Amphitrion (näytelmä Molière)

Amphitryon
Amphitryon
Genre	komedia
Tekijä	molière
Alkuperäinen kieli	Ranskan kieli
kirjoituspäivämäärä	1668
Teoksen teksti Wikilähteessä

Amphitryon  on Molieren vuonna 1668 kirjoittama komedianäytelmä .

Luontihistoria

Marraskuussa 1666 Enghienin herttuan kynä paljasti kuningas Ludvig XIV: n ja markiisi de Montespanin välisen salaisen suhteen salaisuuden . Tätä aviorikosta seurasi skandaali: markiisi kirosi vaimonsa ja vetäytyi linnaansa käskemällä heitä sisustamaan huoneet sarvilla. Uskotaan, että Molièren vuotta myöhemmin kirjoitettu näytelmä Amphitrion on kuninkaan piilotettu viesti markiisi de Montespanille:

"... Katso, Amphitrion, tässä on sijaisenne! / Tunnista Jupiter piirteistäsi. Ilmestynyt / Olen ukkonen kanssa, jotta tietäisit kuka on täällä edessäsi. / Riittääkö tämä sinulle nöyryyttämään sielusi, / jotta löydät jälleen sekä onnen että rauhan? / Nimi, jonka koko maailma pelokkaasti lausuu, / Häivyttää kaikki huhut ja valehtelee täällä: / Jakaminen Jupiterin kanssa / Ei aiheuta häpeää. / Nyt kun tunnistat, että kilpailijasi on jumalten kuningas, / voit olla ylpeä ja kutsua itseäsi onnelliseksi...”( kääntänyt V. Ya. Bryusov )

Pakkolomallaan maalaistalossaan Oteilissa Moliere lukee mielellään Plautuksen komediat , joihin kuului komedia Amphitryon. Toinen lähde voisi olla Rotrun näytelmä Herkuleen syntymä, joka esitettiin ensimmäisen kerran Marais-teatterissa Pariisissa vuonna 1636.

Ensi-ilta pidettiin 13. tammikuuta 1668 Théâtre Palais Royalissa , ja Molière näytteli Sosiuksen roolia. Tammikuun 16. päivänä näytelmä esitettiin Tuileries'ssa Louis XIV:n edessä.

Juoni

Toiminta tapahtuu Thebessa Amphitrionin talon edessä.

Prologi

Jumalten kuningas Jupiter syttyi intohimosta Alkmeneen, Theban-komentajan Amphitryonin vaimoon, ja johtaessaan joukkojaan Boiotiaan hän lähetti Merkuriuksen yölle, jotta tämä piilottaisi Jupiterin rakkauden ilot peitteensä alle.

Laki 1

• Palvelija Sosius lähetetään ilmoittamaan Alkmenelle Amfitrionin voittoisasta paluusta Thebesiin.
• Mutta talon sisäänkäynnillä hän kohtaa Merkuriuksen, joka on ottanut itse Sosiuksen muodon. Merkurius vakuuttaa Sosiuksen, ettei hän ole todellinen, ja lyö häntä todistaakseen sen. Sosius palaa satamaan.
• Jupiter, täynnä hellyyttä, jättää hyvästit Alkmenelle. Nyt yö voi väistää taivaan päivänvalolle.
• Sozian vaimo Kleantida tapaa Mercuryn ja sekoittaa hänet miehekseen ja syyttää häntä uskottomuudesta. Mercury nauraa hänelle ja ajaa hänet pois.

Laki 2

• Amphitrion vihaisena kuuntelee Soziuksen tarinaa kohtaamisesta itsensä kanssa. Hän ei usko sanaakaan.
• Hän palaa kotiin ja tapaa Alkmenen yllättyneenä siitä, ettei tämä ole iloinen hänen paluustaan. Alkaa riita: Alcmene väittää, että Amphitrion oli hänen kanssaan viime yönä. Hän syyttää häntä aviorikoksesta.
• Cleanthus raivoissaan muistuttaa Soziaa hänelle kohdistetusta loukkauksesta.
• Heidän kiistansa keskeyttää Jupiterin ilmestyminen. Hän menee Alkmenen kammioihin.
• Sosius ja Cleanthes ovat yllättyneitä isäntänsä odottamattomasta tyyneydestä.
• Koska Jupiter ei tiedä Alkmenen ja Amphitryonin välisestä riidasta, hän ilmestyy raivostuneen Alkmenen eteen. Jupiter pyytää anteeksi todellisen Amphitryonin virheitä ja kutsuu Alkmenen juhliin.
• Sosius pyytää anteeksiantoa Kleantidalta, mutta heidän kiistansa kärjistyy entisestään.

Laki 3

• Klassisen tyylin esimerkillisessä monologissa Amphitryon puhuu ystävyydestä ja rakkaudesta, omistautumisesta ja uskottomuudesta.
• Merkurius (edelleen Sosiuksen varjolla) huijaa todellista Amphitrionia ja vakuuttaa hänelle, ettei hän ole hän.
• Amphitrion oli vakuuttunut maanpetoksesta. Hän on häpeissään ja haluaa kostaa.
• Tavattuaan todellisen Sosiuksen hän vuodattaa vihansa hänen päälleen. Vain vieraiden läsnäolo pelastaa Soziuksen nopeilta kostoilta.
• Jupiter tulee ulos melusta ja kilpailijat kohtaavat kasvotusten. Kaikki ovat hämmästyneitä nähdessään kaksi Amphitrionia kerralla. Todellinen Amphitryon lähtee hakemaan apua, Jupiter kutsuu kaikki juhlaan.
• Sosius yrittää päästä taloon, mutta Merkurius karkottaa hänet jälleen sieltä.
• Amphitrion tuo ystäviä kostaakseen.
• Cleanthida on ymmällään: hän on juuri palvellut Amphitryonia juhlissa, ja minuuttia myöhemmin hän on jo kadulla kostoihin valmiiden ystävien ympäröimänä.
• Merkurius paljastaa Amphitryonille totuuden - se on itse jumalten kuningas, joka laskeutui taivaasta.
• Ja Jupiter itse pilvissä ja ukkosen ääniin ilmestyy kaikkien eteen. Hän kutsuu olemaan ylpeä huomiostaan ​​ja ennustaa Amphitrionille "jumalallisen" Herkuleen pojan syntymän.

Hahmot

• Merkurius
• Yö
• Jupiter Amphitryonin varjossa
• Amphitryon , Theban kenraali
• Alcmene , Amphitryonin vaimo
• Cleanthis , Alkmenen piika, Sosiuksen vaimo
• Sosius , Amphitryonin palvelija
• Argatifontides , Theban sotilasjohtaja
• Navcrates , Theban sotilasjohtaja
• Polides , Theban sotilaskomentaja
• Pausikles , Theban sotilasjohtaja

Mielenkiintoisia faktoja

• Syyskuun 18. päivänä 1668 P. I. Potemkinin johtama Venäjän suurlähetystö osallistui esitykseen Molièren kanssa Sosiuksen roolissa .
• Komedian ensimmäinen painos sisälsi omistussonetin "Kuninkaalle voittoon Franche-Comtessa ". Kun Ranska kuitenkin luovutti tämän alueen Espanjalle Aachenin ensimmäisen rauhansopimuksen ehtojen mukaisesti vuonna 1668, näytelmän koko painos poistettiin.

Teatteriesitykset

Ensimmäinen tuotanto

Näytelmän ensi -ilta oli 13. tammikuuta 1668 Palais Royalissa ( Pariisi ).

Merkittäviä tuotantoja

• 1998  - Vakhtangov-teatteri , Moskova, ohjaaja Vladimir Mirzoev
• 2002  - Comedie Francaise , Pariisi, ohjaaja Anatoli Vasilyev

Näyttösovitukset

• 1935  - " Amphitrion " Saksa

Linkit

• Näytelmän "Amphitrion" teksti (kääntäjä Valeri Bryusov)