Smile (Katy Perryn albumi)

hymy
Katy Perryn studioalbumi
Julkaisupäivä 28. elokuuta 2020
Tallennuspäivämäärä 2018–2020 [1]
Genre pop-musiikki
Kesto 36:36
Maa  USA
Laulun kieli Englanti
etiketti Capitol Records
Katy Perryn aikajana
Todistaja
(2017)		 Hymy
(2020)
Sinkkuja hymyillen _
  1. « Daisies »
    Julkaistu: 15. toukokuuta 2020
  2. « Smile »
    Julkaistu: 10. heinäkuuta 2020
Vaihtoehtoinen kansi

Vinyylikansi [2]

Smile on  amerikkalaisen laulajan  Katy Perryn  kuudes studioalbumi, joka julkaistiin 28. elokuuta 2020 Capitol Recordsin kautta .

Tausta

Maaliskuussa 2018 Ian Kirkpatrick paljasti työskentelevänsä uuden musiikin parissa Katy Perryn kanssa. The Fader -lehden haastattelussa hän sanoi: "Nauhoitimme useita päiviä, hän on pirun siisti" [3] . Saman vuoden kesäkuussa Katie havaittiin työskentelevän ruotsalaisen tuottajan Max Martinin kanssa [4] .

7. elokuuta 2019 julkaistiin buzz-single " Small Talk " [5] ja 19. lokakuuta julkaistiin toinen - " Harleys in Hawaii " [6] . 5. maaliskuuta 2020 Katy julkaisi singlen " Never Worn White ", jonka piti olla albumin mainossingle [7] , mutta se ei koskaan päässyt siihen.

Maaliskuussa 2020 Perry ilmoitti aikovansa julkaista "paljon" uutta musiikkia kesän aikana [1] . Toukokuussa hän ilmoitti, että kappale " Daisies " olisi uuden albumin pääsingle [8] [9] . Samassa kuussa Amazon Alexa alkoi asettaa albumin julkaisupäiväksi 14. elokuuta 2020 [10] [11] . Haastattelussa Billboardille kesäkuussa 2020 Perry puhui uudesta kappaleesta nimeltä "Teary Eyes" [12] . Hän vahvisti myöhemmin heinäkuun 2020 haastattelussa, että " Never Really Over " olisi albumilla [13] . Samassa kuussa albumin nimi julkistettiin - Smile [14] .

Albumin konsepti ja kansi

Perry selitti, että albumi on "valon löytämisestä tunnelin päästä" ja hymyn palauttamisesta. Vuonna 2017 Katie kävi läpi urakriisin, joka johtui ei liian menestyksekkäästä aikakaudesta, sekä erosta Orlando Bloomista, mikä vaikutti häneen, hän kamppaili masennuksen ja itsemurha-ajatusten kanssa, hänen mukaansa kiitollisuus pelasti hänen henkensä. , ja usko ja toivo auttoivat häntä nousemaan jaloilleen ja löytämään syyn elää [15] . Perry kuvaili albumia myös "matkakseen valoon tarinoiden kestävyydestä, toivosta ja rakkaudesta" [16] .

Albumin kannessa Katy esiintyi "surullisen klovnin " kuvassa, punaisella nenällä ja ruudullisessa puvussa [17] .

Arvostelut kriitikoilta

Arvostelut
Kumulatiivinen pistemäärä
LähdeArvosana
AnyDecentMusic?5,3/10 [18]
Metakriittinen58/100 [19]
Kriitikoiden arvosanat
LähdeArvosana
Kaikki musiikki3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä[kaksikymmentä]
A.V. ClubB– [21]
yhteentörmäys2/10 [22]
The Daily Telegraph3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä[23]
Entertainment WeeklyB– [24]
Itsenäinen3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä[25]
Irish Times3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä[26]
NME2/5 tähteä2/5 tähteä2/5 tähteä2/5 tähteä2/5 tähteä[27]
Pitchfork5.7/10 [28]
Sydney Morning Herald2/5 tähteä2/5 tähteä2/5 tähteä2/5 tähteä2/5 tähteä[29]

Albumi sai sekavia ja haaleita arvosteluja. Pitchfork antoi albumille arvosanan 5,7/10, ja kriitikko Dani Blum totesi : "Katy Perryn kupliva, kliseinen popalbumi kuulostaa erityisen käyttökelvottomalta pandemiassa. Mutta kaikista banaaleistaan ​​huolimatta se on edelleen mestari tunnettujen kaavojen toteuttamisessa” [30] . Kate Solomon The Telegraphista antoi albumille 3/5 ja erotti kappaleet " Never Really Over " ja "Cry About It Later", mutta huomautti, että albumista itsessään puuttuu syvyyttä [31] . LP sai positiivisen arvostelun Entertainment Weeklyltä, mutta kriitikko totesi albumin olevan "liian tuttu" [32] . The New York Timesin Lindsay Zoladz antoi myös albumille ristiriitaisen arvion sanoen, että vaikka tavoittelivat hittiradioestetiikkaa, monet kappaleet eivät yksinkertaisesti olleet vakuuttavia, mutta kriitikko huomautti, että oli mielenkiintoista, että Perry juontaa juurensa varhaisiin aikoihinsa. ura .] .

Luettelo kappaleista

Smile – Standard Edition [34]
Ei. NimiTekijä Kesto
yksi. " Ei koskaan todella ohi "Katy Perry , Dagny Sandvik, Michelle Buzz, Jason Gill, Gino Barletta, Haley Warner, Anton Zaslavsky , Leah Haywood, Daniel James 3:43
2. "Itke siitä myöhemmin"Katy Perry, Alexandra Yatchenko, Yonnali Parmenius , Oscar Holter 3:09
3. Kyyneleet silmätPääosissa Katy Perry, Michael Pollack, Madison Love, Jacob Kasher Hindlin, Andrew Golstein 3:02
neljä. Päiväkakkarat _ _Katy Perry, John Bellion, Michael Pollack, Jacob Kasher Hindlin, Jordan Q Johnson, Stefan Johnson 2:54
5. "Jestävä"Katy Perry, Ferras Alkaisi, Mikkel S. Eriksen, Thor Erik Hermansen 3:07
6. "Ei maailmanloppu"Pääosissa Katy Perry, Michael Pollack, Madison Love, Jacob Kasher Hindlin, Andrew Golstein 2:58
7. " Hymy "Katy Perry, Josh Abraham, Anthony Criss, Benny Golson, Brittany Hazzard, Ferras Alkaisi, Kjaer Gist, Oliver Goldstein, Vincent Brown 2:46
kahdeksan. "Samppanjaongelmat"Katy Perry, Jacob Kasher Hindlin, John Ryan, Johan Harlsson, Ian Kirkpatrick 3:16
9. "Tukissa"Katy Perry, Ferras Alkaisi, Jacob Kasher Hindlin, John Ryan, Johan Harlsson 3:07
kymmenen. " Harleyt Havaijilla "Katy Perry, Charlie Puth , Johan Karlsson, Jacob Kasher Hindlin 3:05
yksitoista. "Vain rakkaus"Katy Perry, Sophie Cook, Andrew Jackson 3:18
12. "Mikä tekee naisesta"Katy Perry, Sarah Hudson, Jacob Kasher Hindlin, John Ryan, Joan Karlsson 2:11
36:36
Näytteet Huomautuksia

Kaaviot

Kaavio (2020) Huippuasento
_
 Argentiina (CAPIF)[35] 6
 Australia (ARIA) [36] 2
 Itävalta (Ö3 Austria) [37] kahdeksan
Belgia / Flanderi ( Ultratop ) [38] 7
Belgia / Vallonia ( Ultratop ) [39] 5
 Kanada ( Billboard Canadian Albums) [40] 5
 Tšekki (ČNS IFPI) [41] 35
 Alankomaat (MegaCharts) [42] 13
 Suomi (Suomen virallinen lista) [43] kahdeksantoista
 Ranska (SNEP) [44] 17
 Saksa (Offizielle Top 100) [45] neljätoista
 Unkari (MAHASZ) [46] 23
 Irlanti (OCC) [47] 9
 Italia (FIMI) [48] kymmenen
 Japani (Billboard Japan)[49] 32
 Japani (Oricon) [50] 39
 Uusi-Seelanti (äänitetty musiikki NZ) [51] neljä
 Norja (VG-lista) [52] 3
 Puola (ZPAV) [53] 24
 Portugali (AFP) [54] 3
 Skotlanti (Scottish Albums) [55] 3
 Espanja (PROMUSICAE)[56] 5
 Ruotsi (Sverigetopplistan) [57] 58
 Sveitsi (Schweizer Hitparade) [58] kahdeksan
 Sveitsi /Romandia(GfK) [59] 5
 UK (UK Albums) [60] 5
 Uruguay (CUD)[61] kymmenen
 Yhdysvallat ( Billboard 200) [62] 5

Sertifioinnit ja myynti

Alue Sertifiointi Myynti
 Norja (IFPINorway) [63] Kulta 10 000 *

* myyntitiedot perustuvat vain sertifiointiin
^ erätiedot perustuvat vain sertifiointiin
kaksinkertainen tikarimyynti+suoratoisto perustuu vain sertifiointiin

Julkaisuhistoria

Alue päivämäärä Muoto Versio etiketti Merkintä.
Koko maailmaMaailman 28. elokuuta 2020 CD , digitaalinen lataus , suoratoisto Alkuperäinen Capitol Records [10] [11]
CD fanipainos [64]
 Japani Japanilainen painos Universal Music Japan [65] [66]
 USA CD , vinyyli Kohdepainos _ Capitol Records [67] [68]

Muistiinpanot

  1. ↑ 12 Nicholas Rice . Raskaana oleva Katy Perry puhuu tulevasta uudesta musiikista: "Kesällä tulee olemaan paljon julkaisua " . Ihmiset (10. maaliskuuta 2020). Haettu 9. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2020.  
  2. ↑ Smile D2C Exclusive Picture Disc -vinyyli + digitaalinen albumi - Katy Perry virallinen kauppa  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . katyperry.com. Haettu 9. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2020.
  3. ↑ Alim Kheraj. Ian Kirkpatrick auttaa luomaan Dua Lipan " New Rules" ja muita outoja megahittejä  . The Fader (8. maaliskuuta 2018). Haettu 9. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2019.
  4. ↑ Abby Jones. Katy Perry ja Max Martin tapaavat jälleen Ruotsissa: Katso video  (englanniksi) . Billboard (12. heinäkuuta 2018). Haettu 9. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2018.
  5. ↑ Smith, Lindsey Katy Perry julkistaa uuden singlen "Small Talk" tänä perjantaina . iHeartRadio (6. elokuuta 2019). Haettu 9. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2019.
  6. ↑ Katy Perry paljasti juuri seuraavan singlensä nimen, kuvituksen ja julkaisupäivän . Billboard . Haettu 9. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. helmikuuta 2020.
  7. ↑ Aniftos Rania. Katy Perry julkistaa "Never Worn White" -singlen ja musiikkivideon: Katso . Billboard (5. maaliskuuta 2020). Haettu 5. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2020.
  8. ↑ Jack White. Katy Perry julkistaa uuden singlen "Daisies"  (englanniksi) . Official Charts Company (7. toukokuuta 2020). Haettu 9. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2020.
  9. ↑ Katy Perry julkistaa uuden singlen  Daisies . ABC News Radio . ABC Audio (7. toukokuuta 2020). Haettu 9. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2020.
  10. ↑ 1 2 Jackson Langford. Katy Perry ilmoittaa albumin julkaisupäivämäärän Amazonin  Alexan kautta . NME . Bandlab Technologies (13. toukokuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 9.7.2020.
  11. ↑ 1 2 Bang Showbiz. Katy Perry julkaisee KP5:n  elokuussa . Lista (13.5.2020). Haettu 9. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2020.
  12. ↑ Glenn Rowley. Katy Perry paljastaa inspiraation tulevan "KP5" -kappaleen "Teary Eyes" takana uudessa haastattelussa . Billboard (23. kesäkuuta 2020). Haettu 9. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2020.
  13. ↑ Gab Ginsberg. Katy Perry luopuu akustisen version 'Daisies''sta ja vahvistaa, että 'Never Really Over' tulee olemaan 'KP5':ssä . Billboard (1. heinäkuuta 2020). Haettu 9. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2020.
  14. ↑ Katy Perryn uuden albumin nimi ja vahvistus  (port.) . POPline . Haettu 9. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2020.
  15. ↑ Katy Perry paljastaa, että hän tunsi itsemurhaa vuoden 2017 eron aikana Orlando  Bloomista . pennlive (29. kesäkuuta 2020). Haettu 9. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2020.
  16. ↑ Katy Perry. Kirjoitin nimikappaleen levyltä, kun olin elämässä yhtä elämäni synkimmistä ajanjaksoista ja olin menettänyt hymyni. Tämä koko albumi on minun matkani kohti valoa – tarinoiden kestävyydestä, toivosta ja rakkaudesta.  (englanniksi) . Twitter (9. heinäkuuta 2020). Haettu 9. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
  17. ↑ Gil Kaufman. Katy Perry todistaa olevansa äärimmäinen "pop"-tähti leikkisällä KP5-albumin kannen  paljastamisella . Billboard (9. heinäkuuta 2020). Haettu 9. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2020.
  18. ↑ Smile by Katy Perry arvostelut . AnyDecentMusic? . Haettu 28. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2020.
  19. ↑ Smile, Katy Perry Arvostelut ja kappaleet . Metakriittinen . Haettu 28. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2020.
  20. ↑ Erlewine, Stephen Thomas Smile – Katy Perry . AllMusic . Haettu 4. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2020.
  21. ↑ McLevy, Alex hymyillen , Katy Perry yrittää  epätoivoisesti  pitää hauskaa taas ? . AV-klubi (28. elokuuta 2020). Haettu 28. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2020.
  22. ↑ Rivers, Joe (28. elokuuta 2020). "Katy Perry - Arvostelu" . Clash . Arkistoitu alkuperäisestä 3.9.2020 . Haettu 28.8.2020 . _ Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  23. ↑ Solomon, Kate . Katy Perry, Smile, arvostelu: Kun elämä antaa sinulle sitruunoita, tee makeaa, poreilevaa poppia  (25. elokuuta 2020). Arkistoitu alkuperäisestä 25.8.2020. Haettu 25.8.2020.
  24. ↑ Greenblatt, Leah (24. elokuuta 2020). ”Katy Perry tuo lisää samaa aurinkoisella mutta tutulla viidennellä albumilla Smile : Review” . Entertainment Weekly . Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2020 . Haettu 25. elokuuta 2020 . Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  25. ↑ Ruskea, Helen . Katy Perry -arvostelu, Smile: Poptähti turvautuu kirkkaisiin ja tylsiin perusteisiin  (27. elokuuta 2020). Arkistoitu alkuperäisestä 27.8.2020. Haettu 27.8.2020.
  26. ↑ Bruton, Louise . Katy Perry: Hymyarvostelu – Subpar-lyriikat muuten täydellisillä melodioilla  (28.8.2020). Arkistoitu alkuperäisestä 3.9.2020. Haettu 28.8.2020.
  27. ↑ Mylrea, Hannah (27. elokuuta 2020). "Katy Perry – "Smile" -arvostelu: pop-ikoni kuulostaa latautuneelta, mutta siitä puuttuu vanhan ilotulitus . NME . Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2020 . Haettu 27.8.2020 . _ Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  28. ↑ Blum, Dani Katy Perry: Smile Album Review . Pitchfork (28. elokuuta 2020). Haettu 28. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2020.
  29. ↑ Katy Perryn uusi albumi on huomattavan rehellinen, mutta putoaa  (28. elokuuta 2020). Arkistoitu alkuperäisestä 28.8.2020. Haettu 3.11.2020.
  30. ↑ Katy Perry:  Hymy . Pitchfork . Haettu 28. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2020.
  31. ↑ Solomon, Kate . Katy Perry, Smile, arvostelu: Kun elämä antaa sinulle sitruunoita, tee makeaa, poreilevaa poppia , The Telegraph  (25. elokuuta 2020). Arkistoitu alkuperäisestä 25.8.2020. Haettu 28.8.2020.
  32. ↑ Katy Perry tuo lisää samaa aurinkoisella mutta tutulla viidennellä albumilla 'Smile  ' . ew.com . Haettu 28. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2020.
  33. ↑ Zoladz, Lindsay . The New York Timesissa  (27. elokuuta 2020) Katy Perry löytää tarkoituksen (ja sudenkuoppia) 'Smile'ssä . Arkistoitu alkuperäisestä 28.8.2020. Haettu 28.8.2020.
  34. ↑ Katy Perry -  Smile . Apple Music. Käyttöönottopäivä: 9.7.2020.
  35. ↑ Los discos más vendidos de la semana . Kulttuuripäiväkirja . CAPIF . Haettu 29. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2020.
  36. ↑ " Katy Perry - Smile   " . Australiancharts.com. Hung Medien. Haettu 6.11.2020.
  37. ↑ " Katy Perry - Smile"  (saksa) . Austriacharts.at. Hung Medien. Haettu 6.11.2020.
  38. ↑ " Katy Perry - Smile"  (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Haettu 6.11.2020.
  39. ↑ " Katy Perry - Smile"  (ranska) . Ultratop.be. Hung Medien. Haettu 6.11.2020.
  40. ↑ Katy Perry - Katy Perry -listahistoria Billboard Kanadan albumilista Katy   Perrylle . Haettu 6.11.2020.
  41. ↑ " Hitparáda - CZ - Albums - Top 100 "   (Tšekki) . CNS IFPI . Huomautus : Valitse Zobrazit-painikkeen vieressä olevasta kentästä {{{päivämäärä}}}} ja napsauta sitten tätä painiketta nähdäksesi etsimäsi tiedot. Haettu 6.11.2020.
  42. ↑ " Katy Perry - Smile"  (n.d.) . dutchcharts.nl. Hung Medien. Haettu 6.11.2020.
  43. ↑ " Katy Perry: Hymy"  (fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finland. Haettu 6.11.2020.
  44. ↑ " Katy Perry - Smile"  (ranska) . lescharts.com. Hung Medien. Haettu 6.11.2020.
  45. ↑ " Offiziellecharts.de - Katy Perry - Smile"  (saksa) . Offiziele Deutsche Charts . Haettu 6.11.2020.
  46. ↑ " Arkisto - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége"  (Unkari) . Mahasz.hu. kevyt media. Haettu 6.11.2020.
  47. ↑ Virallisen Irlannin albumilistan Top   50 . Virallinen kaavioyhtiö . Haettu 6.11.2020.
  48. ↑ " Katy Perry - Smile   " . Italiancharts.com. Hung Medien. Haettu 6.11.2020.
  49. ↑ Smile on Billboard Japan Hot Albums  (japanilainen) . Billboard Japan . Haettu 5.9.2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2.9.2020.
  50. ↑ Katy Perry , Oricon . Haettu 6.11.2020.
  51. ↑ " Katy Perry - Smile   " . Charts.org.nz. Hung Medien. Haettu 6.11.2020.
  52. ↑ " Katy Perry - Smile   " . Norwegiancharts.com. Hung Medien. Haettu 6.11.2020.
  53. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Virallinen vähittäismyyntitaulukko"  (puola) . OLIS. Puolan ääniteteollisuuden yhdistys. Haettu 6.11.2020.
  54. ↑ " Katy Perry - Smile   " . Portuguesecharts.com. Hung Medien. Haettu 6.11.2020.
  55. ↑ "Skotlannin virallinen albumilista Top 100   " . Virallinen kaavioyhtiö . Haettu 6.11.2020.
  56. ↑ Top 100 albumia – Semana 36: del 28.8.2020 al 3.9.2020  (espanja) . Productores de Música de España. Haettu 8. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2020.
  57. ↑ " Katy Perry - Smile   " . Swedishcharts.com. Hung Medien. Haettu 6.11.2020.
  58. ↑ " Katy Perry - Smile"  (saksa) . Swisscharts.com. Hung Medien. Haettu 6.11.2020.
  59. ↑ " Katy Perry - Smile"  (ranska) . Lescharts.ch. Hung Medien. Haettu 10. toukokuuta 2021.
  60. ↑ "Virallinen albumilista Top 100   " . Virallinen listayhtiö. Haettu 6.11.2020.
  61. ↑ Ranking (Septiembre 2020)  (espanja) . Camara Uruguaya del Disco . Haettu 13. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2020.
  62. ↑ Katy Perry - Katy   Perryn listahistorian Billboard 200 . Haettu 6.11.2020.
  63. ↑ Norjan albumisertifikaatit - Katy Perry - Smile  (Nor.) . IFPI Norja. Haettu: 6.11.2020.
  64. ↑ Smile Fan Edition Deluxe CD + digitaalinen albumi - Katy Perry virallinen kauppa . web.archive.org (13. heinäkuuta 2020). Haettu: 3.11.2020.
  65. ↑ 来 週 発売 の 盤 アルバム の トラック が 公開 アルバム より 新 曲 も 本 日 ！！！！！ ケイティケイティ ペリー ペリー ペリー(21. elokuuta 2020). Haettu 3. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2020.
  66. ↑ スマイル[CD - ケイティ・ペリー - UNIVERSAL MUSIC JAPAN]  (japani) .ケイティ・ペリー. Haettu 3. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2020.
  67. ↑ Katy Perry - Smile (Target Exclusive, Vinyyli  ) . www.target.com . Haettu 3. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2020.
  68. ↑ Katy Perry - Smile (Target Exclusive, CD  ) . www.target.com . Haettu 3. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2020.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Valokuva, video ja ääni
Temaattiset sivustot
Bibliografisissa luetteloissa