Weinert, Erich
| Erich Weinert | |
|---|---|
| Saksan kieli Erich Weinert | |
| Nimi syntyessään | Erich Bernhard Gustav Weinert |
| Syntymäaika | 4. elokuuta 1890 |
| Syntymäpaikka | Magdeburg |
| Kuolinpäivämäärä | 20. huhtikuuta 1953 (62-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Berliini |
| Kansalaisuus |
Saksan valtakunta DDR |
| Ammatti | runoilija , kääntäjä |
| Vuosia luovuutta | 1920-1953 _ _ |
| Palkinnot | |
| Palkinnot | Magdeburgin kunniakansalainen (1950) |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Erich Bernhard Gustav Weinert ( saksalainen Erich Bernhard Gustav Weinert ; 4. elokuuta 1890 , Magdeburg , Saksan valtakunta - 20. huhtikuuta 1953 , Berliini , DDR ) - saksalainen runoilija ja kääntäjä, Saksan demokraattisen tasavallan julkisuuden henkilö . Vapaan Saksan kansalliskomitean puheenjohtaja . DDR:n taideakatemian perustaja .
Elämäkerta
Erich Weinert syntyi insinöörin perheeseen, jolla oli sosiaalidemokraattinen vakaumus. Vuodesta 1908 vuoteen 1910 hän opiskeli ammattikoulussa kotikaupungissaan. Sen jälkeen hän valmistui korkeakoulussa Berliinissä , josta hän valmistui vuonna 1912 . Osallistui ensimmäiseen maailmansotaan upseerina. Weinert oli yksi Saksan proletaaristen vallankumouksellisten kirjailijoiden liiton perustajista. Vuonna 1929 hän liittyi Saksan kommunistiseen puolueeseen .
Kansallissosialististen vaalien voiton jälkeen vuonna 1933 Weinert joutui vaimonsa Lie ja tyttärensä kanssa muuttamaan ensin Sveitsiin ja sieltä Saarlandiin . Saaren kansanäänestyksen jälkeen vuonna 1935 Weinert lähti Pariisiin ja sieltä Neuvostoliittoon . Vuosina 1937–1939 hän taisteli Espanjan sisällissodassa 11. kansainvälisen prikaatin etulinjan kirjeenvaihtajana .
Saksan hyökkäyksen Neuvostoliittoon jälkeen Weinert toimi antifasistisena propagandistina Neuvostoliiton ja Saksan rintaman etulinjassa. Hän puhui saksalaisille sotilaille radiossa, hänen runojaan sisältäviä lehtisiä pudotettiin suuria määriä saksalaisten joukkojen miehittämille alueille. Vuonna 1943 hän johti Vapaan Saksan kansalliskomiteaa .
Vuonna 1946 Weinert palasi kotimaahansa. Vuosina 1949 ja 1952 hänelle myönnettiin kansallispalkinto. Weinertistä tuli yksi DDR:n taideakatemian perustajista .
Erich Weinertin hauta sijaitsee Friedrichsfelden keskushautausmaan kolumbariumissa .
Vaimo - Lee Weinert , lausuja, kabareetaiteilija ja DDR:n kulttuurihahmo.
Luova toiminta
Vuonna 1919 Weinert perusti yhdessä muiden nuorten taiteilijoiden kanssa taiteilijaseuran "Die Kugel". Alkuvuodesta 1920 hän julkaisi ensimmäiset runonsa seuran lehdessä. Hän esiintyi näyttelijänä ja lausujana Leipzigissä . 1920-luvun puolivälistä lähtien Weinertistä tuli proletaarisen vallankumouksellisen kirjallisuusliikkeen näkyvä edustaja Saksassa. Kokoelmissaan Balagan (1925) ja Erich Weinert puhuu (1930) hän paljastaa itsensä poliittisena runoilijana, agitaattorina ja satiiristina. Hänen teoksensa oli kirjoitettu yksinkertaisella ja ymmärrettävällä kielellä. Vuonna 1934 Weinert julkaisi antifasististen runojen kokoelmat Mukulakivet ja Päivä tulee.
Vuodesta 1935 lähtien osana saksalaisten antifasististen runoilijoiden ryhmää ( A. Kurella , H. Huppert , G. Rodenberg, G. Zinner ja muut) Weinert alkoi kääntää Taras Shevchenkon teoksia saksaksi . Weinertin käännökset sopivat Shevchenkon teoksiin korkean runouden, muoto- ja sisältötarkkuuden sekä ideologisen suuntautumisen osalta, minkä vuoksi häntä pidetään parhaana kobza-runouden kääntäjänä. Yhteensä Weinert käänsi 68 T. Shevchenkon teosta.
Vuonna 1935 Weinert lähti matkalle Ukrainaan . Hän esiintyi Kiovassa , Dnepropetrovskissa , Zaporozhyessa ja Harkovassa . Vuonna 1951 Berliinissä julkaistiin T. Shevchenkon kirja Haidamaks ja muuta runoutta Weinertin suomennoksena. Samana vuonna Moskovassa julkaistiin saksaksi kaksiosainen "Kobzar" A. Kurellan toimittamana, johon sijoitettiin myös Weinertin käännökset. Niistä: sykli "Kasematissa", "Nita", "Paratiisissamme maan päällä", "Sokea" ja muut. Shevchenkon runouden lisäksi Weinert käänsi myös ukrainalaista ja venäläistä klassista runoutta ja kirjallisuutta maailman muilta kansoilta.
Erich Weinert on Espanjan kansainvälisten prikaatien hymnin tekstin kirjoittaja. Hänen espanjalaisen syklinsä runot on koottu kirjaan "Camaradas", joka julkaistiin vuonna 1951. Tunnetuin oli hänen vuonna 1927 kirjoittamansa antifasistinen runo "Ahdistunut marssi" (alkuperäisessä - "Der Heimliche Aufmarsch"), jonka sävelsi Hans Eisler ja joka sisältyi lujasti Ernst Buschin ohjelmistoon , joka esitti ensimmäisen kerran kappale elokuvassa "Neutral Land" (Niemandsland, 1931) [1] .
Weinert on kirjoittanut sotavuosina kirjoitettuja tarinoita: "Kuolema isänmaalle" (1942), "Tarkoitus" (1942), etulinjan päiväkirja "Muista Stalingrad" (1943), lehtirunokokoelma "Against the the Isänmaa" Todellinen vihollinen" (1944). Vangitut saksalaiset lainasivat usein Erich Weinertin runoja yhdeksän vuoden natsidiktatuurista Saksassa. Vankien tarinoiden mukaan nämä säkeet välitettiin kädestä käteen ja sotilaat lausuivat salaa juoksuhaudoissa:
Rauniokasa Eurooppa makasi,
Kuolema riippui ihmisten yllä. Isänmaa, maailma
ei ole koskaan vihannut sinua niin paljon!
Muisti
- Katu hänen kotikaupungissaan Magdeburgissa kantaa Weinertin nimeä, samoin kuin Berliinin, Cottbusin , Fürstenwalden , Leipzigin, Potsdamin , Senftenbergin , Lausitzin ja Wismarin kadut .
- Taloa osoitteessa Timstrasse 7 Magdeburg-Bukaussa, jossa Weinert asui, käytetään nykyään kirjallisuustalona.
- Frankfurt an der Oderissa Weinertille pystytettiin muistomerkki.
- Koulu nro 176 Gorkissa (nykyisin Nižni Novgorod), rakennettu 1983-1987. DDR:n arkkitehtien suunnittelema , sai nimen Erich Weinert. Koulun aulassa runoilijan pään veistoksellinen kuva asennettiin jalustalle, jossa oli muistokirjoitus " Neuvosto-Saksan ystävyyden kunniaksi" [2] .
- Vuonna 1975 DDR:ssä kuvattiin elämäkerrallinen elokuva " Between and Day ", ohjaajana Horst E. Brandt, Erich Weinertin roolia näytteli Kurt Boeve .
Muistiinpanot
- ↑ Der Heimliche Aufmarsch . YouTube. Haettu 22.11.2012.
- ↑ Tietoja koulusta . school176.edusite.ru. Haettu 15. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2019.
Kirjallisuus
- Weinert E. Valittu: per. hänen kanssaan. - M., 1958; M., 1965.
- Burtsev M. I. Valaistus. - M., 1981; Hanke "Sotilaskirjallisuus"
- Devekin V.N. Erich Weinert: kriittinen elämäkerta. ominaisuusartikkeli. - M., 1965.
- Shevchenkivin sanakirja kahdessa osassa. - K., 1978.
- Zander Gisela Magdeburger Biographisches Lexikon.— Magdeburg, 2002, ISBN 3-933046-49-1
- Stalingradin taistelu. Heinäkuu 1942 - Helmikuu 1943: tietosanakirja / toim. M. M. Zagorulko . - 5. painos, Rev. ja ylimääräistä - Volgograd: Kustantaja, 2012. - S. 92. - 800 s.
- Erich Weinert [1890 - 1953]: biobibliogr. asetuksella. - M., 1953.
Linkit
- Weinert // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 osassa] / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
- Ed. E. M. Zhukova. Weinert // Neuvostoliiton historiallinen tietosanakirja. - Neuvostoliiton tietosanakirja . - M. , 1973-1982.
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||