Scarlet Sails

Scarlet Sails

Ensimmäisen painoksen kansi (1923)
Genre ekstravaganttinen tarina
Tekijä Alexander Green
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä 1916-1922
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1923
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

"Scarlet Sails"  - tarina - Alexander Grinin fantastinen näytelmä horjumattomasta uskosta ja kaiken voittavasta, ylevästä unelmasta, siitä, mitä jokainen voi tehdä läheisen ihmeen eteen. Kirjoitettu 1916-1922.

Vuonna 1955 kirjassa Kultainen ruusu Konstantin Paustovsky arvioi tarinan merkityksen seuraavasti: " Jos Green kuoli jättäen meille vain yhden proosan runoistaan, Scarlet Sails, tämä riittäisi nostamaan hänet riveihin. upeista kirjailijoista. , häiritsee ihmissydäntä kutsumalla täydellisyyteen " [1] .

Tarina on käännetty englanniksi, saksaksi, espanjaksi, ranskaksi, italiaksi, kreikaksi, liettuaksi, ukrainaksi, valkovenäläiseksi, puolaksi, bulgariaksi, unkariksi ja vietnamiksi [2] .

Luontihistoria

Ensimmäiset Scarlet Sailsiin liittyvät muistiinpanot Alexander Grin alkoi tehdä vuonna 1916. Romaanin " Running on the Waves " (1925) luonnoksissa kirjoittaja kuvaili tarinan idean ensimmäistä esiintymistä seuraavasti [3] :

Minulla on Scarlet Sails, tarina kapteenista ja tytöstä. Sain tietää, kuinka se tapahtui aivan vahingossa: pysähdyin lelujen vitriiniin ja näin veneen, jossa oli terävä valkoinen silkkipurje. Tämä lelu kertoi minulle jotain, mutta en tiennyt mitä , sitten mietin, sanoisiko purje enemmän punaista ja vielä paremmin helakanpunaista, koska helakanpunaisessa on kirkasta riemua. Iloitseminen tarkoittaa, että tiedät, miksi iloitset. Ja niin, avautuessani tästä, oten aallot ja laivan helakanpunaisilla purjeilla, näin sen olemassaolon tarkoituksen [4] .

Green kirjoitti tämän tarinan lähes viisi vuotta. Yhdessä ensimmäisistä luonnoksista ekstravagantiikan toiminta tapahtui vallankumouksen jälkeisessä Petrogradissa (kuten tarinassa " Pied Piper "), sitten kirjailija päätti siirtää hahmot " Grönlantiinsa ". Kesällä 1919 Green kutsuttiin puna-armeijaan merkinantajaksi; Green kantoi tarinan luonnoksia kaikkialle mukanaan matkalaukussaan. Pian hän sairastui lavantautiin ja päätyi Botkinin kasarmiin lähes kuukaudeksi .

Toiputtuaan Grin onnistui Gorkin avustuksella saamaan akateemisen annoksen ja asunnon - huoneen " taidetalossa " Nevski prospektilla, 15. Naapurit muistelivat, että Green asui erakkona, melkein ei kommunikoinut kenenkään kanssa , mutta juuri täällä hän kirjoitti kuuluisimman, koskettavimman - runollisen teoksensa - ekstravagantisen "Scarlet Sails". Oli vaikea kuvitella , että näin kirkas kukka, jota lämmitti rakkaus ihmisiä kohtaan, voisi syntyä täällä, synkässä, kylmässä ja puolinälkäisessä Pietarissa, ankaran 1920-luvun talvihämärässä; ja että hänet kasvatti mies, joka oli ulkoisesti synkkä, epäystävällinen ja ikään kuin suljettu erityisessä maailmassa, johon hän ei halunnut päästää ketään sisään ”, muisteli Vsevolod Rozhdestvensky [6] . Ensimmäisten joukossa tätä mestariteosta arvosti innostuneesti Maxim Gorky, joka luki usein vierailleen jakson sadulaivan ilmestymisestä Assolin eteen [7] .

Scarlet Sailsin esityöt valmistuivat joulukuun alussa 1920. Myöhemmin kirjoittaja teki toistuvasti korjauksia käsikirjoitukseen. Tarinan valkoista nimikirjoitusta ei ole säilynyt.

Luku " Harmaa " julkaistiin Evening Telegraph -sanomalehdessä nro 1 8.5.1922. Extravaganza julkaistiin kokonaisuudessaan erillisenä kirjana vuonna 1923. Kirjoittaja omisti sen toiselle vaimolleen Ninalle (" Nina Nikolaevna Green tuo ja omisti tekijän. PBG, 23. marraskuuta 1922 "). Tarina sisältyi kaikkiin kirjailijan kerättyihin teoksiin.

Juoni

Tarina alkaa tarinalla tytöstä Assolista , joka menetti äitinsä ollessaan vain kahdeksan kuukauden ikäinen. Assol asui Kapernan kylässä isänsä, merimies Longrenin , kanssa . Isä, suljettu ja epäsosiaalinen henkilö, alkoi eläkkeelle jäämisen jälkeen valmistaa ja myydä leluja - taitavasti tehtyjä malleja purjeveneistä ja höyrylaivoista ansaitakseen elantonsa itselleen ja pienelle tyttärelleen.

Maanmiehensä eivät todellakaan pitäneet entisestä merimiehestä, varsinkaan yhden tapauksen jälkeen. Kerran kovan myrskyn aikana paikallinen kauppias ja majatalonpitäjä Menners vietiin veneessään kauas merelle. Longren oli tämän ainoa todistaja. Hän poltti rauhallisesti piippuaan laiturilla katsellen Mannersin huutavan häntä turhaan. Vasta kun kävi selväksi, ettei häntä enää voitu pelastaa, Longren huusi hänelle, että juuri niin hänen vaimonsa Mary pyysi kerran apua, mutta ei saanut sitä ja kuoli.

Kuudentena päivänä höyrylaiva nosti kauppiaan aaltojen keskeltä ja ennen kuolemaansa hän kertoi kuolemansa syyllisestä.

Hän ei kertonut vain siitä, kuinka viisi vuotta sitten Longrenin vaimo kääntyi hänen puoleensa pyytäen lainaamaan rahaa. Hän on juuri synnyttänyt Assolin. Synnytys ei ollut helppo, ja lähes kaikki jäljellä olevat rahat meni hoitoon, eikä aviomies ollut vielä palannut uimasta. Menners neuvoi olemaan herkkä, niin hän on valmis auttamaan. Nainen huonolla säällä meni kaupunkiin laskemaan sormusta, vilustui ja kuoli keuhkokuumeeseen. Niinpä Longren jäi leskiksi pikkutytär sylissään eikä voinut enää mennä merelle.

Uutiset Longrenin mielenosoittamattomasta toimimattomuudesta koskettivat kyläläisiä enemmän kuin jos hän olisi hukkunut miehen omin käsin. Vihamielisyys muuttui melkein vihaksi ja kääntyi myös viattoman Assolin puoleen, joka kasvoi yksin fantasioidensa ja unelmiensa kanssa eikä näyttänyt tarvitsevan vertaisia ​​tai ystäviä. Hänen isänsä korvasi hänen äitinsä, ystävänsä ja maanmiehensä.

Kerran, kun Assol oli kahdeksanvuotias, hänen isänsä lähetti hänet kaupunkiin uusien lelujen kanssa, joiden joukossa oli pienoisjahti helakanpunaisilla silkkipurjeilla . Tie kulki metsän läpi. Tyttö laski veneen puroon. Puro kantoi hänet ja kantoi hänet suulle. Assol juoksi kelluvan lelujahdin perässä ja näki tuntemattoman miehen pitävän hänen venettä käsissään. Se oli vanha Egle  - " laulujen, legendojen, perinteiden ja satujen kerääjä ." Hän antoi lelun Assolille ja kertoi, että vuodet kuluvat, ja kun hän kasvoi ja tuli aikuiseksi, eräänä päivänä prinssi purjehtii hänelle samalla laivalla helakanpunaisten purjeiden alla ja vei hänet kaukaiseen maahan.

Tyttö kertoi asiasta isälleen. Kerjäläinen, joka vahingossa kuuli hänen tarinansa, levitti huhua aluksesta ja "ulkomaisesta prinssistä" koko Kaperniin. Nyt lapset pilkkasivat häntä ja huusivat hänen perässään: "Hei, hirsipuu! Punaiset purjeet purjehtivat! Joten hänestä tuli hullu.

Arthur Gray , jalon ja varakkaan perheen ainoa jälkeläinen, varttui perheen linnassa jokaisen nykyisen ja tulevan askeleen ennaltamääräämisen ilmapiirissä. Tämä oli kuitenkin poika, jolla oli erittäin vilkas sielu ja joka oli valmis täyttämään oman kohtalonsa elämässä. Hän oli päättäväinen ja peloton.

Heidän viinikellarinsa pitäjä Poldishok kertoi hänelle, että kaksi tynnyriä Cromwellian Alicantea oli haudattu yhteen paikkaan: sen väri on kirsikkaa tummempi ja se on paksu, kuin hyvä kerma. Tynnyrit on valmistettu eebenpuusta ja niissä on kaksinkertaiset kuparivanteet, joihin on kirjoitettu: "Grey juo minut, kun hän on paratiisissa." Kukaan ei ole maistanut tätä viiniä eikä tule koskaan maistamaan. "Minä juon sen", Gray sanoi, taputti jalkaansa ja puristi kätensä nyrkkiin: "Paratiisi? Hän on täällä!.."

Kaiken tämän myötä hän oli erittäin reagoiva jonkun toisen onnettomuuteen, ja hänen myötätuntonsa johti aina todelliseen apuun.

Linnan kirjastossa hän iski jonkun kuuluisan merimaalarin maalauksesta. Hän auttoi häntä ymmärtämään itseään. Gray lähti salaa kotoa ja liittyi kuunari Anselmiin. Kapteeni Hop oli kiltti mies, mutta ankara merimies. Arvioiessaan nuoren merimiehen mieltä, sinnikkyyttä ja rakkautta mereen, Gop päätti "tehdä koiranpennusta kapteenin": tutustuttaa hänet navigointiin , merioikeuteen , purjehdukseen ja kirjanpitoon. 20-vuotiaana Gray osti kolmimastoisen galliotin "Secret" ja purjehti sillä kapteenina neljä vuotta. Kohtalo toi hänet Lissiin , puolentoista tunnin kävelymatkan päässä, josta oli Kaperna.

Pimeyden tullessa Gray ja merimies Letika vavat ottivat purjehtimaan veneellä etsimään sopivaa kalastuspaikkaa. Kapernan takana olevan kallion alla he jättivät veneen ja sytyttivät tulen. Letika meni kalaan, ja Gray makasi tulen ääressä. Aamulla hän meni kävelylle, kun yhtäkkiä hän näki Assolin nukkumassa metsikoissa. Hän katsoi tyttöä, joka löi häntä pitkään, ja poistuessaan hän otti vanhan sormuksen sormesta ja pani sen pikkusormeen.

Sitten hän ja Letika menivät Mennersin tavernaan, jossa nuori Hin Menners oli nyt vastuussa. Hän sanoi, että Assol on paikallinen hullu nainen, joka haaveilee prinssistä ja laivasta helakanpunaisilla purjeilla, ja että hänen isänsä on syyllinen vanhimman Mennersin ja kauhean ihmisen kuolemaan. Grayn epäilykset näiden tietojen todenperäisyydestä vahvistuivat, kun humalainen kolari vakuutti majatalon pitäjän valehtelevan. Gray, jopa ilman ulkopuolista apua, onnistui ymmärtämään jotain tässä poikkeuksellisessa tytössä, purkamaan hänen sielunsa. Hän tiesi elämän kokemuksensa rajoissa, mutta lisäksi hän näki ilmiöissä toisen järjestyksen merkityksen, mikä teki monia hienovaraisia ​​löytöjä, jotka olivat Kapernan asukkaille käsittämättömiä ja tarpeettomia.

Kapteeni oli monella tapaa sama itse, hieman "pois tästä maailmasta". Hän meni Lissin luo ja löysi yhdestä kaupasta helakanpunaista silkkiä , josta hän käski tehdä purjeita . Kaupungissa hän tapasi vanhan tutun - vaeltavan muusikon Zimmerin  - ja pyysi häntä saapumaan Secret-saliin orkesterinsa kanssa illalla.

Punaiset purjeet hämmensivät miehistön, samoin kuin käsky mennä Kapernaan. Siitä huolimatta aamulla "Secret" lähti helakanpunaisten purjeiden alla ja keskipäivällä oli jo Kaperna näkyvissä.

Assolia järkytti valkoisen laivan näky punaisten purjeiden alla , jonka kannelta kaatoi musiikkia. Hän ryntäsi merelle, jonne Kapernan asukkaat olivat jo kokoontuneet. Kun Assol ilmestyi, kaikki vaikenivat ja erosivat. Vene, jossa Grey seisoi, erottui laivasta ja suuntasi kohti rantaa. Hetken kuluttua Assol oli jo hytissä. Kaikki tapahtui juuri niin kuin vanha mies Egle ennusti.

Samana päivänä avattiin tynnyri vuosisadan vanhaa viiniä, jota kukaan ei ollut koskaan ennen juonut. Seuraavana aamuna laiva oli jo kaukana Kapernasta ja kantoi miehistön pois Greyn epätavallisen viinin voittamana. Vain Zimmer ei nukkunut. Hän soitti hiljaa selloaan ja ajatteli onnea.

Tyyliominaisuudet

Kirjailijan vaimon muistelmista: " Green sanoi, että hän viettää joskus tunteja lauseeseen saavuttaen sen ilmaisun korkeimman täydellisyyden, loiston ." Hän oli lähellä symbolisteja , jotka yrittivät laajentaa proosan mahdollisuuksia, antaa sille lisää ulottuvuuksia - tästä johtuen usein käytetty metaforia , paradoksaalisia sanayhdistelmiä jne. [8]

Esimerkki Greenin tyylistä esimerkissä "Scarlet Sails" [9] :

Hän osasi ja rakasti lukea, mutta kirjassa hän luki pääasiassa rivien välistä, kuinka hän eli. Tiedostamatta, eräänlaisen inspiraation kautta, hän teki joka vaiheessa monia eteerisiä hienovaraisia ​​löytöjä, sanoinkuvaamattomia, mutta tärkeitä, kuten puhtautta ja lämpöä. Joskus - ja tämä kesti useita päiviä - hän jopa syntyi uudelleen; elämän fyysinen vastakohta katosi kuin hiljaisuus jousen lyönnissä, ja kaikesta, mitä hän näki, minkä kanssa hän eli, mikä oli ympärillä, tuli salaisuuksien pitsi arjen kuvassa.

Mukautukset

Näyttösovitukset

Teatteriesitykset

Musiikki

Veistokset

Ekstravaganzan päähenkilön - Assol -veistos on asennettu:

Vuonna 1968 Slobodskyn kaupunkiin pystytettiin A. Grinin tarinan kunniaksi ja myös komsomolin 50-vuotispäivän muistoksi Scarlet Sail -obeliski .

Muistiinpanot

  1. ↑ Paustovsky K. G. Alexander Green // Kultainen ruusu. - Kerätyt teokset 6 osana. - M . : Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo, 1957. - T. 2. - S. 487-699. - 150 000 kappaletta.
  2. ↑ Alexander Green. Scarlet purjeet . Haettu 1. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2020.
  3. ↑ Semibratov V.K., 2014 , s. 38-39..
  4. ↑ Varlamova L. M. Vihreät museot. Theodosius. Stary Krym: Matka Grönlannin maahan. Simferopol, 2005. S. 35.
  5. ↑ Glezerov S. Erittäin hyödyllinen tarinankertoja // Pietari Vedomosti , nro 113, 22.6.2012.
  6. ↑ Aurinko. Joulu. elämän sivuja. - M . : Sovremennik , 1974. - S. 285. - 464 s. — (Ajasta ja minusta).
  7. ↑ Varlamov A.N., 2010 , s. 192.
  8. ↑ Kozlova, E. A. Taiteellisen yleistyksen periaatteet A. Greenin proosassa: symbolisen kuvaston kehitys. Filologian väitöskirjan tiivistelmä . - Pihkova, 2004.
  9. ↑ "Scarlet Sails" Klassika.ru:ssa . Haettu 9. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2013.
  10. ↑ Alexander Green. Scarlet Sails (1978) – YouTube
  11. ↑ Boris Stepantsev (pääsemätön linkki) . Haettu 12. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2014. 
  12. ↑ Venäläinen yritys tuottaa italialaisen Pietro Marcellon elokuvan "Scarlet Sails" perusteella . TASS . Haettu 23. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2021.
  13. ↑ Vuoden 2013 voittajat arkistoitu 21. heinäkuuta 2019 Wayback Machinessa . Kultainen naamio.
  14. ↑ Aleksei Sviridov Eri vuosien lauluja ja runoja . Fantlab . Haettu 15. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2015.
  15. ↑ Assolin veistos löydetty Kirovista . Käyttöpäivä: 31. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2014.

Kirjallisuus

Linkit

 Alexander Green
Romaanit
Romaaneja ja
tarinoita
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Muisti
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Bibliografisissa luetteloissa