Vauxhall

(uudelleenohjattu kohteesta " Vauxhall ")
Lontoon alue
Vauxhall
51°29′25″ pohjoista leveyttä sh. 0°07′09″ W e.
Maa  Iso-Britannia
Alue Lontoo
Boro Lambeth
Historia ja maantiede
Aikavyöhyke UTC±0:00 , kesä UTC+1:00
Virallinen kieli Englanti
Digitaaliset tunnukset
Postinumero SW8
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Vauxhall ( englanniksi  Vauxhall , i / ˈ v ɒ k s ( h ) ɔː l / ) [1] on kaupunginosa Etelä-Lontoossa Englannissa . Vauxhall oli osa Surreyta vuoteen 1889 asti , minkä jälkeen siitä tuli osa vastaperustettua Lontoon kreivikuntaa . Suur-Lontoon perustamisesta lähtien se on ollut osa Lambethin kaupunginosaa .

Viktoriaanisesta ajasta 1900 -luvun puoliväliin Vauxhall oli sekalainen teollisuus-asuinalue, jota hallitsivat työläisten talot. Toisen maailmansodan jälkeen Lambethin valtuusto puristi monet näistä taloista ja korvattiin sosiaalisilla asunnoilla ja liikerakennuksilla, mukaan lukien rautatie-, kaasu- ja putkityöpajat. Vauxhallin teollisuusalueet olivat vastakohtana pääasiassa asuinalueille Kenningtonin ja Pimlicon naapurialueille . Alueen, kuten naapurimaiden Battersean ja Nine Elmsin, kehittäminen on johtanut Thames -joen rannalla sijaitsevien entisten teollisuusrakennusten rakentamiseen asuinrakennuksiksi ja uusiksi toimistotiloiksi.

vaalipiiri ja Vauxhall Motors nimettiin alueen mukaan .

Maantiede

Vauxhall sijaitsee 2,1 km etelään Charing Crossista ja 1,5 km lounaaseen Lontoon todellisesta keskustasta Fraser Streetillä lähellä Lambert Northin metroasemaa. Thames-joki rajaa alueen luoteesta, joen vastakkaisella puolella on Pimlicon alue. Pohjoisessa on Lambethin alue ja koillisessa Kenningtonin alue. South Lambeth, Stockwell ja Patmore Estate ovat Vauxhallin eteläpuolella. Monet Vauxhallin teistä yhtyvät niin kutsuttuun Vauxhall Crossiin, jossa sijaitsevat Lounais Turnpiken Vauxhallin asema ja linja-autoasema. Vauxhall Crossista koilliseen on Vauxhall Gardens ja kaakkoon suuri Vauxhall Park.

Paikallinen politiikka

Vauxhall on osa Lontoon Lambethin kaupunginosaa . Alue kuuluu Vauxhallin vaalipiiriin. Kun Kate Hoey erotettiin työväenpuolueesta , Florence Eshalomi valittiin hänen tilalleen vuonna 2019 [2] .

Lambert Councilin paikallisvaaleissa Vauxhallin vaalipiiriä kutsutaan Ovaliksi sen itäisimmän osan mukaan [3] [4] . Piiri oli historiallisesti yksijäseninen, eli äänestetään jonkin puolueen ehdokkaiden ryhmästä. Vuoden 2018 kuntavaalituloksista lähtien vaalipiiriä edustaa kolme työväenpuolueen kansanedustajaa.

Vuoden 2014 paikallisvaalien jälkeen työväenpuolue voitti kaikki 24 Vauxhall Borough'n valtuustopaikkaa, toistaen menestyksen vuonna 2018. Liberaalidemokraatit voittivat kuitenkin kaikissa vaalipiireissä vuoden 2019 EU-vaaleissa [5] .

Historia

Toponymy

On yleisesti hyväksyttyä, että Vauxhallin toponyymi syntyi 1200-luvun lopulla kuningas Johannes Maattoman palkkasoturien komentajan Falques de Broten puolesta . De Brote omisti alueella suuren kiinteistön nimeltä Faulks Hall, josta tuli myöhemmin Foxhall ja lopulta Vauxhall [6] . Samuel Pepys mainitsee "Fox Hallin" päiväkirjassaan 23. kesäkuuta 1665 päivätyssä merkinnässä: "... Nousin veneeseen ja menin Fox Halliin, jossa vietimme kaksi tai kolme tuntia, erittäin raittiisti ja minun tyytyväisyydeksi keskusellen useista asioista. , joka puutarhan tunnelman ja iloisuuden vuoksi oli minulle hyvä lepo ja josta meidän mielestäni olisi pitänyt iloita” [7] . Alue tuli laajalti tunnetuksi Vauxhallina vasta Vauxhall Gardensin avaamisen jälkeen, ja Thamesin ylittämistä helpotti Westminster Bridgen rakentaminen 1740-luvulla .

venäjäksi

On olemassa useita erilaisia ​​teorioita , miksi venäjäksi rautatieaseman matkustajarakennusta kutsutaan nimellä " Vokzal ", joka vastaa sanan "Vauxhall" kanonista 1800-luvun translitterointia. Yhden vanhimman version mukaan[ kenen? ] , venäläinen valtuuskunta vieraili alueella vuonna 1840 tarkkailemaan Lontoon ja Lounaisrautatien (L&SWR) rakentamista ja luuli aseman nimen tämän tyyppisten rakennusten yleisnimeksi - "vaux hall", kuten kirjoitettiin. merkin päällä. Myöhemmin versiota koristeltiin[ kenen toimesta? ] ja muuttui tarinaksi, että Venäjän keisarille Nikolai I :lle , joka vieraili Lontoossa vuonna 1844, näytettiin junia Vauxhallissa, ja hän teki saman virheen. Vaihtoehtoisen version mukaan[ kenen? ] , nimellä "Vauxhall", Bradshawin vuoden 1841 aikataulussa mainittiin alkuperäisen L&WR-terminaalin sijainti Nine Elmsissä [9] .

Molemmat selitykset voidaan hylätä, koska Venäjän ensimmäinen rautatie rakennettiin jo vuonna 1837. Tämä linja kulki Pietarista Tsarskoje Selon kautta Pavlovskin palatsiin , jonne oli aiemmin rakennettu laajoja huvipuutarhoja. Vuonna 1838 asemalle rakennettiin musiikki- ja viihdepaviljonki matkustajille, joka nimettiin Vauxhalliksi Lontoon esikaupunkien Vauxhall Gardensin kunniaksi [10] . Pian nimeä alettiin soveltaa itse aseman matkustajarakennukseen, joka oli portti, jonka kautta useimmat kävijät saapuivat puutarhoihin . Myöhemmin se merkitsi minkä tahansa rautatieaseman matkustajarakennusta [11] [12] .

Sana " voksaali " tunnettiin venäjäksi merkityksessä "huvipuutarha" jo kauan ennen 1840-lukua, se löytyy esimerkiksi Aleksanteri Puškinin runoudesta : " Juhlissa tai voksaleissa / lensin kuin vaalea vaahtokarkki ("Natalialle", 1813 Fasmerin mukaan sanaa käytettiin ensimmäisen kerran Pietarin Vedomostissa vuodelta 1777 muodossa "foksal", joka saattaa heijastaa aikaisempaa englanninkielistä kirjoitustapaa Fox Hall / Faukeshall [ 13] Englantilainen Michael Maddox perusti Vauxhall Gardensin Pavlovskiin , Pietarin esikaupunkiin, vuonna 1783 . Kompleksissa oli huvipuutarha, pieni teatteri- ja konserttisali sekä virkistystilat. William Cox kuvaili sitä samana vuonna matkassaan. Venäjällä "eräänlaisena Vauxhallina" .

Varhainen historia

Domesday Book 1086 ei mainitse Vauxhallia. Alue oli alun perin osa suurta South Lambethin kartanoa , jota hallitsivat de Redversin perhe, Barons of Plimpton Devonissa ja Lords of the Isle of Wight. Falques de Brote osti South Lambethin vuonna 1216, kun hän meni naimisiin Margaret Fitzheroldin, Baldwin de Redversin lesken (Devonin 5. jaarlin William de Redversin poika ja perillinen) ja Baldwin de Redversin, Devonin kuudennen jaarlin, äiti . Hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1226 Falques de Broten maat palasivat de Redversin perheelle. Vuonna 1293 South Lambeth ja "La Sale Fox" -kartano siirtyivät luultavasti petoksella kuningas Edward I :lle [14] , joka osti useita de Redversin maita (mukaan lukien Isle of Wightin herruus) Isabelle de Fortzilta, 8. Devonin kreivitär , sisar ja perillinen Baldwin de Redvers, 7. Devonin jaarli , vähän ennen kuolemaansa [15] . Vuonna 1317 kuningas Edward II myönsi Vauxhallin kartanon Surreyssa Sir Roger Damorylle hänen "hyvästä palvelustaan" Bannockburnin taistelussa .

Eri lähteiden mukaan kolme paikallista tietä - South Lambeth Road, Clapham Road (entinen Merton Road) ja Wandsworth Road (entinen Kingston Road) - olivat muinaisia ​​ja tunnettuja reittejä Lontooseen.

Vauxhall oli Lontoon puolustuksen lounaisreuna Englannin vallankumouksen aikana , jonka lontoolaiset pystyttivät vuonna 1642 puolustamaan kuninkaallisten tunkeutumisia vastaan . Kuuluisa linnoitus sijaitsi nykyisen Elephant and Castle -pubin (nykyisin Starbucks) paikalla [16] .

Rakennus

Alueen alue on tasaista ja osittain soista. Sen massarakentaminen alkoi vasta Lambethin suon ojituksen jälkeen 1700-luvun puolivälissä, mutta asutus pysyi kylänä pitkään. Ennen tätä Vauxhall toimitti hedelmiä Lontoon Citylle . Vuonna 1816 rakennettiin Vauxhall Bridge ja Vauxhall Bridge Road. Vuoteen 1860 mennessä kylästä oli tullut osa Lambethia [8] . Monet Vauxhallin kaduista tuhoutuivat rakennettaessa rautatietä Waterloon asemalle maasillan kautta , Saksan pommi-iskuissa toisen maailmansodan aikana ja huonosti suunnitellun kaupunkisuunnittelun seurauksena.

Väestötiedot

Lontoon kiinteistöjen räjähdysmäiset hinnat 1990-luvun lopulla ja 2000-luvun alussa johtivat rakentamisen nousuun joen varrella. Esimerkki on St. George's Wharfin kompleksi Vauxhall Bridgellä. Jälleenrakennus jatkuu tällä alueella, useiden uusien kompleksien rakentaminen on käynnissä [17] .

Useat paikat ovat läpikäymässä gentrifikaatiota , mikä nostaa kiinteistöjen arvoa katujen, kuten Fentiman Roadin ja Hayford Avenuen, varrella. Vauxhallin yleisin asuntokanta on kuitenkin asunnot, sekä muunnetut että tarkoitukseen rakennetut [18] . Vauxhall on myös kansanedustajien ja virkamiesten suosittu asuinalue parlamenttitalon ja Whitehallin läheisyyden vuoksi . Joitakin 1700- ja 1800-luvun rakennuksia on säilynyt, tunnetuin on 1870-luvulla rakennettu Binnington Square -kompleksi, joka tuli tunnetuksi 1970- ja 1980-luvuilla kyykkytyksen yhteydessä [19] .

Vauxhall on etnisesti monimuotoinen alue, jossa noin 40 % asukkaista tulee ei-valkoisista etnisistä ryhmistä [20] . Siellä on suuri portugalilainen yhteisö, josta osa on madeiralaisia . Monet portugalilaiset ravintolat ja baarit sijaitsevat South Lambeth Roadilla ja sen ympäristössä. Siellä on myös muslimiyhteisö: lähes 6 % asukkaista julisti itsensä muslimiksi vuoden 2001 väestönlaskennan aikana [21] .

Taloustiede

Suurin osa Vauxhallin tonteista on pienimuotoista tuotantoa, toimistoja ja hallintorakennuksia. Aiemmin monet yritykset ja organisaatiot houkuttelivat alueelle sen läheisyys Lontoon keskustaan ​​ja suhteellisen halpa vuokra (suhteessa Westminsteriin joen vastakkaisella rannalla). Viime vuosina Vauxhallin ranta-aluetta on kunnostettu merkittävästi, ja siihen on rakennettu useita moderneja asuin- ja toimistokortteleita, joista merkittävin on alkuperäinen Secret Intelligence Service -rakennus Vauxhall Crossissa. Lisäksi alueelle on muuttanut useita uusia kaupallisia yrityksiä.

Gay Village ja Voho

Vauxhallissa on useita homobaareja ja yökerhoja, kuten Area, Chariots, The Eagle, Fire ja Royal Vauxhall Tavern, sekä muita paikkoja, joissa järjestetään usein erityisiä homoyleisölle tarkoitettuja tapahtumia, kuten Club Colosseum, Hidden and Renaissance Rooms. Royal Vauxhall -taverna on ollut tunnettu 1800-luvun lopulta lähtien ja se on ollut perinteinen englantilainen musiikkisali ja kabaree useiden vuosien ajan. Rakennus on viime vuosina ollut jatkuvassa rakennuttajien sulkemisen ja purkamisen uhan alla, koska se seisoo yksinään erinomaisella paikalla Vauxhallin rautatieaseman vieressä. Pubin ostivat kuitenkin vuonna 2004 välittävät henkilöt, jotka sanoivat kaiken pysyvän ennallaan.

Vauxhallista tuli vapaa-ajanviettopaikka useammalle maanalaiselle homoklubille Crashin ilmaantuessa 1990-luvulla [22] . Vuosien mittaan useammat klubit ja homoteemat ovat seuranneet Crashin esimerkkiä, ottaneet haltuunsa Waterloon asemalta rautatien alla olevan maasillan kaaret. Yksi alueen merkittävimmistä laitoksista on Fire Night Club, joka sijaitsee Parry Streetillä ja sijaitsee tällä hetkellä kuudella edellä mainituista kaarista. 28. huhtikuuta 2007 Metropolitan Police teki ratsian huumekauppaa vastaan, ja yhdeksän ihmistä pidätettiin. Homolehdistö kritisoi tuolloin voimakkaasti hyökkäyksessä käytettyä taktiikkaa - kaikkien operaatiopaikalta poistuneiden ihmisten kuvaamista [23] .

Vilkas klubielämä ja nyt muodikkaiden rautatiekaarien viehätys tekivät Vauxhallista aikoinaan suuren bisneskohteen, mukaan lukien Lontoon ainoa homoille tarkoitettu kuntosali, Paris Gym, toinen Chariotsin homosaunan haara ja Sunday Morning -paikka. Afterhours-paikka, Beyond Area Clubilla. Alue kutsuttiin tuolloin "vauxhallin homokyläksi". 2010-luvun puolivälissä monet laitokset suljettiin gentrifikaation vuoksi, mukaan lukien The Hoist ja Barcode.

Ennen mainettaan homokylänä Vauxhallia pidettiin maanalaisessa homoklubiskenessä paikkana, johon kannattaa mennä välttämään kaupallisempia laitoksia Lontoon keskustassa. Markkinoista tuli kuitenkin yhä tuottoisampi uusien tapahtumapaikkojen myötä, ja Vauxhallia alettiin arvostella sen lisääntyvästä kaupallistamisesta, mikä heikensi sen aikoinaan maanalaista mainetta. Muiden Lontoon klubipaikkojen, kuten Turnmillsin, Astorian ja The Fridgen, väheneminen on johtanut siihen, että homoklubit keskittyvät Vauxhalliin, mikä on tehnyt siitä vaihtoehtoisen ajanviettopaikan Soho -homoille . Tämän seurauksena Vauxhallista tuli puhekielenä homoyhteisö "Voho" [24] .

Viihde Vauxhallin alueella ei ole yksinomaan homoille. Lontoon vanhin strippipubi, Queen Anne, sijaitsi Vauxhall Walkilla. Tällä hetkellä suljettuna sen tilalla toimii The Tea Theatre, 1940-luvun tyylinen teehuone.

Nähtävyydet

Vauxhall Bridgessä on British Secret Intelligence Servicen (tunnetaan paremmin nimellä MI6) keskuspäämaja, joka sijaitsee vuosina 1989-1992 rakennetussa hallintorakennuksessa, jota kutsutaan yleisesti nimellä Vauxhall Cross. Vuodesta 1992 lähtien St. George's Wharfin Vauxhall Bridgen eteläpuolelle on rakennettu suuri huoneisto- ja toimistokompleksi. Osa tätä hanketta on vuonna 2014 rakennettu St. George's Wharf Tower .

MI6-rakennusta on esitelty useissa James Bond -elokuvissa , aluksi ilman lupaa, mutta sitten silloisen ulkoministerin Robin Cookin epävirallisella suostumuksella , joka totesi vitsailevasti: "Kaiken sen jälkeen, mitä James Bond on tehnyt Britannian hyväksi...". Rakennus esiintyy elokuvissa Goldeneye (1995), The World Is Not Enough (1999, jossa se joutuu kuvitteelliselle terrori-iskulle, joka ennakoi todellista tapausta), Die Another Day (2002), Skyfall (2012, jossa se myös kärsii ) kuvitteellinen terrori-isku) ja Spectrum (2015) (jossa se puretaan). Die Another Day sisältää myös kuvitteellisen Lontoon metroaseman Vauxhall Crossin, Piccadilly-linjan suljettu pysäkki, jota MI6 väittää käyttävän lisätilana pääkonttorilleen. (Todellisuudessa Piccadilly-linja ei kulje lainkaan joen eteläpuolella, vain Victoria-linja on lähellä , ja elokuvassa näytettävän aseman salainen sisäänkäynti on Westminster Bridgen itäpuolella, huomattavan matkan päässä jokea pitkin.)

Vauxhallissa on myös Brunswick House, Georgian aikakausi aidattu kartano, joka on entinen Brunswickin herttuoiden koti . Se on rakennettu vuonna 1758, ja se seisoi aikoinaan kolmen hehtaarin rantapuistoalueella ja on nyt St. George's Wharf -kompleksin varjossa. Rakennus oli huonokuntoinen ja oli English Heritage Trustin vaarassa olevien rakennusten luettelossa , kunnes London Architectural Salvage and Supply Company osti sen vuonna 2004 ja kunnostettiin arkkitehtonisten esineiden myyntiin. Rakennuksessa on ravintola ja tila erilaisille tapahtumille.

St. Peter's Church, Kennington Lane [25] on suunnitellut 1800-luvun arkkitehti John Loughborough Pearson, joka suunnitteli myös Truron katedraalin ja Brisbanen katedraalin Australiassa ja vastasi myös kunnostustöistä Rochesterin , Bristolin , Peterboroughin ja Peterboroughin katedraaleissa. Lincoln . Vuodesta 2015 lähtien rakennusta käytetään kirkon jumalanpalveluksina, yhteisökeskuksena ja taidemessukeskuksena. St. Peter'sin vieressä on Vauxhall City Farm.

Kuljetus

Vauxhallilla on hyvin kehittynyt liikenneverkosto muiden Lontoon osien kanssa. Se sisältää Lontoon metron , National Rail - junat ja Lontoon bussin . Keskeinen liikenteen solmukohta on Vauxhallin asema. Vauxhallin metroasema sijaitsee Victoria-linjan London Travelcardin liikennevyöhykkeiden 1 ja 2 rajalla . Kävelymatkan päässä kaupungin eri osista on pohjoisen linjan asemat , lähimpänä keskustaa on Oval. Asemalle liikennöivät South Western Railway -junat Waterloon asemalta, joka on yhden pysäkin päässä Vauxhallin asemalta. Vauxhallin linja-autoasemalta on 14 reittiä, jotka yhdistävät sen Lontoon eri osiin.

Metron, junien ja linja-autojen saavutettavuus on ansainnut Vauxhall-luokituksen 6b PTAL Accessibility Indexissä [26] .

Vauxhalliin pääsee julkisen liikenteen lisäksi pääteitä ja Thames Path -kävely- ja pyöräilyreittiä pitkin. Vauxhallissa on myös kaksi 17-paikkaista Santander Cycles -pyörävuokraamoa. Pyöräile Superhighway 7 kulkee alueen läpi.

Vauxhall Cross

Vauxhall Cross on Vauxhall Bridgen kaakkoon. Kuusi päätietä yhtyy tänne, mukaan lukien Albert Embankment, joka jatkuu aukiolta pohjoiseen ja on eteläisin kohta, josta pääsee Lontoon ruuhkamaksualueelle Lontoon keskustaan. Nikolaus Pevsnerin Lontoon arkkitehtoninen opas kuvailee Vauxhall Crossia "yhdeksi Etelä-Lontoon epämiellyttävimmistä risteyksistä". Vuosina 2002-2004 aluetta rakennettiin asteittain yhdeksi liikennekeskukseksi, johon kuului bussi-, rautatie- ja metroasemia.

Työ muutti liikennemallia, parannettiin jalankulku- ja pyörätietä, kunnostettiin pääradan sillan alla olevia kävelyteitä ja joulukuussa 2004 valmistui linja-autoasema, jossa on aallotettu teräsrunkoinen katos ja uurretut terässeinät. Katoksen mielenkiintoinen piirre ovat aurinkopaneelit, jotka tuottavat sähköä linja-autoasemalle.

Vauxhall Crossin linja-autoasemaa on tarkoitus kehittää edelleen uudeksi sekakäyttöiseksi kokonaisuudeksi, johon kuuluu toimistoja, hotelli ja liiketila. Hanketta johtaa Great Marlborough Estates, ja sen rakennusbudjetti on 600 miljoonaa puntaa, ja sen arvioidaan tuottavan yli 45 miljoonaa puntaa [27] .

Lähimmät metroasemat

  • Vauxhall
  • kennington
  • Soikea
  • Pimlico
  • Stockwell

Julkiset tilat

Vauxhall Parkissa [28] on kylä, jossa on minitaloja, tenniskenttiä, lastentarha ja leikkipaikka. Puisto on avoinna päivittäin, kerran vuodessa on avoimien ovien päivä.

Vauxhall City Farm sijaitsee Vauxhall Gardensin alueella . Avoinna päivittäin. Se pitää kotieläimiä, kuten alpakoita , lampaita , vuohia ja sikoja .

Vauxhallissa toimii Lambethin suurin asukkaiden yhdistys, Vauxhall Gardens Estate Residents and Tenants Association (VGERTA). Se koostuu 2 500 Vauxhall Gardens Estaten [29] asukkaasta . Panoksestaan ​​paikallisyhteisön kehittämiseen VGERTA on saanut useita palkintoja.

VGERTAn tähän mennessä suurin saavutus on 165 000 punnan varainkeruu Glasshouse Walk Playgroundin täydelliseen entisöintiin, joka valmistui heinäkuussa 2013.

Muistiinpanot

  1. Vauxhall . Collinsin sanakirja (n.d.). Haettu 23. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015.
  2. Yleisvaalit 2019: Florence Eshalomi valittiin menestyksekkäästi Vauxhallin kansanedustajaksi |  (englanniksi) . Käyttöönottopäivä: 13.5.2021.
  3. Soikea vaalipiiri . Lambethin neuvosto . Haettu 11. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2016.
  4. Kaupunginosakatsaus . Lambethin neuvosto . Haettu 11. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  5. https://twitter.com/georgenturner/status/1132925177669533696?s=21
  6. Vauxhallin etymologia . Etymonline. Haettu 12. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2018.
  7. Vauxhall (Foxhall) . Pepyn päiväkirja. Haettu 12. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2018.
  8. 12 Hibbert , Christopher. Lontoon tietosanakirja. - Macmillan London Ltd, 2008. - P. 967. - ISBN 978-1-4050-4924-5 .
  9. 1841 Vauxhallin rautatieopas . Geog.port.ac.uk (26. syyskuuta 2001). Haettu 21. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2012.
  10. Rautatieliikenteen historia Venäjällä. Osa 1: 1836-1917 / Kokonaissumman alle. toim. E. Ya. Kraskovsky, M. M. Uzdina // Pietari: PGUPS , AOOT "Ivan Fedorov" RF:n lehdistökomiteasta, 1994. - 336 s. ISBN 5-85952-005-0 . S. 45.
  11. Asema // Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja  : [30 nidettä]  / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
  12. Asema  / E.V. Vasiliev // Suurherttua - kiertoradan nouseva solmu. - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2006. - S. 612-613. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 osassa]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, osa 5). — ISBN 5-85270-334-6 .
  13. Asema  // Venäjän kielen etymologinen sanakirja  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : 4 osassa  / toim. M. Vasmer  ; per. hänen kanssaan. ja ylimääräisiä Vastaava jäsen Neuvostoliiton tiedeakatemia O. N. Trubatšov , toim. ja esipuheen kanssa. prof. B. A. Larina [vol. minä]. - Toim. 2nd, sr. - M  .: Edistys , 1986-1987.
  14. Sheppard FHW, 'Vauxhall ja South Lambeth: Introduction and Vauxhall Manor', Survey of London: osa 26: Lambeth: Southern area (1956), s. 57–59. (Päivämäärä: 22. joulukuuta 2009.) . british-history.ac.uk (22. kesäkuuta 2003). Haettu 21. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. maaliskuuta 2012.
  15. Barbara English, "Forz, Isabella de, suo jure Devonin kreivitär ja Aumalen kreivitär (1237-1293)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, syyskuu 2004; online-edn, tammikuu 2008. Käytetty 2008-03-12
  16. Pastscape - Yksityiskohtainen tulos: VAUXHALL FORT . www.pastscape.org.uk . Käyttöönottopäivä: 28.5.2019.
  17. Asuminen Vauxhallissa: alueopas koteihin, kouluihin ja liikenneyhteyksiin | Kodit ja kiinteistöt | Iltastandardi
  18. Naapuruustilastot. Haettu 28. maaliskuuta 2011 . Neighbourhood.statistics.gov.uk. Haettu 21. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2012.
  19. Arkistoitu kopio (downlink) . Haettu 29. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2012.   Haettu 28. maaliskuuta 2011
  20. Naapuruustilastot. Haettu 28. maaliskuuta 2011 . Neighbourhood.statistics.gov.uk. Haettu 21. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2012.
  21. Haettu 28. maaliskuuta 2011 . Statistics.gov.uk (27. maaliskuuta 2011). Haettu 21. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2007.
  22. Vauxhallin homokylä (linkki ei saatavilla) . timeout.com. Haettu 21. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2012. 
  23. Henkilökunnan kirjoittaja. Huolenaiheet poliisin taktiikoista homoklubin ratsian aikana . PinkNews.co.uk (28. huhtikuuta 2007). Haettu 21. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2010.
  24. Pidä se iloisena, pidä se hulluna, pidä se homo! . Londongayman.co.uk (30. huhtikuuta 1999). Haettu: 21.5.2012.
  25. Musiikkia St Peter's Vauxhallissa . stpetersvauxhall.com. Käyttöpäivä: 14. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2013.
  26. London Borough of Lambeth, 'Julkisen liikenteen infrastruktuurin toimittaminen Vauxhallissa', LDF Core Strategy -aihepaperi 5, Lambeth: Lontoo, s. 2. (Tutustu: 28. joulukuuta 2010.) . Google. Haettu: 21.5.2012.
  27. Arkistoitu kopio . Haettu 5. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2018. , Valtavat tornit korvaamaan Vauxhallin linja-autoaseman, South London Press & Mercury
  28. Vauxhall Parkin ystävät . Vauxhallpark.org.uk. Haettu 21. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2012.
  29. Mackill, David. Oikeusvaltio Englannissa. - Pingviini, 1989. - s. 34.

Kirjallisuus

  • Vauxhall Pleasures . Julkaistu marraskuussa 2006 piilotetussa europe-lehdessä Issue 11, pp. 30-34. ISSN 1860-6318 ISSN  1860-6318 . (Artikkeli tutkii huvipuutarhoja ja Vauxhallin Venäjän yhteyksiä)
  • Vauxhall Gardens Reviit'd Michael Carter (lyhyt essee, joka edellisen viittauksen tavoin tarjoaa hyödyllistä lisälukemista tästä aiheesta)

Linkit