| Ymmärrän ymmärrän | |
|---|---|
| Ich seh, ich seh | |
| Genre |
Trilleri kauhudraama _ |
| Tuottaja |
Veronica Franz Severin Fiala |
| Tuottaja |
Ulrich Seidl Severin Fiala |
| Käsikirjoittaja _ |
Ulrich Seidl |
| Pääosissa _ |
Suzanne Wuest Elias Schwartz Lukas Schwartz |
| Operaattori | Martin Gschlacht |
| Säveltäjä | Olga Neuwirth |
| Elokuvayhtiö | Ulrich Seidl Film Produktion GmbH |
| Jakelija | Weinstein Company |
| Kesto | 99 min. |
| Maa | Itävalta |
| Kieli | Deutsch |
| vuosi |
30. elokuuta 2014 ( Venetsia ) 8. tammikuuta 2015 (Itävalta) |
| IMDb | ID 3086442 |
"Näen, minä näen" ( saksaksi Ich seh, Ich seh ; Yhdysvalloissa elokuvan nimi on Goodnight Mommy ( venäjä Good night, mommy ) on itävaltalainen trilleri, jonka ovat kuvanneet Veronika Franz ja Severin Fiala. Nauhan maailmanensi-ilta kesti sija 30. elokuuta 2014 Venetsian elokuvafestivaaleilla Elokuva voitti viisi Itävallan Oscar-palkintoa, mukaan lukien vuoden parhaan elokuvan [1] , ja Itävalta oli ehdolla vuoden 2016 Oscar -ehdokkuuteen parhaasta vieraskielisestä elokuvasta [2] .
| Näyttelijä | Rooli |
|---|---|
| Suzanne Wuest | Äiti |
| Elias Schwartz | Elias |
| Lukas Schwartz | Lucas |
Kasvojen kauneusleikkauksen jälkeen äiti palaa kotiin lastensa, 10-vuotiaiden kaksosten Eliaksen ja Lukasin luo. Kaksoset ovat ymmällään äitinsä käytöksestä ja ulkonäöstä: hänen kasvonsa on kääritty siteisiin, joten vain hänen suunsa ja silmänsä ovat näkyvissä. Hän jättää Lucasin uhmakkaasti huomiotta ja näyttää puhuvan vain Eliasille. Keskikesästä huolimatta hän käskee laskea ikkunoiden kaihtimet, eikä puhua talossa ja leikkiä ulkona. Pilkun takia äiti käyttää fyysistä voimaa lapsiin, jolle he ilmoittavat, ettei heidän äitinsä koskaan tekisi sellaista.
Kaksoset alkavat epäillä, ettei heidän äitinsä ole piilossa siteiden alla. Nämä epäilykset vahvistuvat, kun he löytävät vanhan valokuvan äidistään naisen kanssa, joka näyttää hyvin paljon häneltä. Pojat sitovat naisen sänkyyn ja kieltäytyvät päästämästä irti, ennen kuin tämä kertoo heille, missä heidän oikea äitinsä on. Nainen kieltäytyy vastaamasta, ja kaksoset peittävät hänen suunsa teipillä.
Samaan aikaan kaksi Punaisen Ristin työntekijää kerää lahjoituksia järjestölle ja koputtaa ovelle. Pojat päästävät heidät sisään ja antavat heille suuren summan rahaa, ja he lähtevät odottamatta äitiään. Pian tämän jälkeen nainen vapautuu suunsa ympärillä olevasta teipistä ja huutaa apua, mutta Punaisen Ristin henkilökunta on jo liian kaukana. Kaksoset tiivistävät hänen huulensa superliimalla, mutta ymmärtäessään, että hänen täytyy syödä, he leikkaavat hänen huulensa saksilla.
Äiti kastelee sängyn ja pojat päättävät päästää hänet menemään, jotta hän voi vaihtaa lakanat, mutta hän juoksee karkuun ja joutuu heidän ansaan. Nainen herää sidottuna olohuoneen lattialla, Elias vieressä ja Lukas sytytetty kynttilä verhon vieressä. Pojat uhkaavat polttaa talon, jos hän ei kerro heille totuutta heidän äidistään. Nainen väittää lujasti, että se on hän, ja sanoo puhuvansa ja leikkivänsä Lucasin kanssa uudelleen. Elias pyytää häntä todistamaan sen arvaamalla mitä Lucas tekee, mutta hän ilmoittaa, että hänen veljensä kuoli onnettomuudessa. Äiti kertoo Eliakselle kyyneleissään, että Lucasin kuolema ei ole hänen syynsä ja pyytää häntä vapauttamaan hänet. Pojat sytyttivät verhon tuleen ja jättävät äitinsä kuolemaan. Elokuva päättyy siihen, että veljet ja heidän äitinsä kävelevät viljapellolla.
Elokuva sai kriitikoilta yleisesti myönteisiä arvosteluja. [3] . Rotten Tomatoes -sivustolla elokuvalla on 80 %:n luokitus 81 arvostelun perusteella, keskiarvosanalla 7,3/10 [4] . Metacriticissa elokuvan pistemäärä on 81/100 17 kriitikon perusteella, mikä osoittaa "yleistä suosiota" . [5]
| Palkinnot ja ehdokkaat elokuvalle "Näen, näen" [6] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| vuosi | Palkinto | Kategoria | Nimitys | Tulos | |
| 2014 | Venetsian elokuvafestivaali | Paras elokuva (Horizons) | "Ymmärrän ymmärrän" | Nimitys | |
| Thessalonikin kansainvälinen elokuvafestivaali | fipressi-palkinto | "Ymmärrän ymmärrän" | Palkinto | ||
| Kansainvälinen elokuvafestivaali "New Horizons" | Grand Prix | "Ymmärrän ymmärrän" | Nimitys | ||
| Tukholman kansainvälinen elokuvafestivaali | Pronssihevonen parhaasta elokuvasta | "Ymmärrän ymmärrän" | Nimitys | ||
| Katalonian kansainvälinen elokuvafestivaali Sitgesissä | Euroopan scifi-elokuvan Grand Prix hopea (Fantastic Panorama) | "Ymmärrän ymmärrän" | Palkinto | ||
| Ljubljanan kansainvälinen elokuvafestivaali | "Fishing Girl" parhaasta elokuvasta "Perspectives"-osiossa | "Ymmärrän ymmärrän" | Palkinto | ||
| 2015 | Montclairin elokuvafestivaali | Paras kerrontaelokuva | "Ymmärrän ymmärrän" | Nimitys | |
| Zeromen elokuvafestivaali | Science Fiction -tuomariston palkinto | "Ymmärrän ymmärrän" | Palkinto | ||
| Nuorten tuomariston Grand Prix | "Ymmärrän ymmärrän" | Palkinto | |||
| Fantaspoan kansainvälinen elokuvafestivaali | Tuomariston palkinto parhaasta käsikirjoituksesta | Veronica Franz ja Severin Fiala | Palkinto | ||
| Buenos Airesin kansainvälinen riippumaton elokuvafestivaali | Parhaan kuvaustyön palkinto | Martin Gschlacht | Palkinto | ||
| Paras elokuva -palkinto | "Ymmärrän ymmärrän" | Nimitys | |||
| Ensimmäinen eurooppalainen elokuvafestivaali Angersissa | Tuomariston pääpalkinto (eurooppalaiset pitkät elokuvat) | Veronica Franz ja Severin Fiala | Nimitys | ||