Aloha Oe

Aloha Oe
woof. Alohaʻoe
Song
Toteuttaja Nani Alapai [d]
Julkaisupäivä 1877
Genre lyyrinen
Kieli havaijilainen
Lauluntekijä Liliuokalani
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Aloha 'Oe (Gav. Aloha ʻoeHavaijin Liliuokalanin tunnetuin laulu, josta on tullutturistien suosima Havaijinleitmotiivi

Kuvaus

Kappaleen inspiraationa oli vuoden 1877 ratsastus Oahun tuulenpuoleiselle rannikolle , jonka aikana kuningatar Liliʻuokalani todisti eversti James Boydin hellästi jäähyväiset nuorelle tytölle Maunavilista .

Liliʻuokalani sävelsi kappaleen melodian matkalla takaisin Washington Place -kotiinsa Honoluluun , ja palattuaan kotiin hän sävelsi myös laulun sanat [1] .

Kuoron melodia muistuttaa George Frederick Rootin vuonna 1854 kirjoittamaa "There's Music In The Air" -melodiaa.

Kirjallisuudessa

Jack Londonilla on novelli "Aloha Oe", joka puhuu tästä kappaleesta.

Sanoitukset

Haʻaheo ka ua i nā pali
Ke nihi aʻela i ka nahele
E hahai (uhai) ana paha i ka liko
Pua ʻāhihi lehua o uka

Hui:
Aloha ʻoe,
aloha ʻoe E
ke onaona kaho haliʻ me tavataan taas i
ka lipo mai Kehone aʻe nei i Kuʻu manawa ʻO ʻoe nō kaʻu ipo aloha A lokoe hana nei Maopopo kuʻu ʻike ika nani Nā pua rose o Maunawili I laila hiaʻia nā oi manu lipoʻniala












Sade iskee ylpeänä kallioihin
Ja putoaa hellästi puihin.
Näyttää siltä, ​​että hän etsii Ohia
Lehuan kukkan silmuja laaksosta Kuoro: Hyvästi sinulle, näkemiin, oksien varjossa asuva kauneus. Yksi ystävällinen halaus Ennen kuin lähden Kunnes tapaamme jälleen Suloiset muistot palaavat mieleeni Tuomassa taas terveisiä menneestä. Rakas, kyllä, sinä kuulut minulle Todellinen rakkaus ei koskaan jätä sinua . Näin kaiken viehätysvoimasi Kaunis Maunavilin ruusu Missä rakkauslinnut elävät Joka juo hunajaa huuliltasi.


















Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Luomishistoria Arkistoitu 1. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa , Huapala Hawaiian -musiikkisivustolla. (Englanti)