Tuwim, Julian

Julian Tuwim
Kiillottaa Julian Tuwim
Kuva on otettu viimeistään vuonna 1950.
Syntymäaika	13. syyskuuta 1894( 1894-09-13 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka	Lodz , Puolan kuningaskunta
Kuolinpäivämäärä	27. joulukuuta 1953( 27.12.1953 ) [4] [1] [2] […] (59-vuotias)
Kuoleman paikka	Zakopane , Puolan kansantasavalta
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Puola [5]
Ammatti	runoilija , kirjailija , kääntäjä , toimittaja
Teosten kieli	Kiillottaa
Palkinnot
Työskentelee Wikisourcessa
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainaukset

Julian Tuwim ( puolalainen Julian Tuwim ; 13. syyskuuta 1894 , Lodz , Puolan kuningaskunta  - 27. joulukuuta 1953 , Zakopane , Puola ) - puolalainen runoilija ja proosakirjailija , kääntäjä , toimittaja .

Elämäkerta

Syntynyt puolalaiseen juutalaiseen perheeseen Lodzin kaupungissa . Hän valmistui siellä venäläisestä lukiosta ja opiskeli vuosina 1916-1918 oikeustieteitä ja filosofiaa Varsovan yliopistossa .

Hän debytoi vuonna 1913 Varsovan kuriirissa ( Kurjer Warszawski ) julkaistulla runolla "Pyyntö". Tuwimiin vaikuttivat voimakkaasti sellaiset runoilijat kuin W. Whitman ja A. Rimbaud . Hänen runoissaan käytettiin usein puhekieltä, jokapäiväistä kieltä. Hänen varhaisessa runoudessaan heijastuva optimismi vaihtui vähitellen katkeraan ja tuhoutuneeseen näkemykseen. Sensuuri kielsi hänen runonsa Bal w Operze ("Oopperajuhla"), joka on satiirinen kuvaus Puolan hallituksesta.

Hän oli yksi kokeellisen kirjallisuusryhmän " Scamander " perustajista vuonna 1919. Vuodesta 1924 lähtien Tuwim kirjoitti viikoittain kolumnia Literary News -sanomalehteen ( Wiadomości Literackie ) [6] .

Sotaa edeltäneellä 1930-luvulla Tuwimin runoudessa nousi terävä kritiikki fasismia kohtaan . Toisen maailmansodan puhjettua vuonna 1939 Tuwim pakeni Puolasta Romaniaan , muutti sitten Ranskaan , Portugaliin , Brasiliaan ja lopulta Yhdysvaltoihin . Vuonna 1946 hän palasi Puolaan.

Hän käänsi useita venäläisen ja Neuvostoliiton kirjallisuuden teoksia puolaksi (" Sana Igorin kampanjasta "; A. S. Griboedovin " Voi nokkeluudesta " ; A. S. Pushkinin , V. V. Majakovskin , B. L. Pasternakin runot ). Vladislav Khodasevitš arvosti suuresti Tuwimin kääntämää kokoelmaa Pushkinin runoja ("Puskinin luuttu") . Tuvim toimi myös käännösteoreetikkona (artikkeli "Quadrette työpöydällä" "Ruslanin ja Ljudmilan" alun käännöksestä).

Tuwim oli kirjallisuudentutkija ja bibliofiili, joka keräsi epätavallisia ja harvinaisia ​​kirjallisia ilmiöitä; tämä hänen harrastuksensa näkyi hänen julkaisemassaan puolalaisen fraskan antologiassa, puolalaisten "diaboliadien" kokoelmassa ja epätavallisten säemuotojen kokoelmassa "Pegasus on end".

Puolan eri kaupunkien kadut on nimetty Tuwimin mukaan: Lodz, Olsztyn , Gdansk , Chrzanow jne. Runoilijan kotikaupungissa - Lodzissa - on Tuwimin ja hänen museonsa muistomerkki sekä muistolaatta hänen opiskelupaikallaan. , runon "Over Caesar" riveillä.

Terveys ja kuolema

Tuwimin vasemmassa poskessa oli suuri syntymämerkki. Suurimman osan elämästään Tuwim kärsi neuroottisista häiriöistä ( agorafobia , autonominen neuroosi ) ja masennuksesta, jotka häiritsivät hänen normaalia työtään [7] . Lisäksi Tuwim oli alkoholisti [8] .

Tuwim kuoli 27. joulukuuta 1953 ZAiKS "Halama" -seuran täysihoitolassa Zakopanessa sydänkohtaukseen [ 9 ] .

Hänet haudattiin Varsovan Powazkin sotilaallisen hautausmaan ansioiden kujalle ( hauta A24-tuje-14/15) [10] . Puolan kansantasavallan viranomaisten puolesta kulttuuri- ja taideministeri Włodzimierz Sokorski ( puolaksi Włodzimierz Sokorski ) piti jäähyväispuheen hautajaisissa .

Luovuus

Venäläiset lukijat tuntevat hänet parhaiten Samuil Marshakin , Boris Zakhoderin , Emma Moshkovskajan ja Sergei Mikhalkovin kääntämistä lapsille tarkoitetuista runoistaan ​​sekä Leonid Martynovin kääntämästä sanaluovasta fantasiasta "Green" . Hänen venäjänkieliset lyriikkakokoelmansa julkaistiin useita kertoja. Hänen miniatyyrinsä esitettiin televisio-ohjelmassa " Kesäkurpitsa 13 tuolia ".

Hän käänsi venäläisiä runoilijoita puolaksi, erityisesti Pushkinia , Majakovskia . Hän osasi esperantoa, kreikkaa, venäjää ja jiddissiä. Hän käänsi myös ranskasta, saksasta ja latinasta.

Bibliografia

Kokoelmat ja julkaisut

• Czyhanie na Boga ("Juottelua Jumalan kanssa", 1918).
• Sokrates tańczący ("Tanssiva Sokrates", 1920).
• Siódma jesień ("Seitsemäs syksy", 1922).
• Czwarty tom wierszy ("Neljäs runomäärä", 1923).
• Czary i czarty polskie, Wypisy czarnoksięskie (1923).
• Słowa we krwi ("Sanat veressä", 1926).
• Rzecz czarnoleska ("Schwarzwald", 1929).
• Biblja cygańska ("Mustalaisten raamattu", 1933).
• Jarmark rymów ("Rhyme Fair", 1934).
• Polski slownik pijacki ja Antologia bachiczna (1935).
• Treść gorejąca ("Flaming Essence", 1936).
• Lokomotywa ("Veturi", 1938).
• Satiirinen runo Bal w Operze ("Ball at the Opera", 1936, toim. 1946).
• Cztery wieki fraszki polskiej (1937).
• Polska nowela fantastyczna (1949).
• Keskeneräinen runo Kwiaty polskie ("Puolan kukat", julkaistu katkelmina, julkaistu vuonna 1949).
• Pegaz deba, czyli Panopticum poetyckie (1950).
• Sykli "Uusista runoista" (1953).
• Księga wierszy polskich XIX wieku (1954).
• Cicer cum caule, czyli Groch z kapustą (1958-1963).
• Woparach absurdu (1958).

venäjäksi

• Tuwim, Julian Valittu. M., Goslitizdat, 1946.
• Tuwim, Julian Flowers Puolasta. M., "Kaunokirjallisuus", 1971. - 96 s., 30 000 kappaletta.
• Tuwim, Julian Kirje kaikille lapsille yhdestä erittäin tärkeästä asiasta. M., Malysh, 1979.
• Tuwim, Julian. Hocus-pocus eli aavikon pyyntö: runoutta, teatteria, proosaa. - M .: Vakhazar, Ripol Classic, 2008. - S. 944. - 1500 kappaletta.  - ISBN 978-5-386-00865-9 .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Julian Tuwim // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ 1 2 Julian Tuwim // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ Julian Tuwim // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
4. ↑ Tuvim Julian // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 osassa] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
5. ↑ http://www.nytimes.com/2007/04/17/arts/music/17dawn.html
6. ↑ Julian Tuwim - biografia, wiersze, utwory  (puola) . poezja.org . Haettu 16. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2021.
7. ↑ Pisarze. Julian Tuwim  (puolalainen) . Polska.pl. Haettu 2. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2010.
8. ↑ Igor Rakowski-Kłos. Wąchał spirytus i nosił dziurawą czapkę. 119. rocznica urodzin Tuwima  (puolalainen) . Gazeta Wyborcza. Haettu: 13.9.2013.
9. ↑ Igor Rakowski-Kłos. Julian Tuwim (1894–1953)  (puolalainen)  (linkki ei ole käytettävissä) . Culturalna Warszawa. Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2020.
10. ↑ Juliusz Jerzy. Cmentarz Komunalny Powązki dawny Wojskowy  (puola) / Malczewski (punainen). - Varsova: Wydawnictwo Sport i Turystyka, 1989. - 36 s. — ISBN 83-217-2641-0 .

Linkit

• Elämäkerta
• Tuwim, Julian Maxim Moshkovin kirjastossa
• Tuwimin runoja New Poland -lehdessä
• Y.Tuvim. ME PUOLA JUUTALAITA
• Y.Tuvim. ME PUOLAISET JUUTAISET (toinen käännös)
• Juliusz Viktor Gomulicki. MINUN TUVIMINI

Temaattiset sivustot	MusicBrainz
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen Lyhyt heprea Kirjallisuuden Liettuan universaali kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus YIVO Encyclopedia
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta WikiTree
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90243511 BNC : a19507409 BNE : XX849786 BNF : 12037457t CiNii : DA04182919 GND : 11880300X ISNI : 0000 0001 1026 0840 J9U : 987007268990605171 LCCN : n50049756 LNB : 000087799 NKC : jn19990008658 NLA : 35559282 NSK : 000455904 NTA : 070007446 NUKAT : n94200766 PTBNP : 1523662 LIBRIS : 53hknv6p3lp5825 SUDOC : 028564030 VIAF : 46777365 WorldCat VIAF : 46777365 RNB : 7732334