Tekijänoikeus Espanjassa

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5. toukokuuta 2016 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 16 muokkausta .

Espanjan tekijänoikeuslaki
Näytä	lainsäädäntöä ja lakia
Voimaantulo	11. marraskuuta 1987

Espanjan tekijänoikeuslaki säätelee tekijänoikeutta eli kirjallisten, taiteellisten tai tieteellisten teosten tekijöiden oikeuksia Espanjassa . Se otettiin käyttöön ensimmäisen kerran 10. tammikuuta 1879 annetulla lailla [1] , ja siihen vaikuttivat ranskalaiset tekijänoikeudet ja Victor Hugon johtama kirjallisten ja taiteellisten teosten kansainvälistä suojaa koskeva liike. Vuodesta 2006 alkaen sen keskeiset säännökset sisältyvät 11.11.1987 annettuun immateriaalioikeuslain kuvaukseen, sellaisena kuin se on muutettuna. [2] .

Tämän lain konsolidoitu versio hyväksyttiin 12. huhtikuuta 1996 annetulla kuninkaallisen lain asetuksella 1/1996.

Suojatut teokset

Tekijänoikeudet on suojattu:

• kirjat, pamfletit, kirjeet, osoitteet, luennot, oikeudenkäyntipöytäkirjat ja muut samankaltaiset teokset;
• musiikkiteokset tekstin kanssa tai ilman;
• dramaattiset ja musiikki-dramaattiset teokset, koreografiat, pantomiimit ja teatteriteokset yleensä;
• elokuvateokset ja kaikki muut audiovisuaaliset teokset;
• veistoksia; piirustukset, maalaukset, kaiverrukset, litografiat; sarjakuvat ja sarjakuvat; heidän valmistelutyönsä ja kaikki muu työ;
• arkkitehtuuri- ja insinööritöiden projektit, suunnitelmat, mallit ja suunnitelmat;
• Topografiaan, maantieteeseen ja tieteeseen yleensä liittyvät kaaviot, kartat ja valokuvat;
• valokuvat ja vastaavat teokset;
• tietokoneohjelmat.

Myös teoksen nimi on suojattu, jos se on alkuperäinen (10.2). Johdannaiset teokset ovat yhtä suojattuja kuin alkuperäisen teoksen suoja (artikla 11), ja niihin kuuluvat:

1. käännökset ja mukautukset;
2. kokoelmat, tiivistelmät ja otteet;
3. musiikkijärjestelyt;
4. muut teoksen muutokset.

Myös teoskokoelmat (esim. antologiat) ja muut tietojoukot, jotka sisällön valinnalla tai järjestelyllä ovat henkisen luomisen tulosta, ovat myös suojattuja (12 artikla)

Poikkeukset

Artiklassa 13 määrätään, että seuraavat viralliset teokset eivät ole tekijänoikeudella suojattuja:

• lait;
• Tuomiot;
• Valtion elinten toimet, sopimukset, keskustelut ja päätökset;
• viralliset käännökset.

Ilmoittautuminen

Suojatun teoksen rekisteröinti ei ole pakollista. Rekisteröityminen on todiste luomisesta ja tekijästä (art. 140.3 ja 145.3 po lei 5/1998).

Käyttöoikeudet

Tekijällä on yksinoikeus käyttää teosta missä tahansa muodossa, jollei lakisääteisiä yksinoikeusrajoituksia muuta johdu, ja erityisesti oikeus kopioida, levittää, julkisesti välittää ja muunnella (17 artikla). Tekijä voi siirtää osan tai kaikki näistä oikeuksista toiselle henkilölle, vaikka tällainen siirto ei voi estää tekijää rakentamasta kokoelmaa teoksistaan ​​(22 artikla). Kaikki käyttöoikeuden siirtosopimukset on tehtävä kirjallisesti (45 artikla). Tällaisella sopimuksella on yleensä taattava tekijälle osa teoksen käytöstä saamista tuloista (46.1, 47 artikla), vaikka tietyissä tapauksissa sallitaan kiinteät maksumäärät (46.2 artikla).

Taideteosten tekijät ovat oikeutettuja 3 prosenttiin teostensa jälleenmyyntihinnasta vähintään 300 000 pesetaa (1,807 euroa ) olevaan jälleenmyyntihintaan: tätä oikeutta ei voi peruuttaa tai siirtää tekijän elinaikana. 24).

Käyttöoikeuksien voimassaolo

Tekijänoikeussuoja Espanjassa kestää tekijän eliniän plus seitsemänkymmentä vuotta (art. 26). Ryhmäteoksia suojataan seitsemänkymmentä vuotta julkaisemisen jälkeen (28.2) sekä salanimellä että nimettömänä, jos tekijän henkilöllisyys tulee tiedoksi (27.2). Postuumiteoksia suojataan seitsemänkymmentä vuotta julkaisemisen jälkeen tai seitsemänkymmentä vuotta tekijän kuoleman jälkeen. Kaikki nämä ajanjaksot lasketaan tekijän tai julkaisun kuolemaa seuraavan vuoden tammikuun 1 päivästä (30 artikla).

Ei-omistusoikeudet

Tekijän moraaliset oikeudet luetellaan 14 artiklassa:

1. tekijällä on oikeus päättää, voidaanko teos julkaista ja missä muodossa;
2. tekijällä on oikeus julkaista teos oikealla nimellä, salanimellä tai nimettömänä;
3. oikeus tulla nimetyksi teoksen tekijäksi;
4. oikeus vaatia teoksen koskemattomuuden kunnioittamista ja vastustaa kaikkea teoksen vääristymistä, muuntamista, muuttamista tai halventavaa toimintaa, joka vahingoittaisi hänen oikeutettuja etujaan tai liikemainetta;
5. oikeus muokata teosta suhteessa kolmansien osapuolten oikeuksiin ja "kulttuuriin liittyvien teosten" suojaamiseen;
6. oikeus poistaa teokset kaupallisesta hyödyntämisestä hänen henkisen tai moraalisen vakaumuksensa muuttumisen vuoksi, ja korvauksen suuruuden määräävät hyödyntämisen omistajat;
7. oikeus saada yksi kopio.

Oikeus kunnioittaa teoksen eheyttä on rajoitettu tietokoneohjelmien osalta. Teoksen tekijä ei voi luopua henkilökohtaisista ei-omaisuusoikeuksistaan ​​eikä siirtää niitä toiselle henkilölle elämässään.

Ei-omistusoikeuksien kesto

Oikeus tulla tunnustetuksi tekijäksi ja kunnioittaa oikeutta teoksen loukkaamattomuuteen on rajoittamaton ja sitä voidaan käyttää tekijän, hänen esittäjiensä tai perillisten kuoleman jälkeen.

Tietokoneohjelmat

Tietokoneohjelmia koskevat erityissäännöt sisältyvät lain VII §:ään. Teos on suojattu vain, jos siinä on tekijän henkistä luovuutta ja ohjelman minkä tahansa osan taustalla olevat ideat ja periaatteet, mukaan lukien sen käyttöliittymän taustalla olevat ideat ja periaatteet, eivät ole tekijänoikeudella suojattuja (tietyissä olosuhteissa ne voivat olla patenttilailla suojattuja ). Artiklassa 100 määritellään seuraavat erityiset rajoitukset oikeudelle käyttää tietokoneohjelmaa, seuraavat sallitaan:

• ohjelman käytön edellyttämä kopiointi ja muuntaminen;
• varmuuskopion luominen;
• ohjelman taustalla olevien ideoiden ja periaatteiden tarkkailu, tutkimus ja todentaminen;
• käyttöoikeuksien omistajan versioiden muuttaminen;
• muutoksia varmistaakseen yhteensopivuuden itse kirjoitetun ohjelman kanssa.

Esiintyjien oikeudet

Esiintyjä on kuka tahansa henkilö, joka laulaa, lukee, lausuu, tulkitsee teoksen missä tahansa muodossa, mukaan lukien ohjaaja ja orkesterinjohtaja (art. 105). Esiintyjillä on yksinoikeus valtuuttaa:

• esityksen tai tuotannon tallentaminen ja/tai jäljentäminen (s. 106, 107);
• esityksen ilmoittaminen yleisölle (art. 108);

Nämä oikeudet pidätetään viisikymmentä vuotta esityspäivästä tai esityksen tallenteen julkaisupäivästä. Suoja-aika kestää kyseisen vuoden 31. joulukuuta asti. Esiintyjillä on myös moraalinen oikeus saada nimensä liitettynä esityksiinsä ja vastustaa esityksensä vääristämistä tai turmelemista.

Levyn tuottajaoikeudet

Äänitallennuksen tekijällä on yksinoikeus antaa lupa tämän tallenteen jäljentämiseen, yleisölle välittämiseen ja levittämiseen (114-117). Nämä oikeudet pidätetään viisikymmentä vuotta tallennuspäivästä tai julkaisupäivästä lukien. Oikeushenkilöt voivat olla näiden oikeuksien haltijoita, jos äänitys on tehty heidän "aloitteestaan ​​ja heidän vastuullaan".

Audiovisuaalisten tallenteiden tuottajien oikeudet

Minkä tahansa kohtauksen tai kuvasarjan audiovisuaalista tallennetta äänen kanssa tai ilman sitä pidetään "audiovisuaalisena teoksena". Näitä oikeuksia suojataan viisikymmentä vuotta tallennuksen tai julkaisemisen jälkeen. Kaikki oikeudet ovat paikallisen lain alaisia.

Lähetysoikeudet

Yleisradio-organisaatioilla on yksinoikeus (126 artikla):

• nauhoittaa heidän lähetystään missä tahansa muodossa;
• heidän lähetystensä jäljentäminen missä tahansa muodossa;
• lähetysten lähettäminen;

Oikeus yksityiseen kopiointiin

Laki sallii nimenomaisesti yksityisten kopioiden tekemisen tekijän teoksista ilman julkaistujen teosten tekijän suostumusta, ellei kopiota ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Laki määrää tiettyihin tietovälineisiin (CD:t, DVD:t, kasetit) liittyvät korvaavat verot kirjailijoiden ja toimittajien yhdistysten (kuten SGAE ja CHEDRO) kautta.

Käytä koulutukseen

Museot, kirjastot ja vastaavat julkiset tai kulttuurilaitokset voivat kopioida teoksista tutkimustarkoituksiin (37 kohta). Kirjallisten, ääni- tai audiovisuaalisten teosten "fragmentteja" tai "eristettyjä" muovisia, valokuvallisia, kuvallisia tai vastaavia teoksia voidaan sisällyttää alkuperäisiin teoksiin opetus- tai tutkimustarkoituksiin, jos:

• teos on julkaistu;
• lähde on sisällytetty lainaukseen tai sitä käytetään analysointiin, kommentointiin tai kritiikkiin;

Muut rajoitukset

Teoksia, jotka sijaitsevat pysyvästi puistoissa, kaduilla, julkisissa puutarhoissa tai yleisillä reiteillä, ei voida jäljentää maalauksissa, valokuvissa ja audiovisuaalisissa välineissä (35 kohta). Teoksen parodiat ovat sallittuja ilman tekijän suostumusta, jos ei ole vaaraa sekaannusta alkuperäisteokseen eikä sille aiheudu vahinkoa.

Public domain

Teos tulee julkisuuteen , kun suoja-aika umpeutuu.

Kansainväliset tekijänoikeussopimukset

Espanja on sopimuspuolena seuraavissa kansainvälisissä tekijänoikeussopimuksissa, joilla on välitön oikeusvaikutus Espanjan lain mukaan.

• Bernin yleissopimus kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta 5. joulukuuta 1887; Pariisin laki 10. lokakuuta 1974 (1-21 artikla)
• Yleinen tekijänoikeussopimus : Geneven laki 16. syyskuuta 1955; Pariisin laki 10 päivänä heinäkuuta 1974
• Yleissopimus äänitteiden tuottajien suojaamisesta heidän äänitteidensä luvattomalta kopioinnilta 24. elokuuta 1974
• Sopimus teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista (TRIPS) 1. tammikuuta 1995

Muistiinpanot

Linkit

• ↑   Lay de 24 de junio de 1941 por la que se instituye la Sociedad General de Autores de España.
• ↑   "Yhdysvaltojen kansainväliset tekijänoikeussuhteet", Yhdysvaltain tekijänoikeusviraston kiertokirje nro. 38a, elokuu 2003.”, Yhdysvaltain tekijänoikeusvirasto.
• ↑   Pub. L. Ei 103-465, 108 Stat. 4809, kodifioitu 17 USC § 104A.
• ↑   Teokset, jotka on luotu ennen 1. tammikuuta 1978 ja julkaistu kyseisen päivämäärän ja 31. joulukuuta 1992 välisenä aikana, ovat Yhdysvaltain tekijänoikeuslakien suojaamia 31. joulukuuta 2047 saakka: "Tekijänoikeuden kesto: Teokset, jotka on luotu, mutta joita ei ole julkaistu tai suojattu ennen 1. tammikuuta 1978", 17 US C. § 303.
• Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan lain konsolidoitu teksti, joka virtaviivaistaa, selkeyttää ja yhdenmukaistaa voimassa olevan lainsäädännön kanssa
• Yleinen kirjoittajien ja toimittajien yhdistys