Jakovleva, Ekaterina Egorovna

Ekaterina Egorovna Yakovleva (os Vallerian , ensimmäisen aviomiehensä De la Mar jälkeen ) - venäläinen kääntäjä .

Elämäkerta

Hänen lapsuudestaan ​​ja nuoruudestaan ​​ei ole käytännössä mitään tietoa, ja muut elämäkerrat hänestä ovat hyvin niukkoja ja hajanaisia; tiedetään vain, että Katya Vallerian syntyi Lääketieteen ja Kirurgian Akatemian varapresidentin Jegor Karlovich Vallerianin [2] perheeseen, fabulisti Ivan Ivanovitš Khemnitserin veljentytär , Venäjän keisarillisen armeijan luutnantin leski . 3] [4] [5] .

Muun muassa vuonna 1815 Pietarissa hän käänsi saksasta August Heinrich Julius La Fontainen romaanin " Maderan saaren löytö ". Tämä käännös oli omistettu " leskille kenraaliluutnantti Elizaveta Pavlovna von Gondovichille ". Samana vuonna sama kirja julkaistiin Venäjän valtakunnan pääkaupungissa ja eri nimellä: " Syytön ja uskollinen rakkaus Anyutan kuoleman jälkeen, todellinen tapaus " [5] [6] .

Muistiinpanot

1. ↑ De la Mar, Ekaterina Egorovna // Venäjän biografinen sanakirja - Pietari. : 1905. - T. 6. - S. 181.
2. ↑ Plushardin Encyclopedic Lexicon .
3. ↑ Chemnitzerin teoksia ja kirjeitä, toim. 2. sek. I. A. N. Str. 93.
4. ↑ Russov: Venäläisten kirjailijoiden sanakirja, s. 14.
5. ↑ 1 2 De la Mar, Ekaterina Egorovna // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
6. ↑ Gennadi. "Viitesanakirja venäläisistä kirjailijoista ja tiedemiehistä", osa I. s. 285.

Kirjallisuus

• Prinssi Golitsyn . "Venäläisten kirjailijoiden sanakirja"; sivu 43.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Venäjän elämäkerta