X-SAMPA

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 6. maaliskuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 12 muokkausta .

X-SAMPA ( englanniksi  Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet , "puheenarviointimenetelmien laajennettu foneettinen aakkoset") ( X-SAMPA ; /ˌɛksˈsæmpə/, /%Eks"s{mp@/) on järjestelmä IPA -merkkien kirjoittamiseen ASCII -merkistöä käyttäen (7-bittinen tietokonekoodaus ). ).

X-SAMPA kehitettiin vuonna 1995 aikaisemman SAMPA-järjestelmän pohjalta, joka oli erilainen jokaiselle kielelle. Toisin kuin jälkimmäinen, X-SAMPA on universaali eikä riipu kuvatusta kielestä. X-SAMPAn loi John Wells , fonetiikan professori Lontoon yliopistosta.

Yleiskatsaus

Pienet kirjaimet

X-SAMPA JOS Kuvaus Esimerkkejä
Symboli Kuva
a a avoin etuvokaali labialisoimaton fr.  d a me [ dam ] , espanja  p a dre [ "paD4e ]
b b äänekäs labiaalinen plosiivi Englanti  sänky [ sänky ] , fr.  b [ bO~ ]
b_< ɓ äänekäs labial-labial implosiivi Sindhi ɓarʊ [ b_<arU ]
c c äänetön palataalinen plosiivi ripustettu. la ty ak [ "lAcAk ]
d d soinnillinen etukieli plosiivi Englanti  kaivaa [ dIg ] , fr.  d oigt [ dwa ]
d` ɖ äänekäs retroflex-räjähdysaine Lanttu. hord [ hu: d` ]
d_< e äänekäs anterior lingual implosive Sindhi ɗarʊ [ d_<arU ]
e e ylempi keski-etu labialisoimaton vokaali fr.  s e s [ se ]
f f äänetön labiodentaalinen spirantti Englanti  f ive [ faIv ] , fr .  femme [ perhe ]
g ɡ äänekäs velaarinen räjähdysaine Englanti  g ame [ geIm ] , fr.  pitkä arvaus [ lO~g ]
g_< ɠ soi velaarinen imploosiivinen Sindhi ɠəro [ g_<@ro ]
h h äänetön glottaalispirantti Englanti  h talo [ haUs ]
h\ ɦ äänekäs glottal spirantti Tšekki hrad [ h\rat ]
i i ylempi edessä oleva labialisoimaton vokaali Englanti  b e [ bi: ] , fr.  oui [ wi ] , espanja  _ si [ si ] _
j j palataalinen likiarvo Englanti  kyllä ​​[ jEs ] , fr.  y eux[ j2 ]
j\ ʝ äänekäs palataalinen spirantti kreikkalainen γ ειά [ j\a ]
k k äänetön velaarinen räjähdysaine Englanti  s c at [ skat ] , espanja  carro [ "kar:o ]
l l anterior lingual lateraalinen approksimantti Englanti  lay [ leI ] , fr.  mal [ mal ] _
l` ɭ retroflex-sivun approksimointi ruotsalainen ruotsi. niin rl [ niin:l` ]
l\ ɺ anterior lingual lateraalinen yksilyönti japanilainen foneemi /r/
m m labiolaabiaalinen nenä Englanti  m ouse [ maUs ] , fr.  homme [ Om ] _
n n anterior lingual nenä Englanti  n ap [ n{p ] , fr.  n päällä [ nO~ ]
n` ɳ retroflex nenä Lanttu. hörn [ h2: n` ]
o o keskellä yläselän labialisoitu vokaali fr.  gr o s [ grRo ]
s s äänetön labiaalinen plosiivi Englanti  puhu [ spik ] , fr  . poseeraa [ poz ] , espanja  p erro [ "per: o ]
p\ ɸ äänetön labiolaabiaalinen spirantti japanilainen f uku [ p\M_0kM ]
q q äänetön uvulaarinen plosiivi Arabi. q asbah [ "qQs_Gba ]
r r etupuolen kielen vapina Espanja  per rr o [ "per: o ]
r` ɽ retroflex yksi veto
r\ ɹ anterior lingual approksimantti Englanti  r ed [ r\Toim . ]
r\` ɻ retroflexin likiarvo malajalam വഴി [ "v6r\`i ]
s s äänetön etukieli spirantti Englanti  s eem [ si:m ] , fr.  s e ss ion [ se "sjO ~ ]
s' ʂ äänetön retroflex-spirantti Lanttu. ma rs [ mas` ]
s\ ɕ äänetön alveo-palataalinen spirantti Kiillottaa ś wierszcz [ s\v'erStS ]
t t äänetön edessä oleva lingual plosive Englanti  s t ew [ stu: ] , fr.  ra t é [ Ra "te ] , espanja  t uyo [ " tujo ]
t` ʈ äänetön retroflex-räjähdysaine Lanttu. mo rt [ m2t` ]
u u yläselän labialisoitu vokaali Englanti  b oo m [ bu:m ] , espanja  su [ su ] _
v v äänekäs labiodentaalinen spirantti Englanti  v est [ vEst ] , fr.  v oix [ vwa ]
v\ (tai P ) ʋ labiodentaalinen approksimantti netherl.  w est [ v\Est ]/[ PEst ]
w w labiovelaarinen approksimantti Englanti  länsi [ länsi ] , fr.  sinä minä [ wi ]
x x äänetön velaarinen spirantti Venäjän kieli mo x [ mOx ]
x\ ɧ äänetön palatal-velar spirantti Lanttu. sj al [ x\A:l ]
y y yläetun labialisoitu vokaali fr.  t u [ ty ] saksaksi  ü ber [ "y:b6 ]
z z äänekäs anterior lingual spirant Englanti  z oo [ zu: ] , fr.  a z ote [ a "zOt ]
z` ʐ soinnillinen retroflex-spirantti valas. r ang [ z'aN ]
z\ ʑ äänekäs alveo-palatal spirantti Kiillottaa ź rebak [ "z\rEbak ]

Isot kirjaimet

X-SAMPA JOS Kuvaus Esimerkkejä
Symboli Kuva
B\ ʙ labiolaabiaalinen vapina
C ç äänetön palataalinen spirantti Saksan kieli  i ch [ IC ] , engl.  h uman [ "Cjum@n ] (fonologisessa merkinnässä [ hj -])
D ð äänekäs hammasvälispirantti Englanti  fi [ DEn ]
E ɛ keskimatala etuvokaali fr.  m ê me [ mEm ] , eng.  m e t [ tapaa ]
F ɱ labiodentaalinen nenä Englanti  e m phasis [ "EFf@sIs ] (nopeassa puheessa, muuten [ Emf -])
G ɣ äänekäs velaarinen spirantti kreikkalainen γ ωνία [ Go "nia ] , tanska væl g e [ "vElG@ ]
G\ ɢ soinnillinen uvulaarinen plosiivi Inuktitut ni r ivvik [ niG\ivvik ]
G\_< ʛ soi uvulaarinen implosive äiti ʛa [ G \_<a ]
H ɥ labiopalataalinen likiarvo fr.  hei se [ hei ]
H\ ʜ äänetön epiglottaalinen spirantti
minä ɪ heikko yläetun labialisoimaton vokaali Englanti  k i t [ kit ]
minä\ Ɨ heikko ylempi labialisoimaton keskivokaali , ei IPA:ssa Kiillottaa r y ba [rI\bA]
J ɲ palataalinen nenä Espanja  a ñ o [ "aJo ] , englanninkielinen  sana [ " k {J@n ] (foneemisella merkinnällä: [- nj -])
J\ ɟ soinnillinen palatal plosiivi ripustettu. e gy [ EJ\ ]
J\_< ʄ sointuinen palatal implosive Sindhi ʄaro [ J\_<aro ]
K ɬ äänetön etukieli lateraalinen spirantti seinään.  laki [ KaU ]
K\ ɮ äänekäs anterior lingual lateraalinen spirantti
L ʎ palataalinen lateraalinen sonantti ital.  fami gli a [ fa "miLa ] , espanja  ll amar [ La " mar ]
L\ ʟ velaarinen lateraalinen sonantti
M ɯ yläselän labialisoimaton vokaali laatikko 으 (eu)
M\ ɰ velaarinen approksimantti Espanja  fue go [ " fweM \o ]
N ŋ velaarinen nenä Englanti  tämä [ TIN ] _
N\ ɴ uvulaarinen nenä japanilainen sa n [ saN\ ]
O ɔ puolivälissä alaselän labialisoitu vokaali brittiläinen englanti  th ou ght [ TO:t ] , Amerikan englanti  o ff [ O:f ]
O\ ʘ labiaali-labiaalinen napsautuskonsonantti
P (tai v\ ) ʋ labiodentaalinen approksimantti netherl.  w est [ PEst ]/[ v\Est ] , englannin allofoni .  foneemit /r\/
K ɒ avoin takaisin labialisoitu vokaali brittiläinen englanti  l o t [ lQt ]
R ʁ äänekäs uvulaarinen spirantti fr.  roi [ rwa ]
R\ ʀ uvulaarinen vapina saksalainen foneemi /r/
S ʃ äänetön postalveolaarinen spirantti Englanti  lähetä [ SIp ]
T θ äänetön hammasvälispirantti Englanti  th in [ TIn ]
U ʊ heikko yläselän labialisoitu vokaali Englanti  f oo t [ fUt ]
U\ ʊ̵ keskikorkea labialisoitu keskivokaali , ei IPA:ssa
V ʌ keski-alaselän labialisoimaton vokaali Englanti  str u t [ str\Vt ]
W ʍ äänetön labiovelaarinen spirantti shotl milloin [ WEN ]
X χ äänetön uvulaarinen spirantti klallam sχaʔqʷaʔ [ sXa?q_wa? ]
X\ ħ äänetön nieluspirantti Arabi. <ح> h a' [ X\A: ]
Y ʏ heikko yläetun labialisoitu vokaali Saksan kieli  h ü bsch [ hYpS ]
Z ʒ äänekäs postalveolaarinen spirantti Englanti  vi s ion [ "vIZ@n ]

Muut merkit

X-SAMPA JOS Kuvaus Esimerkkejä
Symboli Kuva
. . tavuraja
" ˈ päärasitus
% ˌ toissijainen stressi
' (tai _j ) ʲ palatalisoitunut
: ː pitkä
:\ ˑ puolipitkä
-   erotin
@ ə sauma Englanti  a ren a [ @"r\i:n@ ]
@\ ɘ keskikorkea ei-labialisoitu keskivokaali paisin kɘ̄ɾɘ [ k@\_M4@\_M ]
{ æ suljettu etuvokaali labialisoimaton Englanti  tr a p [ tr\{p ]
} ʉ ylempi labialisoitu keskivokaali Lanttu. sj u [ x\}: ]
yksi ɨ ylempi labialisoimaton keskivokaali seinään.  t u [ t1 ] , Amerikan englanti  ros e s [ "r\oUz1z ]
2 ø keskellä ylempi etu labialisoitu vokaali päivämäärät købe [ "k2:b@ ] , ranska  d eu x [ d2 ]
3 ɜ keskimatala ei-labialisoitu keskivokaali Englanti  n ur se [ n3:s ] (RP) tai [ n3`s ] (amerikkalainen)
3\ ɞ keskimatala labialisoitu keskivokaali irl. t omha il[ t3\:l' ]
neljä ɾ anterior linguaalinen yksilyönti Espanja  pe r o [ " pe4o ] , amerikkalainen englanti  be t er [ " bE4@` ]
5 ɫ velarisoitu anterior lingual lateraalinen sonantti ; katso myös _e Venäjän kieli äiti [ ma5 ] _
6 ɐ keski avoin vokaali Saksan kieli  bess er [ "bEs6 ] , Australian englanti  m u d [ m6d ]
7 ɤ ylempi keskiselkä labialisoimaton vokaali est. k õ ik [ k7ik ]
kahdeksan ɵ keskikorkea labialisoitu keskivokaali Lanttu. b u ss [ b8s ]
9 - keskimatala etuvokaali fr.  n eu f [ n9f ] , dat. dr ø mme [ dR9m@ ]
& ɶ avoin etuvokaali labialisoitu
? ʔ glottaali stop päivämäärät stød [ sd2 ? ] , cockney englanti.  pullo [ " bQ ?l ]
?\ ʕ äänekäs nieluspirantti Arabi. ع (`ayn) [ ?\Ajn ]
*   määrittelemätön pakomerkki, SAMPAn "konjunktori"
/   epämääräisyys ranskan vokaalissa
<   ei-segmentin tallennuksen aloitus (esim. SAMPROSA )
<\ ʢ äänekäs epiglottaalinen spirantti
>   ei-segmenttitietueen loppu
>\ ʡ kurkunpoistoaine
^ ↑ nostaa (ylösaste)
! ↓ alentaa ääntä (alaaskel)
!\ ǃ postalveolaarinen napsautuskonsonantti
|   pieni intonaatioryhmä
|\ ǀ hampaiden napsautuskonsonantti
||   suuri intonaatioryhmä
|\|\ ǁ sivuttaisnapsautuskonsonantti
=\ ǂ palataalinen napsautuskonsonantti
-\ ̮ sitova kahle

Diakriittiset

X-SAMPA JOS Kuvaus Esimerkkejä
Symboli Kuva
_"   ̈ keskitetty
_+   ̟ edennyt eteenpäin
_-   ̠ työnnetty taaksepäin
_/ ˇ nouseva ääni
_0   ̥ järkyttynyt
_<   räjähdysmäinen (IPA käyttää erillisiä symboleja räjähdyskonsonanteille)
= (tai _= )   ̩ tavu (konsonantti)
_> ʼ epäonnistunut
_?\ ˤ nielu
_\ ˆ laskeva ääni
_^   ̯ ei-tavuinen (vokaali)
_}   ̚ konsonantti ilman taukoa
` ˞ p-muotoinen vokaali tai retroflex-konsonantti
~ (tai _~ )   ̃ nasalisoitu
_A   ̘ edistyneen kielen juuri
_a   ̺ apikaalinen
_B   ̏ alhaisin sävy
_B_L   matala nouseva ääni
_c   ̜ vähemmän pyöristetty
_d   ̪ hammaslääkärin
_e   ̴ velarisoitu tai nielu; katso myös 5
<F>   yleinen intonaation lasku
_F   ̂ laskeva ääni
_G ˠ velarisoitunut
_H   - korkea sävy
_H_T   korkea nouseva ääni
_h ʰ aspiroitunut
_j (tai ' ) ʲ palatalisoitunut
_k   ̰ karhea ääni
_L   ̀ matala sävy
_l ˡ sivuttais jousi
_M   ̄ keskisävy
_m   ̻ laminaarikonsonantti
_N   ̼ labiaali-kielinen konsonantti
_n ⁿ nenän keula
_O   ̹ pyöreämpi
_o   ̞ kasvatettu
_q   ̙ sisään vedetty kielenjuuri
<R>   yleinen intonaation nousu
_R   ̌ nouseva ääni
_R_F   nouseva laskeva ääni
_r   ̝ kasvatettu
_T   ̋ korkein sävy
_t   ̤ hengittävä ääni
_v   ̬ media
_w ʷ pyöristetty
_X   ̆ hyvin lyhyt
_x   ̽ keskiarvo yli rivin ja nousun

Katso myös

Linkit