| Elena Yangfeldt | |
|---|---|
| Lanttu. Jelena Jangfeldt | |
| Nimi syntyessään | Elena Samuilovna Yakubovich |
| Syntymäaika | 8. kesäkuuta 1948 (74-vuotias) |
| Syntymäpaikka | Moskova , Neuvostoliitto |
| Maa |
Neuvostoliitto → Ruotsi |
| Ammatit | laulaja , näyttelijä |
| Vuosien toimintaa | 1970-2014 _ _ |
Elena Samuilovna Yangfeldt ( ruotsalainen Jelena Jangfeldt , os Yakubovich , myös Yangfeldt-Yakubovich ; syntynyt 8. kesäkuuta 1948 Moskova , Neuvostoliitto ) on ruotsalainen laulaja ja näyttelijä . Venäläisten romanssien esittäjä, venäläisten runoilijoiden runoihin perustuvia lauluja.
Hän syntyi 8. kesäkuuta 1948 Moskovassa insinööri Samuil Iosifovich Yakubovichin ja opettaja Sara Efimovna Etermanin perheeseen. Hän on kuuluisan toimittajan ja säveltäjän Anatoli Agranovskin serkku , joka muistelmiensa mukaan "oli ensimmäinen perheessä, joka alkoi laulaa runoutta". [1] Valmistuttuaan koulusta hän tuli Moskovan valtion pedagogisen instituutin ranskan osastolle. Maurice Thorez , jonka jälkeen hän työskenteli ranskan opettajana vieraiden kielten kursseilla. Vuodesta 1970 hän esiintyi V. P. Salyukin studiossa Sovremennik-teatterissa , vuosina 1971-1975 - Mark Rozovskin studiossa kirjallisuusmuseossa .
Vuonna 1975 hän meni naimisiin ruotsalaisen kirjallisuuskriitikon Bengt Jangfeldtin kanssa ja muutti asumaan ja työskentelemään Tukholmaan . Elämänsä ensimmäiset vuodet Ruotsissa hän työskenteli venäjän kielen opettajana, myöhemmin hän alkoi laulaa venäläisten hopeakauden runoilijoiden runoihin perustuvia lauluja . Vuonna 1981 hän julkaisi levyn "Russian Songs and Gypsy Romances" ("Ryska visor och zigenarromanser" (Ruotsi) ), joka esitettiin konserteissa Ruotsin eri kaupungeissa. Ruotsin televisiossa toimittaja Teppas Vogelbergin kanssaisännöi ohjelmaa "Venäjän kielen oppitunnit".
Vuonna 1984 hän alkoi esiintyä pienillä konserteilla Ranskassa. Vuonna 1986 hän konsertoi Pariisin Théâtre de la Villessa . Pariisin lehdistö kutsui häntä "venäläiseksi Piafiksi ". [2] Pariisissa ollessaan hän osallistui useisiin televisio-ohjelmiin ja esiintyi radiossa. Vuodesta 1989 lähtien hän on esiintynyt Frédéric Mitterrandin kutsusta musiikkiohjelmassa Ranskan televisiossa. Hän esiintyi myös Sveitsissä ja Saksassa 1980-luvulla.
1990-luvulla hän esiintyi Moskovassa konserteilla, mukaan lukien televisio-ohjelma Bravo-90. Ruotsin hallitus kutsui hänet myös virallisiin tapahtumiin esimerkiksi Venäjän kulttuuriministerin Tukholman-vierailun yhteydessä. Vuonna 2007 hän oli osa Ruotsin valtuuskuntaa Ruotsin kuninkaan valtiovierailulla Venäjällä pitämässä puheen Ruotsin Pietarin pääkonsulaatissa kuninkaallisen parin läsnä ollessa.
Vuonna 2001 hän osallistui ensimmäiselle kansainväliselle Bulat Okudzhavan nimelle festivaalille . Vuonna 2013 hän piti
suuren konsertin Konzerthausissa Wienissä .
Vuodesta 1979 vuoteen 2010 hän näytteli elokuvissa ja TV-sarjoissa.
Hän esitti lauluja kitaralla venäläisten runoilijoiden säkeisiin: Anna Akhmatova , Boris Pasternak , Osip Mandelstam , Marina Tsvetaeva , Arseny Tarkovski ja muut. Vuonna 1990 runoilija Iosif Brodsky antoi hänelle henkilökohtaisesti kirjoittajan konekirjoituksen runosta "Vapauden laulu", joka on kirjoitettu vuonna 1965 ja omistettu Bulat Okudzhavalle, ehdotuksella musiikin säveltämisestä. Huolimatta siitä, että kirjoittaja ei pitänyt siitä, kun näyttelijät lukivat tai laulavat hänen teoksiaan. [3] Musiikille asetettu "Song" esitettiin ensimmäisen kerran ohjelmassa "Bravo-90", joka esitettiin Neuvostoliiton televisiossa vuoden 1991 alussa.
Maxim Šostakovitš kirjoitti työstään:
Ensimmäinen asia, joka minua Lenan esityksessä iski, oli tulkinnan hienovaraisuus, tunnelman syvyys ja puhtaus, poikkeuksellinen ilmaisukyky, musikaalisuus, sanalla sanoen kaikki ne ominaisuudet, jotka kokonaisuutena ovat niin harvinaisia ja niin tarpeellisia esiintyjälle. Isäni Dmitri Šostakovitš puhui myös ylistäen [lauluistaan] . Muistan, että ne herättivät hänessä assosiaatioita hänen nuoruuden ajoilta peräisin olevien mustalaislaulujen erinomaisiin esittäjiin.
- [4]Tyttäret:
Sarah Youngfeldt(s. 1976), näyttelijä ja laulaja;
Gabriella Youngfeldt (s. 1983), graafinen suunnittelija.
| vuosi | venäläinen nimi | alkuperäinen nimi | Rooli | |
|---|---|---|---|---|
| 1979 | f | Linus eli tiilitalon salaisuus | Linus eller Tegelhusets hemlighet | Bordelli tyttö |
| 1992 | telakka | Joseph Brodsky neljästä venäläisestä runoilijasta / Joseph Brodsky. Runoilija runoilijoista [10] | Fyra ryska runoilija | Haastattelija |
| 1994 | ydin | Kukaan ei ole kuin sinä | Ingen som du | Doris |
| 1995 | Kanssa | verikoira | Snoken | Isoäiti |
| 1995 | f | Alfred [Nobel] | Alfred | Olivia |
| 1999 | Kanssa | Mikael: Traumatologian laitos | Mikael: Traumaenheten | neiti Balavsky |
| 2000 | Kanssa | Judith | Judith | Rouva Berger |
| 2010 | tf | venäläinen ovi | Den ryska dörren | Äiti |
"Venäläisten runoilijoiden piirissä" Elena Yangfeldt-Jakubovitšin konsertti Taiteilijatalossa (Moskova, 2001) Arkistokopio 8.1.2022 Wayback Machinessa