Aliud stans, aliud sedens

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 27. lokakuuta 2010 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .

Aliud stans, aliud sedens  on latinalainen saalislause . Vastaa venäläistä "seitsemää perjantaita viikossa", "pidä nenäsi tuulessa". Kirjaimellisesti käännettynä: Toinen [sanoo] seisoo, toinen istuu .

Lause kuuluu Sallustille ("Invective against Mark Tullius Cicero ", 4, 7) ja luonnehtii tämän puhujan ja poliitikon vakaumusten epäjohdonmukaisuutta:

Kuka on ystäväsi, kuka on vihollisesi? Ketä vastaan ​​juonit, nyt palvelet. […] Keitä kutsuit tyranneiksi, annat heidän voimaansa. […] Seisten ilmaiset yhden mielipiteen valtion asioista, istuessasi toisen

Invektio heijasti todellista poliittista tilannetta 54 eKr. eKr.: vuonna 58 eKr Cicero karkotettiin Roomasta huomattavimpien kannattajien, aatelisten perheiden edustajien, salaliittolaisen Lucius Sergius Catilinin teloituksen vuoksi . Vuonna 54 Cicero palasi Roomaan Caesarin suostumuksella ja Pompeuksen avulla . Nyt hänen oli pakko tehdä yhteistyötä heidän kanssaan ja puolustaa oikeudessa heidän kannattajiaan, menneisyydessä vihollisiaan.

Kirjallisuus