Eshots, Janis
Janis Eshots (26. elokuuta 1966, Jaunpiebalga [1] - 18. kesäkuuta 2021, Lontoo [2] [3] ) on islamilainen tutkija, Safavid-aikakauden islamilaisen filosofian asiantuntija, klassisten islamilaisten tekstien kääntäjä. Hänen ponnistelunsa ansiosta julkaistiin käännökset al-Suhrawardin ja Mir Damadin teoksista, Sadr al-Din al-Kunawin "Avain piiloon" ja Sadr al-Din ash-Shirazin "Thon Wisdom" -teoksista.
Elämäkerta
Vuonna 1991 hän valmistui Moskovan kirjallisuusinstituutista. A. M. Gorky (erikoisuus "Kääntäjä"). Lokakuusta 2003 lokakuuhun 2006 hän opiskeli Latvian yliopiston teologisen tiedekunnan tohtoriohjelmassa. Hän oli mukana kirjoittamassa väitöskirjaa teologisten tieteiden tohtorin tutkintoa varten aiheesta "Mulla Sadran gnostilaisuus". Vuonna 2007 hän puolusti tohtorintutkintonsa Tallinnan yliopistossa (Viro) aiheesta " Mulla Sadra 's Teaching on Wujūd: A Synthesis of Mysticism and Philosophy" [4] [5] . Hän oli Venäjän tiedeakatemian Filosofian instituutin islamilaisen filosofian vuosikirjan "Ishraq" (Illuminaatio) päätoimittaja .
Viime vuosina hän työskenteli Ismaili Studiesin tieteellisessä julkaisuosastossa (Lontoo, Iso-Britannia), oli Encyclopaedia Islamican [6 ] päätoimittaja .
Tärkeimmät työt
- Sadr ad-Din ash-Shirazi, Muhammad. Throne Wisdom / Sadr ad-Din Ash-Shirazi (Mulla Sadr); per. arabiasta. ja kommentoida. Janis Eshots. Moskova: Vost. lit., 2004. 150 s.
- Sadr ad-Din al-Kunavi. Salaisuuden / kaistan avain. arabiasta. ja kommentoida. Janis Eshots. Moskova: Vost. Valaistu; Sadra, 2015. 208 s.
- Sayyid Muhammad at-Tabatabaei. Filosofian alkua / tulo., käänn. arabiasta, kommentoi. Janis Eshots. Moskova, 2016.
- Eshots, Janis. Kommentit // Koraani / käännös. arabiasta Uldis Berzins . Riika, 2011, s. 484-571.
- Corbin, Henri. Kevyt mies iranilaisessa sufismissa / käännös. Yu. N. Stefanova, esipuhe. ja huomata. I. Eshotsa. Moskova: 2009.
- Corbin, Henri. Islamilaisen filosofian historia / käännös. A. Kuznetsova, sisääntulo. artikkeli ja muistiinpanot Janis Eshots. Moskova: Sadra, 2013. 238 s. (2. painos 2016)
- Jalal ad-Din Rumi, Masnavi-yi ma'navi (Piilotetun merkityksen runo), neljäs daftar / käännös. N. I. Prigarina, N. Yu. Chalisova, L. A. Lakhuti ja M. A. Rusanov; kommentteja ja trans. Arabi. intro. Taide. Janis Eshots. Pietari, 2009.
- Sayyid Hussein Nasr. Sadr ad-Din ash-Shirazi ja hänen transsendenttinen filosofiansa / tieteellinen. toim. Janis Eshots. Moskova: Sadra, 2014. 128 s.
- Islamilaisen filosofian perusteet (valittu Murtaza Mutahharin teoksista) / sät. 'Abd al-Rasul Ubudiyat; per. henkilöltä Janis Eshots. - Moskova: Sadra: Acad. projekti, 2014. 278 s.
- Rauha Damad. Vilauksia / kaista, johdanto. st., comm. Janis Eshots // Ishraq = Ishraq: Islamilaisen filosofian vuosikirja. Nro 5 / Venäjän akat. Tieteet, Filosofian instituutti, Iranin Filosofian instituutti; ch. toim. Janis Eshots. s. 137-189.
- Sadr ad-Din ash-Shirazi. Sydämeen tuleminen herruuden tiedosta (osa 1) // Vostok. 2000. Nro 2. P.109-132
- Sadr ad-Din ash-Shirazi. Sydämeen tulo Domination-tiedosta (osa 2) // Vostok. 2000. Nro 5. P.109-127
- Shihab ad-din Suhrawardi. Muurahaisten kieli / käännös. farsin ja kommentin kanssa. Janis Eshots // Taikavuori. 1998. nro 7. S. 116-135. [7] Uudelleenpainotettu liitteenä julkaisussa: Henri Corbin, The Light of Glory and the Holy Graal. Moskova, 2007. S. 187-222
- Shihab ad-Din Suhrawardi. Simurghin pilli / käännös, johdanto. stat., kommentti. Janis Eshots // Itä. 2011. Nro 5. P.119-133.
- Shihab ad-Din Suhrawardi. Gabrielin siipien melu // Sh. M. Shukurov (toim.), Earthly and Heavenly Temple, osa II (Moskova, 2008), s. 498-516. Uusi painos julkaisussa: Ishraq = Ishraq: Yearbook of Islamic Philosophy. nro 1 / Venäjän akat. Tieteet, Filosofian instituutti, Iranin Filosofian instituutti; ch. toim. Janis Eshots. - Moskova: Yaz. Slavonic Cultures, 2010, s. 516-535.
- Tabatabaei, Muhammad Hussein (Sayyid Muhammad at-Tabatabaei). Filosofian alku (Bidayat al-hikma) / käännös. arabiasta. ja kommentoida. Janis Eshots. - Mozhaisk: Mozhaisk-paino, 2016. 192 s.
Muistiinpanot
- ↑ In Memoriam: Janis Ešots (1966-2021) | Ismailin tutkimuksen instituutti . www.iis.ac.uk. _ Haettu: 18.7.2021. (määrätön)
- ↑ یانیس اشوتس درگذشت (pers.) . ایسنا (23. kesäkuuta 2021). Haettu: 2.7.2021.
- ↑ Janis Eshots kuoli - Ibn Sina Foundation (venäläinen) ? . islamfond.ru . Haettu: 2.7.2021. (määrätön)
- ↑ 127-luovaa. IslamRF.ru: Janis Eshots: islamilaisen filosofian vuosikirjassa "Ishraq" julkaisemme iranilaisten, venäläisten, amerikkalaisten, eurooppalaisten ja arabialaisten kirjailijoiden artikkeleita . islamrf.ru . Haettu: 2.7.2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Janis ESHOTS (1966–2021) . iphras.ru . Haettu: 2.7.2021. (määrätön)
- ↑ Tohtori Janis Esots | Ismailin tutkimuksen instituutti . www.iis.ac.uk. _ Haettu: 2.7.2021. (määrätön)
- ↑ Muurahaisten kieli. Shihab ad-din Suhrawardi . www.metakultura.ru _ Haettu: 19.7.2021. (määrätön)
Linkit