ISO 639

ISO 639  on joukko Kansainvälisen standardointijärjestön standardeja , jotka liittyvät kielten nimien ja kieliryhmien standardointiin.

Nimi ISO 639 on myös alkuperäisen standardin nimi, joka hyväksyttiin vuonna 1967 ( ISO 639/R ) [1] ja lopetettiin vuonna 2002 [2] . ISO 639 koostuu kuudesta osasta.

Sovellus

ISO 639:n määrittelemiä kielikoodeja käytetään osoittamaan kielet, joilla tekstit kirjoitetaan. Niitä käytetään esimerkiksi linkeissä Wikipedian artikkeleihin .

RFC 3066 kuvaa ISO 639 - kielikoodien käyttöä Internetissä .

Osia standardista

ISO 639 -alueet ovat avoimia , eli niitä voidaan täydentää. Standardin ylläpidosta vastaa Tekninen tukivirasto . Virasto lisää tarvittaessa koodeja tai muuttaa koodien tilaa.

Koodien luokitus

Käyttöalueet:

• erilliset kielet;
• kielten makroperheet (osa 3);
• kielikokoelmat (osat 1, 2 ja 5);
  • kieliryhmät (osa 1 sisältää vain yhden kieliryhmän - ryhmä bh; useimpien kieliryhmien koodit on annettu osassa 2; osaan 5 on lisätty useita koodeja);
  • muut ryhmät;
• murteet ;
• varattu paikalliseen käyttöön (osat 2, 3);
• erityistilanteet (osat 2, 3).

Näkymät (valituilla kielillä):

• elävät kielet (osat 2, 3) (kaikki elävien kielten makroperheet) [3] ;
• kuolleet kielet (osat 2, 3) (437 paikkaa [4] ; neljä osassa 2: chb, chg, cop, sam; ei yhtään osassa 1);
• muinaiset kielet (osat 1-3) (112 asemaa [5] ; 19 osassa 2 ja 5 niistä, nimittäin ave, chu, lat, plija san - myös vastaava koodi osassa 1: ae, cu, la, pi, sa);
• historialliset kielet (osat 2, 3) (63 kohdetta [6] ; niistä kuusitoista on osassa 2; yksikään ei vastaa osaa 1);
• keinotekoiset kielet (osat 2, 3) (19 paikkaa [7] ; yhdeksän osassa 2: epo, ina, ile, ido, vol, afh, jbo, tlh, zbl; viisi osassa 1: eo, ia, ie, io, vo).

Bibliografiset ja terminologiset koodit:

• bibliografinen (osa 2);
• terminologinen (leksikografinen) (osa 2).

Koodialueet

Alpha 2

"alpha-2" -koodit koostuvat kahdesta latinalaisten perusaakkosten kirjaimesta , joita käytetään ISO 639-1 -standardissa . Tähän mennessä maapallolla on noin kuusi tai seitsemän tuhatta kieltä [8] . Koska latinalaisessa aakkosessa on 26 kirjainta ja kahdesta kirjaimesta voidaan tehdä 26 2 = 676 kahden kirjaimen yhdistelmää , on mahdotonta kattaa koko laajaa kielivalikoimaa edes suurella halulla.

Alpha 3

Kolmikirjaiminen koodit koostuvat kolmesta latinalaisten perusaakkosten kirjaimesta, ja niitä käytetään standardeissa ISO 639-2, ISO 639-3 ja ISO 639-5. Latinalaisessa aakkosessa on 26 kirjainta; 26 3 = 17 576 kolmen kirjaimen yhdistelmää voidaan tehdä kolmesta kirjaimesta . Näistä yhdistelmistä seuraavia on jo käytetty:

• neljä erikoiskoodia ISO 639-2:sta: mis(kieli ei ole (vielä) standardissa), mul(teksti kahdella tai useammalla kielellä, mutta vain yksi koodi voidaan määrittää), und(kieli on tuntematon), zxx(ei ole kieli) ;
• varattu alue qaa-qtz(yhteensä 20×26 = 520 koodia);
• kaksikymmentäkolme kaksoismerkintää ("B/T" - bibliografiset ja terminologiset (leksikografiset) koodit).

Yhteensä 4+520+23 = 547 koodia, joita ei voitu käyttää osassa 3 kielten kodifiointiin tai osassa 5 kieliperheiden ja -ryhmien kodifiointiin. "alpha-3":lle on jäljellä 17 576-547 = 17 029 koodia.

ISO 639-2 eroaa ISO 639-1:stä siinä, että se ei määritä koodeja serbokroatialle ja moldavialle , vaan määrittelee koodit kielimuunnelmille. Esimerkiksi ranskan kielelle ISO 639-1 määrittelee vain yhden koodin - ja frISO 639-2 neljä koodia: nykyranskalle , keskiaikaiselle ranskalle ( englanti french, medieval ; 1400-1800 years) ja vanhalle ranskalle ( englanti ranska , vanha ; 842-1400). frefrafrm fro 

Tähän mennessä maapallolla on noin kuusi tai seitsemän tuhatta kieltä [8] . Käyttämällä 17 029 koodia on mahdollista määrittää jokaiselle kielelle yksilöllinen koodi, mutta tämä voi johtaa siihen, että joillekin kielille annetaan mielivaltaisia ​​koodeja, joiden kirjainyhdistelmä ei vastaa kielen perinteistä nimeä.

Alpha 4

Alfa-4-koodit koostuvat neljästä latinalaisten perusaakkosten kirjaimesta, ja niitä käytetään ISO 639-6:ssa. Käyttämällä 26 kirjaimen neljän kirjaimen yhdistelmiä 26 4 = 456 976 kieltä ja murretta voidaan koodata.

Katso myös

• Kielikoodit
• Kielten geneettinen luokittelu
• Maailman kielet
• Luettelo valtion kielistä

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 ISO/R 639:1967 (linkki ei saatavilla) . ISO (1. maaliskuuta 1988). Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (määrätön) 
2. ↑ ISO 639:1988 (linkki ei saatavilla) . ISO. Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (määrätön) 
3. ↑ ISO 639 -kooditaulukot (downlink) . Sil.org. Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (määrätön) 
4. ↑ ISO 639 -kooditaulukot (downlink) . Sil.org. Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (määrätön) 
5. ↑ ISO 639 -kooditaulukot (downlink) . Sil.org. Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (määrätön) 
6. ↑ ISO 639 -kooditaulukot (downlink) . Sil.org. Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (määrätön) 
7. ↑ ISO 639 -kooditaulukot (downlink) . Sil.org. Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (määrätön) 
8. ↑ 1 2 Tilastolliset yhteenvedot (downlink) . Etnologi. Haettu 5. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2012. (määrätön) 

Linkit

• GOST 7.75-97  (ei käytettävissä linkki)
• Luettelo kielikoodeista  (englanti)
• ISO 639-2  Rekisteröintiviranomainen
•  ISO 639-3 -kooditaulukot