Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas
Joe Dassinin sinkku
albumilta Joe Dassin (Le Costume blanc)
puoli "A" Tervehdys
puoli "B" "Et si tu n'existais pas"
Julkaisupäivä 1976
Muoto 7" single (45 rpm)
Tallennuspaikka Studio CBE , Pariisi
Genre ranskalainen chanson , pop
Kieli Ranskan kieli
Kesto 3:25
Lauluntekijä Sanat:
Pierre Delanoë
Claude Lemel
Vito Pallavicini
Musiikki:
Toto Cutugno
Pasquale Lozito
Tuottaja Jacques Ple
etiketti CBS Disques
Joe Dassin sinkkujen kronologia
"Ça va pas changer le monde"
(1976)		 "Et si tu n'existais pas"
(1976)		 Ilétait une fois nous deux
(1976)
Videoleike
"Et si tu n'existais pas" (ääni)
"Et si tu n'existais pas" (TV)

" Et si tu n'existais pas " (  ranskaksi  -  "Jos se ei olisi sinua...") on Joe Dassinin kappale . Tämä on ensimmäinen kappale albumilla Joe Dassin (Le Costume blanc) . Sanoitukset Pierre Delanoë ja Claude Lemel , musiikit Toto Cutugno ja Pasquale Lozito.

Kirjoittamisen historia

Kappaleen on kirjoittanut Toto Cutugno erityisesti Joe Dassinille. Vaikein asia Dassin - Lemelin ja Delanoen kanssakirjoittajille oli sanoitusten kirjoittaminen. Kappaleen päälinjan piti olla: "Jos ei olisi rakkautta ...". Mutta tässä runoilijat kohtasivat dilemman: kävi ilmi, että jos maailmassa ei ole rakkautta, ei ole mitään kirjoitettavaa. Mutta kun he vaihtoivat vain yhden sanan, teksti lähti liikkeelle .

Tämä on yksi laulajan [1] [2] [3] tunnetuimmista kappaleista . Se käännettiin venäjäksi [4] ja saavutti suuren suosion Neuvostoliiton ja myöhemmin venäläisten esiintyjien keskuudessa.

Kaaviot

Kaavio (1976) Naiivi.
pos.
Belgia / Flanderi ( Ultratop 50 ) [5] 16
Belgia / Vallonia ( Ultratop 50 ) [6] 12
 Ranska (SNEP) [7] yksi
Kaavio (2010) Naiivi.
pos.
Belgia ( Takaisin luettelo singlet , Flanderi) [8] 19
Belgia ( Takaisin luetteloon sinkkupelit , Vallonia) [9] kahdeksan

Muistiinpanot

  1. ↑ Varazdat Napoleonovich Stepanjan. Kuuluisten ihmisten kuolevat sanat  (uuspr.) . - Pietarin valtionyliopiston filologinen tiedekunta, 2002. - S. 134. - ISBN 978-5-8465-0091-4 . "11. heinäkuuta Joe Dassin on juuri esittänyt legendaarisen kappaleensa" Jos se ei olisi sinua"
  2. ↑ Lev Markhasev. Kevyessä genressä: esseitä ja muistiinpanoja  (uuspr.) . - Pöllöt. säveltäjä, Leningradin haara, 1984.
  3. ↑ Svetlana Makarenko-Astrikova. Tarinat kahvikeijusta . - LitRes, 2015. - S. 585 -. - ISBN 978-5-457-94785-6 .
  4. ↑ Venäjän käännös: Jos se ei olisi sinua . Haettu 23. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2019.
  5. ↑ " Ultratop.be - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (n.d.) . Ultratop 50 .
  6. ↑ " Ultratop.be - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (ranska) . Ultratop 50 .
  7. ↑ " Lescharts.com - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (ranska) . Les classement single .
  8. ↑ 50 Takaisin Katalogi Sinkut - 11.09.2010 . Ultratop 50 . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Käyttöpäivä: 6. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2015.
  9. ↑ 50 Takaisin Katalogi Sinkut - 31.07.2010 . Ultratop 50 . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Käyttöpäivä: 6. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2013.

Linkit