Ak Torna

"Ak Torna" ("Valkoinen kurki" [1] ) on kansainvälinen [2] turkkilaisen runouden käännöskilpailu. Perustettu vuonna 2011. Paikka - Ufa .

Tietoja kilpailusta

"Ak Torna" - kilpailu turkkilaisten kielten kääntäjille . Kilpailun tarkoituksena on esitellä runouden ystäville runollisten teosten käännökset. Kilpailuun otetaan vastaan ​​venäjänkielisiä käännöksiä runollisista teoksista, joiden alkuperäinen on kirjoitettu millä tahansa turkkilaisen ryhmän kielillä. Kilpailun järjestäjät ovat televisiokanava " Kulttuuri ", Bashkortostanin tasavallan kulttuuriministeriö, Bashkortostanin tasavallan kirjailijoiden liitto, "Image Consultant" sekä Ufa-lehdet " Belskie Prostory " ja " Agidel " [3] .

Tuomariston jäsenet

Tuomaristo 2011

Tuomaristo koostuu runoilijoista, kääntäjistä ja kirjallisista henkilöistä.

• Vera Pavlova - tuomariston puheenjohtaja [4]
• Bakhyt Kenžejev [4]
• Larisa Kerchina [4]
• Boris Markovski [4]
• Marcel Gafurov [4]
• Sergei Matyushin [4]

Tuomaristo 2012

• Bakhytzhan Kanapyanov - tuomariston puheenjohtaja
• Anna Dybo - lingvisti, turkologi, Venäjän tiedeakatemian kirjeenvaihtaja , filologian tohtori
• Marcel Salimov - satiiri, runoilija, Venäjän kirjailijaliiton jäsen
• Anastasia Ermakova - Literaturnaya Gazetan kansallisen kirjallisuuden osaston päätoimittaja
• Vadim Muratkhanov on yksi "Tashkent Poetry School" -yhdistyksen, "Pienen silkkitien" almanakkan ja Tashkent Open Poetry Festivalin perustajista.

Kilpailun tavoitteet

• Kulttuurisuhteiden ja kansojen keskinäisen ymmärryksen, kansainvälisen rauhan ja harmonian vahvistaminen.
• Kansallisen kirjallisuuden kehittäminen ja tukeminen.
• Kiinnittää huomiota turkkilaisilla kielillä kirjoittaviin kirjailijoihin.
• Tuki lahjakkaille kääntäjille.

Kilpailusymbolit

Kilpailun logossa on kaksi tanssivaa nosturia . Koostumukseltaan piirustus muistuttaa turkkilaisten kansojen perinteisiä koristeita. Kurkkujen siivet kietoutuvat yhteen auringon ja puolikuun muodossa ja symboloivat kahden kulttuurin yhtenäisyyttä ja tunkeutumista: lännen ja idän, Euroopan ja Aasian [5] .

Linkit

• Virallinen sivusto
• Kilpailu "Ak Torna": finaali lähestyy
• Ufassa "Aktorna" -kilpailun voittajat julkistettiin

Muistiinpanot

1. ↑ Ufassa Ak Torna -kilpailun voittajat palkittiin . Haettu 14. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2011. (määrätön)
2. ↑ Ufa julkisti kansainvälisen Ak Torna -käännöskilpailun voittajien nimet Arkistoitu 19. lokakuuta 2013.
3. ↑ Ufassa laskettiin yhteen Ak Torna -kilpailun tulokset . Haettu 21. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2012. (määrätön)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ensimmäinen turkkilaisen runouden käännöskilpailu "Ak-Torna" pidettiin Ufassa (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 14. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2013. (määrätön) 
5. ↑ Turkinkielisen runouden "Ak Torna" käännöskilpailun voittajat nimettiin Ufassa.