Ave verum corpus (Mozart)

Ave verum corpus ( lat.  Ave verum corpus  - iloitse, todellinen ruumis), K.618 - motetti D-duuri sävelsävyssä samannimisestä latinalaisesta tekstistä, kirjoittanut Wolfgang Amedeus Mozart 17.6.1791 esitettäväksi Corpus Christi -päivän kunniaksi . Tätä teosta pidetään oikeutetusti yhtenä Mozartin kauneimmista teoksista ja yhtenä hänen parhaista kirkkosävellyksistään [1] .

Luontihistoria

Motetti kirjoitettiin 17. kesäkuuta 1791 Badenissa , missä Mozart oli vaimonsa Constancen kanssa, joka tarvitsi hoitoa vaikean raskauden vuoksi. Teos on kirjoitettu Mozartin ja Haydnin ystävän , kuoronjohtaja Anton Stollin, Mozartin musiikin kiihkeän ihailijan, pyynnöstä. Mozart auttoi häntä myös muissa kirkollisissa sävellyksessään: hän lainasi messuja B-duurissa ja C-duurissa (K.275, K.317) [2] Stollille .

Teksti

Ave verum corpus, natum
De Maria Virgine,
Vere passum, immolatum
In cruce pro homine,
Cujus latus perforatum
Unda fluxit et sanguine,
Esto nobis praegustatum
In mortis tutkia.

Venäjän käännös:

Iloitse, tosi Ruumis,
Neitsyt Mariasta syntynyt,
Totisesti kärsinyt,
ristillä kansan puolesta surmattu,
jonka lävistetyltä kyljeltä
vesi ja veri on loppunut,
Ole meille esimerkkinä
kuolevaisen koettelemuksessa.

Kuoron ja orkesterin kokoonpano

Vaatimaton esiintyjähenkilökunta selittyy sillä, että tämä sävellys kirjoitettiin pienelle kyläkirkolle, jonka ominaisuudet olivat rajalliset [3] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Einstein A. Mozart: Persoonallisuus. Luovuus / Per. hänen kanssaan. E. M. Zaks. Tieteellinen toim. käännös E. S. Chernaya. - M . : Musiikki, 1977. - S. 332. - 455 s. – 12 000 kappaletta.
  2. ↑ Abert G. W. A. ​​Mozart / Per. hänen kanssaan., intro. artikkeli, kommentti. K. K. Sakwa . - 2. painos - M. : Muzyka, 1990. - T. II, osa 2. - S. 264. - 560 s. — ISBN 5-7140-0215-6 .
  3. ↑ Abert G. K. K. Sakvan kommentit // W. A. ​​​​Mozart / Per. hänen kanssaan., intro. artikkeli, kommentti. K. K. Sakwa . - 2. painos - M . : Muzyka, 1990. - T. II, osa 2. - S. 478. - 560 s. — ISBN 5-7140-0215-6 .

Linkit