3096 päivää

3096 päivää
3096

Ensimmäisen painoksen otsikkosivu
Genre omaelämäkerta
Tekijä Natascha Kampusch
Heike Gronemeier
Corinna Milborn
Alkuperäinen kieli Deutsch
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 2010
kustantamo Ullstein Verlag

"3096 päivää" ( saksa:  3096 Tage ) on itävaltalaisen Natasha Kampuschin omaelämäkerta, jonka teknikko Wolfgang Priklopil sieppasi 10-vuotiaana . Kirja on kirjoittanut kaksi toimittajaa, Heike Gronemeier ja Corinne Milborn [1] .

Luontihistoria

Tarina Natasha Kampuschista, wieniläisestä tytöstä, jonka Wolfgang Priklopil sieppasi 10-vuotiaana ja vietti vankeudessa yli kahdeksan vuotta, herätti laajaa median kiinnostusta [2] . Kampusch sai useita tarjouksia eri kustantajilta kirjoittaakseen omaelämäkerrallisen kirjan [1] .

Kampusch itse sanoi haastattelussa, että hän haluaa kirjoittaa omaelämäkerran hälventääkseen itseään koskevia spekulaatioita, erityisesti huhuja, että hän kärsii Tukholman oireyhtymästä [3] .

Kirjan tekeminen kesti useita kuukausia, jolloin Kampusch puhui elämästään ja luki päiväkirjansa sivut toimittajille Heike Gronemeyerille ja Corinne Milbornille, ja he käsittelivät hänen sanansa yhtenäiseksi tekstiksi [4] [5] .

Kirjan julkaisi vuonna 2010 Ullstein Verlag , ja sen nimi oli "3096 päivää" - Kampuschin vankeudessa viettämien päivien lukumäärän mukaan [6] .

Teoksesta tuli yksi vuoden 2010 kaupallisesti menestyneimmistä kirjoista [6] .

Kritiikki

The Guardianin kirjallisuusarvostelija Vanessa Thorpe arvosteli kirjaa myönteisesti ja kirjoitti, että "hänen omaelämäkerransa  on osoitus mielikuvituksen voimasta pahimpien koettelemusten edessä . ) [7] .  

Arvostelussaan Deutschlandradio Kultur -ohjelmalle kriitikko Kim Kindermann antoi myös  positiivisen arvion kirjasta ja kuvaili sitä "selkeästi jäsenneltyksi, joka melkein itse asiassa kuvaa hänen [Kampuschia] 3096 päivää vankeudessa" ( saksa: Klar strukturiert, fast sachlich schildert sie ihre 3096 Tage in Gefangenschaft ) [8] .  

Palkinnot

Näytön sovitus

Saksalainen elokuvatuottaja Bernd Eichinger ilmoitti 17. kesäkuuta 2010 aikovansa kuvata Kampuschin tarinaa. Hän kutsui Kate Winsletin päärooliin [10] . Eichinger kuitenkin kuoli vuonna 2011, minkä jälkeen kuvausten alkamista siirrettiin vuoteen 2012 [11] . Sen ohjasi Sherri Horman [12] . Natasha Kampuschin rooliin valittiin Antonia Campbell-Hughes , Wolfgang Priklopil - Thure Lindhardt , Brigitte Sirny - Trine Dyurholm . Kuvan ensi-ilta, nimeltään " 3096 päivää ", tapahtui vuonna 2013 [13] .

Käännös

Vuonna 2011 kustantamo " Olma Media Group " julkaisi teoksen venäjänkielisen käännöksen (kääntäjä - Svetlana Shirshova). Shirshovan mukaan Kampushin tarina "ravisteli häntä ytimeen asti". Haastattelussa Krasnoye Znamya -sanomalehdelle kääntäjä sanoi, että "omaelämäkertaa ei kirjoitettu niin muodikkaan" mustan "muodossa, päinvastoin, se on kokemuksen syvä psykologinen analyysi, katse ulkopuolelta. lapsen vastustus kauheisiin olosuhteisiin, joissa hän joutui” [14] .

Muistiinpanot

  1. 1 2 Hagestadt E. 3 096 päivää, kirjoittanut Natascha Kampusch, käänn. Jill  Kreuer . The Independent (8. lokakuuta 2010). Haettu 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2013.
  2. Hull ja Leidig, 2009 , s. 210.
  3. Kampusch schreibt Autobiografie  (saksa) . keskittyä. Haettu 2. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2012.
  4. Kuba K. Exklusiv-Interview mit der Autorin Corinna Milborn über Biografie "Natascha Kampusch"  (saksa) . Nainen (8. syyskuuta 2010). Haettu 2. kesäkuuta 2002. Arkistoitu alkuperäisestä 14. syyskuuta 2010.
  5. Itävaltalainen sieppauksen uhri Natascha Kampusch julkaisee  kirjan . BBC (8. lokakuuta 2010). Haettu 2. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2012.
  6. 1 2 Platz eins für Kampuschs Autobiografie  (saksa) . Asiaankuuluva (20. syyskuuta 2010). Haettu 2. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2012.
  7. Thorpe V. 3 096 päivää kirjoittanut Natascha Kampusch  . The Guardian (26. lokakuuta 2010). Haettu 2. kesäkuuta 2002. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2012.
  8. Kindermann K. Eine Frau, die sich nicht zum Opfer machen lässt  (saksa) . Deutschlandradio Kultur (10. syyskuuta 2010). Haettu 2. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2012.
  9. Kampuschs Buch "3096 Tage" ausgezeichnet  (saksa) . Kleine Zeitung (30. toukokuuta 2011). Käyttöpäivä: 2. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2012.
  10. Brooks H. Natascha Kampusch elokuvaohjaaja katselee Kate Winslet pääosassa  (englanniksi) , The Guardian  (17. kesäkuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2013. Haettu 25. huhtikuuta 2012.
  11. Niemeier T. Constantin dreht Kampusch-Film 2012  (saksa) . Quotenmeter (9. huhtikuuta 2011). Haettu 25. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2013.
  12. Natascha Kampusch: Flucht vor genau fünf Jahren  (saksa) . Die Presse (23. elokuuta 2011). Haettu 25. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2013.
  13. Roxborough S. Antonia Campbell-Hughes näytteli itävaltalaisena kidnap-uhrina Natascha  Kampusch . Hollywood-toimittaja (16. huhtikuuta 2012). Haettu 27. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2012.
  14. Lavrinenko G. Svetlana Shirshova: "Natasha Kampushin tarina järkytti minua" . Punainen banneri (18. joulukuuta 2010). Haettu 2. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2012.

Kirjallisuus