" Venuksen yöjuhla " ( lat. Pervigilium Veneris ; myös "Yöjuhla Venuksen kunniaksi" tai "Venuksen yövartio") on anonyymi muinainen roomalainen latinalainen runo. Sen tarkkaa kirjoitusaikaa ei tunneta; nykyaikainen tutkimus ajoittaa tekstin 4. vuosisadalle jKr. e. [yksi]
Se on onnettoman rakastajan lyyrinen vuodatus sekoitettuna kuvaukseen Sisilian kevätjuhlista Venuksen jumalatar kunniaksi (joka pidettiin todennäköisesti 1.-3. huhtikuuta). Runo kuvaa kasvi- ja eläinmaailman vuotuista heräämistä jumalattaren voimien vaikutuksesta, mikä on ristiriidassa onnettoman kertojan traagisen eristäytymisen kanssa. Jumalatar näyttää runoilijalle kaikkialla läsnäolevana jumaluutena, joka hallitsee voitokkaasti taivaassa, maan päällä ja meressä. Runon kirjoittajan huomio keskittyy luontoon, joka on itse asiassa ainoa esimerkki antiikin roomalaisesta runoudesta; itse runoa kutsutaan joskus siirtymäteokseksi roomalaisesta runoudesta keskiaikaiseen runouteen.
Runo koostuu 93 8 -jalkaisesta trocheesta , jotka on jaettu refräänillä ("se, joka ei ole koskaan rakastanut rakastakoot huomenna, ja joka kerran rakasti, rakastakoon huomista") erikokoisiksi säikeiksi. Jotkut tiedemiehet, esimerkiksi O. Ribbek , jota pidetään runon Lucius Flora kirjoittajana ; mutta kielen tietojen perusteella runo on kirjoitettu myöhemmin, ainakin 2. vuosisadan toisella puoliskolla tai 3. vuosisadan ensimmäisellä puoliskolla. e.
Runon käsikirjoitukset ovat Pariisin kansalliskirjastossa numerot 8071 ja 10318 ("Salmazi Codex", joka muodostaa ns. latinalaisen antologian perustan ). 1800-luvulla Salmazi-koodin julkaisi F. Bucheler (Leipzig, 1859). Thomas Stanley teki runon ensimmäisen käännöksen englanniksi vuonna 1651 . Runon käänsi venäjäksi Yu. F. Shults [2] .