Common Locale Data Repository
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 29.1.2020 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
3 muokkausta .
Common Locale Data Repository -projekti , josta käytetään usein lyhennettä CLDR , on Unicode-konsortioprojekti , jonka tavoitteena on tarjota kieliasetukset XML -muotoisille tiedoille ohjelmistoissa käytettäväksi . CLDR sisältää tietoja kunkin kielen erityisominaisuuksista, joita käyttöjärjestelmä tyypillisesti tarjoaa sovelluksille. CLDR on kirjoitettu LDML -kielellä (Locale Data Markup Language). Tietoja käyttävät tällä hetkellä useat sovellukset ja käyttöjärjestelmät, erityisesti International Unicode Components , MacOS , LibreOffice , MediaWiki ja AIX .
CLDR:n sisältämiä tietotyyppejä ovat:
- Kielten nimien käännökset.
- Alueiden ja maiden nimien käännökset.
- Valuuttojen nimien käännökset, mukaan lukien yksikkö- ja monikkomuotojen muutokset.
- Käännökset sellaisista termeistä kuin työviikko , kuukausi , aikakausi , osa päivästä, kokonaisuudessaan ja lyhennettynä.
- Käännökset aikavyöhykkeiden nimistä ja esimerkkejä kaupungeista (tai vastaavista) aikavyöhykkeille.
- Käännökset kalenterikentille.
- Mallit päivämäärien tai kellonaikojen muotoilua/jäsentämistä varten.
- Joukko esimerkkimerkkejä, joita käytetään kirjoittamiseen kullakin kielellä.
- Malleja numeroiden muotoiluun/jäsentämiseen.
- jokaiselle kielelle mukautetut lajittelusäännöt .
- Säännöt numeroiden muotoilusta perinteisissä numerojärjestelmissä (esim. roomalaiset numerot, armenialaiset numerot, ...).
- Säännöt numeroiden kirjoittamiseen sanoilla.
- Translitterointisäännöt kirjoitusjärjestelmien välillä. Suuri osa tästä perustuu BGN/PCGN -translitterointijärjestelmään .
Tämä projekti on osittain päällekkäinen ISO/IEC 15897 (POSIX-kieliasetusten) kanssa. POSIX-kielitiedot voidaan hakea CLDR:stä joidenkin CLDR-muunnostyökalujen avulla.
CLDR:ää tukee CLDR:n tekninen komitea, johon kuuluu henkilöstöä IBM:stä, Applesta, Googlesta, Microsoftista ja tietyistä valtion organisaatioista. Komitean puheenjohtajana toimii tällä hetkellä John Emmons ( IBM ) ja varapuheenjohtajana Mark Davis ( Google ). [neljä]
Muistiinpanot
- ↑ CLDR-julkaisut/lataukset . Haettu 21. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2012. (määrätön)
- ↑ CLDR 34 - julkaisutiedot - CLDR - Unicode Common Locale Data Repository . Haettu 17. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2018. (määrätön)
- ↑ DTD-tiedostojen päivittäminen , arkistoitu 10. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa , CLDR toteuttaa XML:n erityiskäytön, koska se on jäsennelty. Erityisesti XML on suunniteltu siten, että voit lukea CLDR-XML-tiedoston ja tulkita sen <polku,arvo>-parien järjestämättömänä luettelona, jonka sisäinen nimi on "CLDRFile". Nämä polku/arvo-parit voidaan lisätä tai poistaa, ja sitten CLDRFile voidaan kirjoittaa takaisin levylle, jolloin saadaan kelvollinen XML-tiedosto. Tämä on erittäin tehokas mekanismi, jonka ansiosta myös CLDR-perintömalli toteutetaan.
- ↑ CLDR Process - CLDR - Unicode Common Locale Data Repository . Haettu 21. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2013. (määrätön)
Linkit
CLDR-työkalut