Yofikator (sanasta "e" + lat. -fico ← facio - "I do") - tekstieditorin ohjelma tai ohjelmistomoduuli , joka korvaa venäläisissä teksteissä kirjaimen " e " kirjaimella " e " sääntöjen mukaisesti venäjän kielestä, jossa sitä on käytettävä.
Jofikaattoreita kutsutaan myös ihmisiksi, jotka harjoittavat jofikaatiota; tai laajemmassa merkityksessä - "ё"-kirjaimen käytön kannattajat [1] [2] [3] .
Yofification on yofikatorin suorittama prosessi, eli prosessi, jossa "e"-kirjain korvataan kirjaimella "e " , jossa sen sijaan käytetään kirjainta " e " . Käänteistä prosessia - "yo":n korvaamista "e":llä kutsutaan " defication ".
Sanojen korvaamiseksi ohjelma käyttää erityisesti luotua venäläisten sanojen tietokantaa .
Yksinkertaisissa tapauksissa korvaaminen tapahtuu automaattisesti (esimerkiksi "enemmän" "enemmän"). Monimutkaisemmissa tilanteissa, joissa molemmat oikeinkirjoitukset ovat mahdollisia, ohjelma voi käyttää kontekstuaalista kielioppianalyysiä . Mutta tämäkään ei aina anna sinun tehdä valintaa: esimerkiksi ilman tilanteen semanttista analyysiä on mahdotonta ymmärtää, laitetaanko kirjain "e" seuraavan A. Tolstoin lauseen viimeiseen sanaan. romaanin Pietari I :
"Tässä he sanovat, että Jumala lähetti meille sellaisen herrasmiehen, jolla on sellainen ja sellainen tauko ..." .
Valintaa vaikeuttaa myös se, että joissain tapauksissa erilaiset käsikirjat ja hakuteokset antavat erilaisia suosituksia [4] .
Näistä syistä ei ole olemassa ohjelmia, jotka suorittavat koko tekstin väärentämistä automaattitilassa. Yofikaattorit joko työskentelevät vuorovaikutteisesti, kiistanalaisissa tapauksissa ja tarjoavat ohjelman kanssa työskentelevälle käyttäjälle valinnanvaraa, tai korvaavat "e":n "ё":llä vain kiistattomissa tapauksissa (mitä kutsutaan "epätäydelliseksi" tai "nopeaksi" Yofificationiksi).
Toisin kuin yofification, defiction voidaan suorittaa täysin automaattisessa tilassa missä tahansa tekstieditorissa , jossa on kontekstuaalinen korvaustoiminto.
Leonid Belenkyn ehdotuksesta viralliset julkaisut on joskus merkitty niin kutsutulla "epiraita" -merkillä. Ensimmäinen julkaisu, jossa tätä merkkiä käytettiin, oli Accountant and Computer -lehti [5] .