| Mihail Ivanovitš Agentov | |
|---|---|
| Syntymäaika | OK. 1840 |
| Kuolinpäivämäärä | aikaisintaan 1780 |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Työpaikka | Moskovan yliopisto |
| Alma mater |
Moskovan yliopisto (1804 asti) , Königsbergin yliopisto |
| Tunnetaan | kääntäjä ja kouluttaja , luennoitsija |
Mihail Ivanovitš Agentov (n. 1740 - 1780 jälkeen) - venäjän kääntäjä ja opettaja , saksan kielen opettaja .
Mihail Agentov syntyi noin 1740. Hän opiskeli Moskovan yliopistossa ja lähetettiin vuonna 1760 eläkeläiseksi opiskelemaan saksaa Königsbergin yliopistoon .
Palattuaan Moskovaan hän toimi saksan kielen kääntäjänä yliopistossa vuodesta 1763 [1] ; oli opettaja yliopiston lukiossa , jossa hän opetti "saksan syntaktista luokkaa" [2] . Vuonna 1762 hän julkaisi oppikirjan "Lyhyt saksan kielioppi, kerätty eri kirjoittajilta, venäläisten nuorten hyödyksi", jonka on kirjoittanut kääntäjä Mihail Agentov, joka opetti Impin Gymnasiumissa. Moskovan yliopiston saksalainen syntaktinen luokka", uusintapainos vuonna 1779 [ Raamattu 1] ja vuonna 1789 [Raamattu 2] [3] . Vuonna 1764 hänen luokkansa siirrettiin toiselle opettajalle, koska agentit tulivat luokassa "erittäin harvoin" [3] .
Vuodesta 1962 lähtien hän on julkaissut useita käännöksiä, mukaan lukien D.-A.-V. "On nuuska". Platz, "Ajan käytöstä", "Tohtori Kriegerin essee unista". Vuonna 1765 hänen käännöksensä saksalaisesta kirjasta "Perusteellinen ja selkeä opetus miniatyyrimaalauksessa" julkaistiin Moskovassa. Agentovin pääteos on saksalaisten kirjailijoiden käännöksistä koottu kirja "Piilotettujen taiteiden löytäminen valmistajien, tekijöiden, taiteilijoiden, käsityöläisten ja säästämisen hyväksi" [Raamattu 3] . Tämä kirja kävi läpi kolme painosta, sitä pidetään ensimmäisenä venäläisenä teknisen kemian kirjana [4] [5] .
Hän kuoli vuoden 1780 jälkeen [6] .