Kanadan kielet ovat ainutlaatuinen kokoelma merkittävää määrää alkuperäisiä kieliä, maahanmuuttajien kieliä sekä Kanadassa nousevia murteita ja hybridikieliä . 1960-luvulta lähtien Kanadan lainsäädäntö, sosiaalipolitiikka ja tekninen terminologia korostaa sen monikulttuurisuutta ja kasvavaa määrää valtion, paikallishallinnon ja yksityisen aloitteen tukemia kieliä.
Kanadan viimeisimmän vuoden 2016 väestönlaskennan mukaan Kanadan väestö äidinkielen mukaan jakaantui englanninkielisiin (57 %), ranskankielisiin (21 %) ja muiden kielten puhujiin (22 %). Muiden kielten luokkaan kuului yli 215 kieltä. Näistä yleisin oli kiina, jota puhui 610 835 henkilöä (1,8 %). [1] Vuonna 2016 yli 7,12 miljoonaa ihmistä – 11,2 % kanadalaisista – ilmoitti, että jokin muu kieli kuin englanti tai ranska oli heidän ainoa äidinkielensä. Maahanmuuttajien yleisimpiä äidinkieliä ovat putonghua (592 040), kantoni (565 270), pandžabi (501 680), espanja (458 850), arabia (419 890), tagalog (431 380), saksa (384,35) ja italia (384,35). ). Yleisimmät maahanmuuttajien kielet provinssin ja alueen mukaan Kanadassa ovat: tagalog Yukonissa, Luoteisalueet, Nunavut, Alberta, Saskatchewan ja Manitoba; Punjabi Brittiläisessä Kolumbiassa; Mandariini Ontariossa ja Prinssi Edwardin saari; Arabia Quebecissä, Newfoundlandissa ja Labradorissa, Nova Scotiassa ja New Brunswickissa. [2]
Vuoden 2006 tietojen mukaan englanti oli kotikieli 67,1 %:lle ja ranska 21,5 %:lle väestöstä (Kanadan tilastoissa "äidinkielen" käsitteen sijaan käytetään usein termiä " kotikieli " - kieli. useimmiten puhutaan kotona) .
Englanti ja ranska tunnustetaan Kanadan perustuslaissa "virallisiksi". Tämä tarkoittaa, että kaikki liittovaltion tason lait on laadittava sekä englanniksi että ranskaksi ja että liittovaltion palveluiden on oltava saatavilla molemmilla kielillä.
Alkuperäiskansojen kieliä, joista monet ovat ainutlaatuisia Kanadassa, puhuu tällä hetkellä alle yksi prosentti väestöstä. Vuonna 2016 Statistics Canada raportoi, että Kanadassa noin 40 First Nations -kieltä puhui vain noin 500 ihmistä tai vähemmän. Tämä luku ei tee eroa sujuvasti puhuvien ja oppivien puhujien välillä, mikä tarkoittaa, että tarkempi arvio minkä tahansa alkuperäisen kielen sujuvasti puhuvien määrästä voi olla pienempi. Kanadan tilastotoimisto havaitsi, että 260 550 alkuperäiskansan kanadalaista ilmoitti pystyvänsä puhumaan alkuperäiskansojen kieltä; Tämä merkitsee 3,1 prosentin kasvua vuoteen 2006 verrattuna. Eniten puhujia oli Algonquian (175 825), jota seurasivat Cree (96 575) ja Ojibwe (28 130). [2]
Perinteisesti "kiina" tarkoittaa Kanadassa kantonin kieltä, joka on itsenäinen tosiasiallinen kieli, jota suurin osa kiinalaista alkuperää olevista siirtolaisista puhuu. Koska kantoninkielellä ja muilla murteilla ei ole omaa kirjallista normiaan, Kiinalaiskaupungeissa ilmoituksissa ja kylteissä käytetään kiinalaista kirjallista normia goyu, joka on kirjoitettu perinteisillä kirjaimilla, mutta arkielämässä kiinalaisyhteisöissä, kantoninkiinalaisissa ja muissa eteläkiinan murteissa ( Hakka , Wu jne.). Kanadassa on julkaistu monia oppikirjoja kantonin kielellä, jota pidetään Kanadan kielitieteessä erillisenä kielenä. Kiinan murteiden pirstoutumisesta johtuen panjabin kieli oli lyhyen aikaa, noin vuosina 2010-2015, Kanadan puhujamäärässä normaalikiinaa ( putonghua tai mandariinikiina) edellä, mutta vuoden 2016 väestönlaskenta toi kiinan kiinan kieliin taas. 3. sija [3] ; Punjabi on edelleen kolmas Kanadan parlamentin puhujien lukumäärässä [4] .
Ennen eurooppalaisten saapumista aboriginaalit kielet olivat yleisiä Kanadassa : arktisilla alueilla - inuiittikielet , Keski- ja Itä-Kanadassa - algonkilaiset kielet (pienellä sioux-kielijoukolla) nykyisen Saskatchewanin ja Albertan rajalla), St. Lawrence-joen varrella - irokeesikielet (josta nimi Kanada), lännessä - Na-Dene-kielet ja Brittiläisen Kolumbian rannikolla - muutama eristettyjä kieliä. Lukuisimmat aboriginaalit olivat ja ovat edelleen algonkilaisia kieliä. Aboriginaalien kielen puhujien määrä pysyi suhteellisen vakiona 1800-luvun lopulle, minkä jälkeen se alkoi laskea jyrkästi intialaisiin sisäoppilaitoksiin pakkosijoituspolitiikan seurauksena , jonka Kanada hylkäsi vasta 1970-luvulla.
Lukuun ottamatta lyhyttä ja epäonnistunutta skandinaavien kolonisaatioyritystä ( Vinland ), Kanadassa asuvien eurooppalaisten uudisasukkaiden kaksi pääkieltä olivat englanti ja ranska. Kolmanneksi suurin noin 1800-luvun puoliväliin asti. siellä oli Kanadan gaelin murre (mukaan lukien siihen perustuvat pidginit, kuten bangi ), mutta siitä lähtien sen puhujien määrä on tasaisesti laskenut. Myös eurooppalaisten ja intialaisten välisten yhteyksien ja seka-avioliittojen seurauksena syntyi useita pidgin-kieliä ( Michif , Bangi jne.)
Ranskan kieli , joka oli alun perin hallitseva Atlantin provinsseissa (historiallinen Acadia) 1700-luvun lopun karkotusten ja erityisesti Englannista ja Skotlannista 1800-luvulla tapahtuneen massamuuton seurauksena. melkein katosi Nova Scotiassa ja Prinssi Edwardin saarella , ja New Brunswick menetti kärkipaikan Englannille. Keski-Kanadassa (Manitoba, Saskatchewan ja Alberta) ranskan kieli vallitsi hetkellisesti mestizo -asukkaiden keskuudessa, joiden joukossa ranskankielisiä lähetyssaarnaajia oli aktiivisia, mutta 1800-luvun lopusta lähtien. yhden tai kahden sukupolven aikana englanti syrjäytti sen, ja se on tällä hetkellä säilynyt vain pienessä määrässä perheitä. Samaan aikaan Quebecissä ranskalaisten kanadalaisten perheiden korkean syntyvyyden ansiosta ranskan kielen puhujien määrä lisääntyi räjähdysmäisesti 1800-luvun puolivälistä lähtien. ja noin 1960-luvulle asti, jonka jälkeen kantajien määrä alkoi hitaasti laskea. Samanlainen suuntaus tapahtui ranskalais-ontarilaisten keskuudessa Ottawasta ja itään Ottawa-joen varrelta.
Slaavilaiset kielet muodostavat kokonaisuudessaan hyvin pienen osan Kanadan väestöstä. 1900-luvun alussa suuri määrä ukrainaa äidinkielenään puhuvia saapui Keski-Kanadaan , ja toinen ukrainankielinen aalto saapui toisen maailmansodan jälkeen. 1970-luvulle asti. Kanadassa kirjallisuutta ja lehdistöä julkaistiin aktiivisesti ukrainaksi, mutta osa ukrainalaista diasporaa siirtyi vähitellen ympäristön kieliin (englanti tai ranska). 2000-luvun alkuun mennessä ukrainan kielen äidinkielenään puhuvien lukumäärän lasku jatkuu ja puolaa ja venäjää puhuvien määrän kasvua kohti.
Lähempänä 1970-lukua. Kanadan maahanmuuttopolitiikka on muuttumassa; jos aikaisemmin etusija annettiin eksplisiittisesti tai epäsuorasti eurooppalaista tai amerikkalaista alkuperää oleville valkoisille maahanmuuttajille, niin 1970-luvulta lähtien ja varsinkin monikulttuurisuuden periaatteen omaksumisen jälkeen maahanmuutto on mahdollista objektiivisten tekijöiden, ei pelkästään alkuperän, perusteella. Tämän seurauksena aasialaisten ja vähemmässä määrin afrikkalaisten määrä alkaa kasvaa nopeasti Kanadassa, mikä nostaa kiinan, punjabin, hindin, urdun ja arabian Kanadan kotikielten kärkeen. Myös Latinalaisesta Amerikasta (espanjalaiset ja portugalilaiset) saapuu yhä enemmän maahanmuuttajia.
Alla on kaksikymmentäviisi yleisimmin puhuttua kieltä Kanadassa . Hieman yli 98 % kanadalaisista puhuu yhtä kieltä kotona ja noin 2 % kahta tai useampaa kieltä.
Taulukko näyttää "äidinkielten" jakautumisen Kanadan jokaisessa provinssissa ja alueella vuoden 2016 väestönlaskennan mukaan.
| Provinssi/alue | Väestö | Englanti | % | Ranskan kieli | % | Muut kielet | % | Viralliset kielet) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ontario | 13 312 870 | 9 255 660 | 69,52 % | 568 345 | 4,27 % | 3 865 780 | 29,04 % | englanti (de facto), ranska (de jure) [5] |
| Quebec | 8 066 555 | 718 985 | 8,91 % | 6 377 080 | 79,06 % | 1 173 345 | 14,54 % | ranska [6] |
| Brittiläinen Kolumbia | 4 598 415 | 3 271 425 | 71,14 % | 71 705 | 1,56 % | 1 360 815 | 29,59 % | englanti (de facto) |
| Alberta | 4 026 650 | 3 080 865 | 76,51 % | 86 705 | 2,15 % | 952 790 | 23,66 % | englanti (de facto) |
| Manitoba | 1 261 615 | 931 410 | 73,83 % | 46 055 | 3,65 % | 316 120 | 25,06 % | Englanti (de facto), ranska (de jure) |
| Saskatchewan | 1 083 240 | 910 865 | 84,09 % | 17 735 | 1,64 % | 173 475 | 16,01 % | englanti (de facto) |
| Nova Scotia | 912 300 | 838 055 | 91,86 % | 33 345 | 3,66 % | 49 165 | 5,39 % | englanti (de facto) |
| New Brunswick | 736 280 | 481 690 | 65,42 % | 238 865 | 32,44 % | 25 165 | 3,42 % | englanti ranska |
| Newfoundland ja Labrador | 515 680 | 501 350 | 97,22 % | 3020 | 0,59 % | 13 035 | 2,53 % | englanti (de facto) |
| Prinssi Edwardin saari | 141 020 | 128 975 | 91,46 % | 5 395 | 3,83 % | 7 670 | 5,44 % | englanti (de facto) |
| Luoteis-alueet | 41 380 | 32 545 | 78,65 % | 1 365 | 3,30 % | 8 295 | 20,05 % | Chipewyan, Cree, Englanti, Ranska, Gwich'in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, Northern Rabi, Southern Rabi, Tlicho [7] |
| Yukon | 35 555 | 29 765 | 83,72 % | 1815 | 5,10 % | 4665 | 13,12 % | englanti ranska |
| Nunavut | 35 695 | 11 745 | 32,90 %% | 640 | 1,79 % | 24 050 | 67,38 % | inuktitut, inuinnaqtun, englanti, ranska [8] |
| Kanada | 34 767 255 | 20 193 340 | 58,08 % | 7 452 075 | 21,43 % | 7 974 375 | 22,94 % | englanti ranska |
Vuonna 2016 hieman alle 20,6 miljoonaa kanadalaista puhui englantia kotonaan. Englanti hallitsee kaikissa provinsseissa paitsi Quebecissä , jossa vain 10,5% väestöstä puhuu englantia. Vain 3,6 % Kanadan englanninkielisestä väestöstä asuu Quebecissä - suurin osa Montrealissa .
Vuodesta 2006 lähtien hieman yli 6,6 miljoonaa kanadalaista puhui ranskaa kotonaan , joista 91,2 % asui Quebecissä . Quebecin ulkopuolella suurimmat ranskankieliset yhteisöt ovat New Brunswickissa (3,5 % Kanadan ranskankielisestä väestöstä asuu siellä ), Ontariossa (4,4 %, pääasiassa provinssin itä- ja koillisosassa sekä Torontossa ) ja Etelä- Manitoba (0,3 %).
Joissakin maakunnissa on pieniä ranskankielisiä syntyperäisiä yhteisöjä. Erityisesti Port-au-Portin niemimaalla Newfoundlandissa tällainen yhteisö on säilynyt Ranskan hallussa niemimaalla.
Quebecilaisten jälkeläisten ja akadialaista alkuperää olevien ihmisten lisäksi monet ranskankieliset ihmiset muuttivat Quebeciin 1960-luvulla Ranskasta , Belgiasta , Marokosta , Libanonista , Sveitsistä ja Haitista .
Tämän maahanmuuttoaallon sekä ei-ranskankielisten siirtolaisten ( irlantilaiset , englantilaiset , italialaiset , portugalilaiset jne.) sulautumisen seurauksena Quebecin ranskankielisillä on monipuolinen etninen tausta. Quebecin ranskankielisistä pääministereistä viisi oli brittiläistä: John Jones Ross , Edmund James Flynn , Daniel Johnson Sr. , Pierre-Marc Johnson ja Daniel Johnson Jr.
Francofonien assimilaatio Quebecin ulkopuolella on johtanut siihen, että yli miljoona kanadalaista julistaa äidinkielekseen englannin olevan ranskalaista syntyperää.
Vuoden 2016 tietojen mukaan vain 1,8 % kanadalaisista ei osannut vähintään yhtä maan kahdesta virallisesta kielestä, mutta vain 17,9 % kanadalaisista oli englantilais-ranskalaisia kaksikielisiä . [yksi]
Paikallisesti hallitsevan virallisen kielen taito on käytännössä yleistä kaikkialla Kanadassa , mutta toisen kielen taito on melko harvinaista. Kaksikielisyys Quebecissä on melko korkea, 95% quebeceristä puhuu ranskaa, ja 41,5 quebeceristä osaa myös englantia. Quebecin ulkopuolella lähes 85 % kanadalaisista puhuu englantia, mutta vain 6,8 % ranskaa.
Siten suurin osa kaksikielisistä kanadalaisista asuu Quebecissä , vaikka suurin osa maakunnan väestöstä on yksikielisiä.
Kanadan tilastotoimisto havaitsi, että 260 550 ihmistä ilmoitti pystyvänsä puhumaan Kanadan alkuperäiskansojen kieltä; Tämä merkitsee 3,1 prosentin kasvua vuoteen 2006 verrattuna. Eniten puhujia oli Algonquian (175 825), jota seurasivat Cree (96 575) ja Ojibwe (28 130).
Kuolleista sukupuuttoon kuolleista kielistä merkittävin rooli oli menneisyydessä beothuk- , huroni- ja laurentialaisilla kielillä (jälkimmäisestä on johdettu sana Kanada). Nykyään pieni, eristetty Haidan kieli vallitsi aiemmin suuren alueen Alaskan, Brittiläisen Kolumbian ja Yhdysvaltojen pohjoisosien rannikolla.
Lähde: Statistics Canada, 2006 Census Profile of Federal Electoral Districts (2003 Representation Order): Language, Mobility and Migration ja Immigration and Citizenship Ottawa, 2007, pp. 2, 6, 10.
Kanadan mestizon murre on kanadalaisen ranskan kielen jälkeläinen, jota puhuvat ensimmäisten ranskalaisten turkisasukkaiden jälkeläiset ja heidän aboriginaalit puolisonsa. Se sisältää elementtejä (ensisijaisesti sanastoa) Cree -tiedostosta , vähemmässä määrin Ojibwasta ja Siouxista . Toisin kuin benji , kanadalaiseen Métis-murteeseen ei vaikuttanut intiaanien kielten kielioppi. Sitä levitetään pääasiassa Manitobassa ja viereisillä Kanadan alueilla sekä Yhdysvalloissa Pohjois -Dakotassa ja muissa osavaltioissa, pääasiassa Intian reservaateissa.
Ukrainalaisten murre KanadassaKanadassa on ukrainan kielen muunnelma , jota jotkut kielitieteilijät pitävät erillisenä murteena, joka on olemassa vain Kanadassa. Sen toi kaksi ensimmäistä itäslaavilaisten muuttoaaltoa Galiciasta ja Bukovinasta Itävalta-Unkariin , ja se kehittyi suhteellisen eristyksissä yli vuosisadan ajan. Sitä levitetään tällä hetkellä Länsi-Kanadassa.
Kanadan Doukhoborin murreDoukhobor - yhteisöt (ensisijaisesti Grand Forksissa ja Castlegarissa Brittiläisessä Kolumbiassa ) ovat säilyttäneet oman venäjän murteensa . Sillä on paljon yhteistä etelävenäläisten murteiden kanssa ja joitakin yhteisiä piirteitä ukrainan kielen kanssa . Vaikka Transkaukasuksella ja Venäjällä dukhoborit ovat jakautuneet pieniin yhteisöihin ja heidän murteensa ovat käytännössä kadonneet venäjän kirjallisen koulutuksen leviämisen vuoksi, Kanadassa yritetään säilyttää tämä murre huolimatta siitä, että alueilla, joilla dukhoborit ovat tiheästi asuttu yksi kieli valinnan mukaan koulussa - myös kirjallisuus, tai paikallisen terminologian mukaan "Moskova", venäjä.
Kanadan gaeliMonet Kanadan merenkulkuprovinsseihin ja Newfoundlandiin asettaneista maahanmuuttajista puhuivat iiriä ja skotlantia (gaelia) .
Newfoundland on ainoa paikka Euroopan ulkopuolella, jossa muodostui iirin kielen murre , sekä ainoa maantieteellinen piirre Euroopan ulkopuolella , joka sai oman irlantilaisen nimensä - Talamh an Éisc ("kalojen maa"). Tällä hetkellä iirin kieltä ei kuitenkaan puhuta täällä laajasti.
Skottia puhuttiin pääasiassa Restigoush-joen laaksossa New Brunswickissa , Prince Edward Islandin keskustassa ja kaakkoon sekä koko Pohjois- Nova Scotiassa , erityisesti Cape Breton Islandilla . Nova Scotia yrittää parhaillaan luoda kielikylpyohjelmia, ja Francis Xavier Universityssä ja Gaelic Collegessa on skotlannin kielen ja kulttuurin kursseja.
Dominionin aikana parlamentille esitettiin lakiesitys skottien Kanadan kolmannen virallisen kielen asemasta, mutta sitä ei hyväksytty.
Länsi-Kanadassa skotit sekoittuivat kreen kanssa muodostaen benjikielen .
Kanadassa, kuten muuallakin eurooppalaisessa kolonisaatiossa , eurooppalaisen etsintä- ja asuttamisen kärjessä oli yleensä kielellisesti monimuotoinen ja epävakaa paikka, jossa eri kielet ja kulttuurit kohtasivat ja olivat vuorovaikutuksessa.
Tarve yhteisille viestintävälineille alkuperäisväestön ja vierailijoiden välillä kauppaa ja (joskus) sekaavioliittoa varten on johtanut hybridikielien syntymiseen. He rajoittuivat yleensä pienelle alueelle ja niillä oli pieni määrä puhujia, jotka yleensä osasivat muuta kieltä. Nämä kielet olivat usein lyhytaikaisia ja katosivat sen jälkeen, kun englannin tai ranskankielisiä vakituisia uudisasukkaita saapui lisää. Hybridikielistä erottuvat Michif ja vähemmän yksityiskohtainen bunji-kieli - "sekakielet, jotka ovat kehittyneet kanadalaisten mestizojen ja assimiloituneiden intiaanien keskuudessa ja jotka yhdistävät eurooppalaisten ja Kanadan alkuperäiskansojen kielten kieliopin.
Michif (kutsutaan joskus Michif-Creeksi tai ranskaksi cree ) perustui kreen, ojibwen, siuuxin ja ranskan elementteihin , eli samoihin elementteihin kuin ranskan kanadalainen Métis -murte , mutta soluttautui kreen (ja osittain Ojibwen) kielioppiin ja sanastoon. ) transitiivisen verbin ja passiivisten rakennusten fraasien rakentamisen alueelle (käytetään ominaisia polysynteettisiä verbimuotoja, toisin kuin ranskan murre, joka näissä tapauksissa perustuu ranskan kielen kielioppiin ja sanastoon). Nykyään michifiä puhuu alle 1 000 ihmistä, jotka asuvat Saskatchewanissa , Manitobassa ja Pohjois-Dakotassa . Sen suosion huipulla (noin vuonna 1900 ) puhujien määrä oli luultavasti kolminkertainen.
Bungy tai Bungie oli sekoitus Cree ja Scottish ja oli yleinen Red River alueella Manitoba . Vuonna 1989 , kun kielestä tehtiin ainoa tieteellinen tutkimus, benjiä osasi vain kuusi ihmistä.
1800-luvun alussa pidgin ilmestyi Brittiläiseen Kolumbiaan , Yukoniin ja koko Tyynenmeren luoteeseen , nimeltään Chinook-slangi . Se oli sekoitus Chinook- , Nootka- ja Chehalis - intiaanikieliä sekä ranskaa ja englantia , ja siinä oli myös useita sanoja muista kielistä, mukaan lukien havaiji ja espanja . Joitakin sanoja ja ilmaisuja paikallisväestö käyttää edelleen.
Baskimaan pidgin kehittyi 1500-luvulla St. Lawrence-lahden ja Belle Islen rannoille baskivalanpyytäjien ja paikallisten alkuperäiskansojen välisten kontaktien seurauksena .
Englannilla ja ranskalla on yhtäläinen asema liittovaltion tuomioistuimissa, parlamentissa ja kaikissa liittovaltion toimielimissä. Kanadan asukkailla on kohtuullisessa tarpeensa oikeus saada liittovaltion hallitukselta palveluita sekä englanniksi että ranskaksi. Kanadan kansalaisuutta hakevien maahanmuuttajien on yleensä osattava joko englantia tai ranskaa.
Kanadan kaksikielisyyden periaatteet suojataan vuoden 1982 Kanadan oikeuksien ja vapauksien peruskirjan 16-23 artikloilla , jotka sisältävät seuraavat takeet:
Kanadan virallisia kieliä koskeva laki, joka hyväksyttiin ensimmäisen kerran vuonna 1969 ja päivitettiin vuonna 1988 , antaa englannin ja ranskan kielelle tasavertaisen aseman kaikissa liittovaltion instituutioissa.
Vuoteen 1977 asti Quebec oli Kanadan ainoa virallisesti kaksikielinen maakunta , ja useimmat siellä toimivat valtion virastot toimivat molemmilla kielillä. Englantia käytettiin lainsäätäjissä, hallituksen toimikunnissa ja tuomioistuimissa.
Kuitenkin sen jälkeen, kun Quebecin kansalliskokous hyväksyi ranskan kielen peruskirjan vuonna 1977, ranskasta tuli Quebecin hallituksen ainoa virallinen kieli. Samaan aikaan ranskan kielen peruskirja myöntää tietyt oikeudet englannin ja alkuperäiskansojen puhujille.
Suurin osa valtion palveluista on saatavilla sekä ranskaksi että englanniksi . Pohjois-Québecin Nunavikin alueella Inuktitut and Cree -palvelu on saatavilla paikallisesti .
Useimmissa provinsseissa on lakeja, joiden mukaan englanti (tai englanti ja ranska) ovat lainsäätäjän ja oikeuslaitoksen virallinen kieli. Joillakin maakunnilla on oma kielipolitiikka koulutuksen ja toimistotyön alalla.
Albertassa lakia säätävän kokouksen keskustelut voidaan käydä englanniksi ja ranskaksi, mutta lait kirjoitetaan vain englanniksi, eikä niitä käännetä ranskaksi. Ranskaa voidaan käyttää joissakin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimissa, mutta toimistotyö tehdään lähes kokonaan englanniksi. Alberta on siis de facto englanninkielinen maakunta. Ontario ja Manitoba ovat samanlaisessa tilanteessa, mutta sallivat enemmän ranskankielisiä palveluja paikallisesti.
Ontariossa Ranskan palvelulaki takaa ranskankielisen palvelun heidän omalla kielellään maakuntatasolla.
Albertassa Alberta Schools Act suojaa frankofonien oikeutta saada toisen asteen koulutus ranskaksi.
Manitoba takaa palvelun ranskaksi ja tarjoaa monipuolista koulutusta frankofoneille.
Vain yksi provinssi ( New Brunswick ) on virallisesti kaksikielinen. Provinssin virallinen kaksikielinen asema kirjattiin vuonna 1980 Kanadan oikeuksien ja vapauksien peruskirjaan .
Kaikki kolme Kanadan aluetta ovat julistaneet useita virallisia kieliä:
New Brunswickin virallisesta kaksikielisyydestä huolimatta kielten tasa-arvoa ei todellisuudessa saavuteta (englanti 70%, ranska 30%).
Muissa mainituissa tapauksissa tunnustaminen johtuu usein kielen virallisesta tunnustamisesta, mutta palvelu kaikilla muilla kielillä kuin englanniksi on rajoitettua.
Esimerkiksi Luoteisalueiden asukkailla on oikeus käyttää mitä tahansa yhdestätoista virallisesta kielestä aluetuomioistuimissa sekä keskusteluissa ja lainsäädännössä. Kuitenkin vain englannin- ja ranskankieliset versiot laista ovat voimassa. Hallitus antaa lakeja ja muita asiakirjoja muilla virallisilla kielillä vain lainsäätäjän pyynnöstä.
Palvelut kaikilla virallisilla kielillä rajoittuvat niihin laitoksiin ja tilanteisiin, joissa on tarvetta käyttää kyseistä kieltä. Käytännössä tämä tarkoittaa, että englanninkielinen palvelu on saatavilla kaikkialla, kun taas muilla kielillä palvelu taataan vain tuomioistuimissa.
| Kanada aiheissa | |
|---|---|
| Symbolit | |
| Tarina | |
| Politiikka | |
| perustuslaki | |
| Armeija | |
| Maantiede | |
| Talous |
|
| Väestö | |
| kulttuuri | |
| |
| Pohjois-Amerikan maat : Kielet | |
|---|---|
| Itsenäiset valtiot |
|
| Riippuvuudet |
|
| Kanadan kielet | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| viralliset kielet | |||||||||||||||
| Alkuperäiskansat |
| ||||||||||||||
| Pidginit ja kreolit | |||||||||||||||
| Maahanmuuttajien kielet | |||||||||||||||
| Viittomakielet | |||||||||||||||