Andziulaitis-Kalnenas, Juozas
| Juozas Andziulaitis | |
|---|---|
| palaa. Juozas Andziulaitis-Kalnėnas | |
| Syntymäaika | 13. joulukuuta ( 1. joulukuuta ) , 1864 |
| Syntymäpaikka | Kanssa. Gaisriai (nykyisin Marijampolės lääni , Liettua ) |
| Kuolinpäivämäärä | 12. helmikuuta 1916 (51-vuotias) |
| Kuoleman paikka | New Britain , Connecticut , USA |
| Kansalaisuus | Venäjän valtakunta , |
| Ammatti | runoilija , esseisti , kääntäjä , toimittaja |
| Genre | runous |
| Teosten kieli | liettualainen |
Juozas Andzyulaitis (kirjallinen salanimi - Kalnenas; lit. Juozas Andziulaitis-Kalnėnas ; 1. (13.) joulukuuta 1864, kanssa. Gaisriai (nykyinen Liettuan Marijampolen kreivikunta ) - 12. helmikuuta 1916 , New Britain , Connecticut , USA ) - liettualainen runoilija kääntäjä ja publicisti .
Elämäkerta
Vuonna 1883 hän valmistui opettajien seminaarista. Häntä vainottiin yhteistyöstä edistyksellisen liettualaisen lehdistön kanssa. Hän oli yksi ensimmäisen liettualaisen yhteiskunnallis-kirjallisen sanomalehden " Aushra " ("Aamunkoitto") viimeisistä toimittajista, joka painettiin Tilsitissä ( Preussi ), koska Venäjän keisarikunta kielsi liettuaksi painamisen latinalaisin kirjaimin, ja sitten salaa kuljetettu ja jaettu laittomasti Liettuassa .
Vuonna 1886 hän muutti Yhdysvaltoihin. Yhteistyössä "Lietuviškasis balsas" -sanomalehden ja muiden paikallisten liettualaisten julkaisujen kanssa. Vuosina 1890-1892 hän toimitti Vienybė lietuvninkų -sanomalehteä [1] .
Vuonna 1894 hän valmistui Baltimoren yliopiston lääketieteellisestä tiedekunnasta . Harrastaa lääketieteellistä käytäntöä ja kirjallista luovuutta.
Luovuus
J. Andziulaitin runous on lähellä myöhäisromantiikkaa , mutta ei erityisen arvokasta. Sen tärkeimmät motiivit ovat protesti yhteiskunnallista ja kansallista sortoa vastaan, rakkaus kotimaata kohtaan. Myöhemmin hän kirjoitti runoja yhteiskunnallisista ja poliittisista aiheista. Hän tuomitsi tyrannian ja riiston, saarnasi sosialistisen vallankumouksen ja proletaarisen internationalismin ajatuksia , osoitti klerikalismin yhteyden riistoluokkien etuihin.
Hän on populaaritieteellisten ja historiallisten esseiden kirjoittaja ( "Tomas Miunceris ir didysis būrų maištas" , 1892; "Armėnija ir armėnai" , 1893), folkloristi, julkaissut etnografista materiaalia ( "Mitteilungen der Litauischen literarischen Gesellschaft" , 1885). Hän käänsi liettuaksi englantilaisen historioitsija Edward Freemanin teoksen Euroopan historiasta ( "Europos istorija" , 1891) [1] .
Runoissaan hän käytti juoneja ukrainalaisen klassikon T. Shevchenkon teoksista . Tutustuminen Shevchenkon runouteen vaikutti myönteisesti Andziulaitisin maailmankuvan ja luovan menetelmän muodostumiseen. Ukrainalaisen runoilijan vaikutuksen alaisena hän kirjoitti runoja "Tiede", "Mehiläiset", "Hyvästi". T. Shevchenkon runo "Osnovjanenkolle" toistaa Y. Andzyulaitin runoa "Xavier Vanagelis". Merkittävä osa Andziulaitin runoperinnöstä on myös venäläisen runoilijan I. S. Nikitinin ja skotlantilaisen runoilijan Robert Burnsin jäljitelmä [1] .
Y. Andziulaitis on ensimmäinen T. Shevchenkon teosten liettuaksi kääntäjä ("Poplarit", "Kukkunut", "Syy", "Ivan Pidkov", osa runosta "Gaidamaki" jne.).
Hän käänsi N. V. Gogolin , M. E. Saltykov-Shchedrinin , Adam Mickiewiczin , G. Senkevitšin , M. Konopnitskajan , Guy de Maupassantin teoksia .
Muistiinpanot
Kirjallisuus
- Shevchenkiv-sanakirja : kahdessa osassa / URSR:n tiedeakatemian T. G. Shevchenkon nimetty kirjallisuuden instituutti. - K .: URE:n pääkonttori, 1978. (Ukraina)
Linkit
- Kęstutis Saldžiūnas. Juozas Andziulaitis-Kalnėnas (lit.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (10. joulukuuta 2001). Haettu: 8.12.2019.
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||