Anna Karenina

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21.11.2021 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 21 muokkausta .
Anna Karenina

Ensimmäisen painoksen otsikkosivu
Genre romaani
Tekijä Lev Nikolajevitš Tolstoi
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä 1873-1877
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1875-1877 (" Venäjän lähettiläs ")
kustantamo Venäjän sanansaattaja
Edellinen Sota ja rauha
Seurata sunnuntai
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä
Wikilainauksen logo Wikilainaukset
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

"Anna Karenina" (1873-1877; aikakauslehtijulkaisu 1875-1877; ensimmäinen kirjapainos 1878) - Leo Tolstoin romaani naimisissa olevan naisen Anna Kareninan ja loistavan upseerin Aleksei Vronskin traagisesta rakkaudesta onnellisen perhe-elämän taustalla aatelisten Konstantin Levin [K 1] ja Kitty Shcherbatskaya. Laajamittainen kuva Pietarin ja Moskovan jalon ympäristön tavoista ja elämästä 1800-luvun jälkipuoliskolla, jossa yhdistyvät kirjailijan Levinin alter egon filosofiset heijastukset venäläisen kirjallisuuden edistyneimpiin psykologisiin luonnoksiin, sekä kohtauksia talonpoikien elämästä.

Tietoja romaanista

24. helmikuuta 1870 [19] Leo Nikolajevitš Tolstoi keksi romaanin aikalaistensa yksityiselämästä ja suhteista, mutta hän alkoi toteuttaa suunnitelmaansa vasta helmikuussa 1873 [19] . Romaani julkaistiin osissa, joista ensimmäinen julkaistiin vuonna 1875 Russkiy Vestnik -lehdessä . Vähitellen romaanista tuli perustavanlaatuinen sosiaalinen teos, joka oli valtava menestys. Romaanin jatkoa odotettiin innolla. Lehden toimittaja kieltäytyi painamasta epilogia siinä ilmaistun kriittisen ajatuksen vuoksi, ja lopulta romaani valmistui 5.  (17.) huhtikuuta  1877 .

Jo julkaistun materiaalin viimeinen luku päättyi Kareninan kuolemaan, lopussa sanottiin: "jatkuu". Viimeisen osan korjasi Strakhov [20] , ja sensuurin lupa myönnettiin 25. kesäkuuta 1877. Tarina alkoi tarkoituksellisella tauolla: ”Melkein kaksi kuukautta on kulunut. Oli jo puolet kuumasta kesästä. Kyse oli jo serbo-Montenegrin-Turkin sodasta , johon Vronski on lähetetty.

Joten romaani julkaistiin kokonaisuudessaan. Seuraava painos (kokonaisuudessaan) oli vuonna 1878.

Jos Tolstoi kutsui Sotaa ja rauhaa "kirjaksi menneisyydestä", jossa hän kuvaili kaunista ja ylevää "koko maailmaa", niin hän kutsui Anna Kareninaa " romaaniksi nykyelämästä". Hegelin mukaan "romaani nykyisessä merkityksessä edellyttää proosallisesti järjestetyn todellisuuden" [21] , mutta L. N. Tolstoi edusti "Anna Kareninassa" "fragmentoitunutta maailmaa", jossa ei ollut moraalista yhtenäisyyttä ja jossa hyvän ja pahan kaaos vallitsee.

Toisin kuin Sota ja rauha, Anna Kareninassa [22] ei ollut suuria historiallisia tapahtumia , mutta se nostaa esiin ja jää vastaamatta teemoihin, jotka ovat lähellä jokaista henkilökohtaisesti. F. M. Dostojevski havaitsi Tolstoin uudessa romaanissa "ihmissielun valtavan psykologisen kehityksen" [23] .

Siksi "eloisa, kuuma ja täydellinen romaani" [24] on nykyaikainen kaikilla historiallisilla aikakausilla.

Romaani, joka kosketti "kaikkia henkilökohtaisesti lähellä olevia" tunteita, tuli eläväksi moitteeksi hänen aikalaisilleen, joita N. S. Leskov kutsui ironisesti "todellisiksi maallisiksi ihmisiksi". "Tämä romaani on tiukka, turmeltumaton tuomio koko elämämme järjestelmästä", kirjoitti A. A. Fet [25] .

Neuvostoliiton aikakaudella tulkinta Tolstoin romaanin kuvauksesta "voimat, jotka ovat" Aleksei Kareninin, "kullatun nuoren" henkilössä, jonka edustajana Aleksei Vronskia pidettiin, ja "Levinin myötätuntoa ihmisten elämää kohtaan, ruumiillistuneena talonpojan elämän kuviin" [26] tuli ideologisesti oikeaksi .

Leo Tolstoi kuvasi "muinaisen sivilisaation rappeutumisen" [27] aikakautta , kirjailija tunsi muutosten lähestymisen jaloyhteiskunnan elämässä, mutta ei voinut ennakoida, kuinka radikaaleja ne olisivat alle puolen vuosisadan kuluttua.

Viimeisessä, kahdeksannessa osassa L. N. Tolstoi vain osoittaa kiinnostuksen puutetta "työvoimaa" kohtaan nimeltä "Kokemus valtion perustan ja muotojen tarkastelusta Euroopassa ja Venäjällä". Arvostelun kirjasta, jonka parissa Sergei Ivanovich Koznyshev (Ljovinin veli) työskenteli 6 vuotta, kirjoitti nuori tietämätön feuilletonisti, mikä teki hänestä naurunalaisen. Kirjansa epäonnistumisen vuoksi Koznyshev omistautui kokonaan slaavikysymykselle Serbian sodassa.

Hän myönsi, että sanomalehdet julkaisivat paljon turhaa ja liioiteltua materiaalia, joiden ainoa tarkoitus oli kiinnittää huomiota itseensä ja ylistää muita. Hän näki, että tämän yleisen yhteiskunnan nousun myötä kaikki epäonnistuneet ja loukkaantuneet hyppäsivät eteenpäin ja huusivat kovemmin kuin muut: ylipäälliköt ilman armeijoita, ministerit ilman ministeriöitä, toimittajat ilman lehtiä, puoluejohtajat ilman partisaaneja. Hän näki, että siellä oli paljon kevytmielistä ja hauskaa [28] ...

Romaanin sävellys

Leo Tolstoin seurue on Anna Oblonskaja-Kareninan moderni yhteiskunta. Tolstoin havainnoista todellisten ihmisten tunteista ja ajatuksista tuli romaanin henkilöiden "taiteellinen kuvaus elämästä" [29] .

Tolstoin romaanissa ei ole sattumia. Polku alkaa rautateestä , jota ilman viestintä oli mahdotonta. Matkalla Pietarista Moskovaan prinsessa Vronskaja kertoo Anna Kareninalle pojastaan ​​Alekseista. Anna tulee sovittamaan Dollya veljensä Stivan kanssa, joka on tuomittu maanpetoksesta ja joka on "syyllinen". Vronsky tapaa äitinsä, Stiva tapaa sisarensa. Rautateillä vartija kuolee pyörien alle... Näennäinen "tapahtumajärjestys" [K 2] vain paljastaa ja näyttää hahmojen sisäisen kaaoksen ja hämmennyksen tilan - "kaikki on sekaisin." Ja "veturin paksu pilli" ei saa sankareita heräämään kaukaa haetuista unelmistaan, se ei katkaise solmua, päinvastoin, se lisää sankareiden kaipuuta, jotka myöhemmin käyvät läpi lopun partaalla. epätoivo.

Vartijan kuolemasta höyryveturin pyörien alla tuli "huono ennakko", "lumimyrskyn kaunis kauhu" symboloi perheen välitöntä tuhoa.

Kuinka vaikeaksi Annan asema tulee, josta maailma on kääntynyt pois ja jonka edustajat eivät ota riskiä kommunikoida "rikollisen naisen" kanssa, käy ilmi tapahtumasarjasta.

Nuori kreivi Vronski, rakkauden sokaissut, seuraa häntä kuin "varjo", mikä sinänsä vaikuttaa varsin mukavalta keskusteluksi Betsy Tverskajan talon seurasalissa. Naimisissa oleva Anna voi tarjota vain ystävyyttä eikä hyväksy Vronskin toimintaa Kitty Shcherbatskayaa kohtaan.

Suurista ongelmista ei ollut merkkejä. Maallinen prinsessa neuvoi Anna Arkadjevnaa: "Katso, voit katsoa samaa asiaa traagisesti ja tehdä siitä piinaa ja näyttää yksinkertaiselta ja jopa hauskalta. Ehkä sinulla on tapana katsoa asioita liian traagisesti."

Mutta Anna näki kohtalon merkkejä kaikissa tapahtumissa. Anna näkee unessa kuoleman synnytyksen aikana: "Kuolet synnytykseen, äiti" [K 3] , hän ajatteli jatkuvasti kuolemaa ja tulevaisuuden puuttumista. Mutta kohtalo antaa toisen mahdollisuuden (kuten Vronski yrittäessään ampua itsensä), Anna ei kuole, mutta lääkäri lievittää hänen kipuaan morfiinilla [K 4] .

Annalle poikansa [K 5] menetyksestä tulee sietämätön . Hän kasvaa tiukan isän talossa, halveksien hänen jättäneensä äitiään.

Hän haaveilee mahdottomasta: yhdistää yhteen taloon kaksi rakkainta ihmistä, Aleksei Vronski ja poika Seryozha. Kaikki lempeän ja järkevän veljen Stivan yritykset erota Kareninista ja jättää Annalle poika epäonnistuivat. Kaikki valtiomies Kareninin toimet tapahtuivat maallisen yhteiskunnan lakien vaikutuksesta, imartelun hänen kreivitär Lidia Ivanovnan turhamaisuudestaan ​​ja "uskonnon mukaan".

Valinta oli tämä: "Anteliaan anteeksiannon onni" tai halu rakastaa ja elää.

Tolstoi kritisoi selvästi "vanhaa tapaa" [K 6] , juridisesti monimutkaista avioeroprosessia [K 7] , joka on tulossa lähes mahdottomaksi ja tuomituksi maailmassa.

Tolstoi näyttää itsemurhan vapautuksena kärsimyksestä. Itsemurha-ajatukset ovat Levinin jatkuvia kumppaneita. Hän piilottaa pitsin itseltään ja voittaa "epätoivon uhan"; Vronski, joka ampuu itseään sydämeen Kareninin nöyryyttävien ja sydäntä särkevien sanojen jälkeen. Mutta vain Anna joutuu toivottomaan ja todella epätoivoiseen tilanteeseen.

Joten vakuuttava umpikuja lähestyi Annaa. Hän on mustasukkainen Vronskille prinsessa Sorokinan takia - "Minä rankaisen häntä."

Hän on uupunut Kareninin päätöksen sietämättömästä odotuksesta ja saa kuuden kuukauden Moskovassa oltuaan tämän ankaran kieltäytymisen.

"Siellä!" - hän sanoi itsekseen katsoen auton varjoon, hiilen kanssa sekoitettuun hiekkaan, jolla ratapölkyt oli peitetty, - "siellä, aivan keskellä, pääsen eroon kaikista ja itsestäni" [28] .

Prototyypit. Hahmot. Kuvat

Konstantin Levin

Lev Nikolajevitš Tolstoi, Leva [33] . Hänet piirrettiin romaanissa tyypilliseksi venäläisen idealistin kuvaksi [K 8] .

Lev Nikolajevitšin päiväkirjan paljastukset, joihin hän tunnollisesti kirjasi kaikki intiimikokemuksensa [35] , tekivät masentavan vaikutuksen Sofia Andreevnaan ennen häitä. Tolstoi tunsi vastuunsa ja syyllisyytensä hänen edessään.

Levin luovutti päiväkirjansa hänelle ilman sisäistä kamppailua. Hän tiesi, ettei hänen ja naisen välillä voinut eikä pitäisi olla salaisuuksia, ja siksi hän päätti, että niin täytyy olla; mutta hän ei antanut itselleen tiliä siitä, kuinka tämä voisi toimia, hän ei siirtynyt häneen. Vasta kun sinä iltana hän tuli heidän luokseen teatterin eteen, astui hänen huoneeseensa ja <...> ymmärsi kuilun, joka erotti hänen häpeällisen menneisyytensä naisen kyyhkysen puhtaudesta, ja oli kauhuissaan tekemissään [36] .

Kaksi päivää avioliiton jälkeen 18-vuotiaan Sofia Bersin kanssa 34-vuotias Lev Nikolajevitš kirjoitti isotädilleen [22] : ”Minulla on jatkuvasti tunne, että olen varastanut ansaitsemattoman onnen, jota ei ollut osoitettu minulle. Täällä hän tulee, kuulen hänet, ja niin hyvin ”(kirjeestä A. A. Tolstoille 28. syyskuuta 1862) [35] .

Nämä kokemukset heijastuvat Levinin ja Kittyn tunnelmiin:

Hän antoi hänelle anteeksi, mutta siitä lähtien hän piti itseään vieläkin arvottomampana hänelle, kumarsi häntä moraalisesti vielä alemmas ja arvosti ansaitsematonta onneaan vielä enemmän [36] .

Nikolay Levin

Dmitri Nikolajevitš Tolstoi. Hän oli askeettinen, tiukka ja uskonnollinen, perheessä hän sai lempinimeltään Nooa . Sitten hän alkoi nauttia, osti ja vei prostituoidun Mashan luokseen.

Anna Karenina (Oblonskaja)

Vuonna 1868 L. N. Tolstoi tapasi kenraali A. A. Tulubyevin talossa Maria Aleksandrovna Gartungin , Puškinin tyttären. Tolstoi kuvaili joitain hänen ulkonäkönsä piirteitä: tummat hiukset, valkoinen pitsi ja pieni violetti orvokkien seppele.

L. N. Tolstoin kuvaaman ulkonäön ja siviilisäädyn mukaan prototyyppi voisi olla Aleksandra Aleksejevna Obolenskaja (1831-1890, ur. Dyakova) [37] , A. V. Obolenskin vaimo ja Maria Aleksejevna Djakovan sisar, joka oli naimisissa S. M. Sukhotin [38] .

Merkki:

Loeva esitteli itsensä eräänlaisena naisena, naimisissa, korkeasta yhteiskunnasta, mutta joka oli menettänyt itsensä. Hän sanoi, että hänen tehtävänsä oli tehdä tästä naisesta vain onneton eikä syyllinen, ja että heti kun tämä tyyppi ilmestyi hänelle, kaikki aiemmin esitellyt kasvot ja miestyypit löysivät itselleen paikan ja ryhmittyivät tämän naisen ympärille . - S. A. Tolstaya , päiväkirjamerkintä 24. helmikuuta 1870 [19]

Kohtalon prototyyppi: Anna Stepanovna Pirogova, jonka onneton rakkaus johti kuolemaan vuonna 1872 ( A. I. Bibikovin takia ) - Sofia Andreevnan muistelmista [30] : "Hän lähti kotoa nippu kädessään, palasi lähimpään Jasenkiin asemalla (lähellä Yasnaya Polyanaa ), siellä hän heittäytyi kiskoille tavarajunan alle.

L. N. Tolstoi meni rautatiekasarmiin tapaamaan onnetonta [19] .

Tilanteen prototyyppi: Kolmiolla "Karenin - Anna - Vronsky" on näyte - tämä on " kolmio " Lev Mechnikovin (allekirjoitettu - Leon Brandi) omaelämäkerrallisesta romaanista "Rohkea askel", joka julkaistiin numerossa 11 vuodelta 1863 Sovremennik -lehdestä . Se perustuu tarinaan siitä, kuinka vuonna 1862 nuori venäläinen taiteilija, joka osallistui vuoden 1860 Garibaldian-kampanjaan, Lev Iljitš Mechnikov (tuleva suuri venäläinen maantieteilijä, Venäjän geopolitiikan "isä") otti vaimonsa Olga Rostislavovna Skaryatinan. (ur. Stolbovskaya) pois kuuluisalta kustantajalta Vladimir Dmitrievich Skaryatinilta. Tapaus tapahtui silloisessa venäläisen siirtolaiskeskuksessa Italiassa - Firenzessä [39] ja sai laajaa julkisuutta. Avioero oli erittäin harvinaista. Ja tarina Aleksei Konstantinovitš Tolstoin avioliitosta S. A. Bakhmetevan kanssa, joka jätti miehensä L. Millerin ( E. L. Tolstoin veljenpoika ) , aiheutti paljon melua maailmassa . Ennen avioliittoaan L. Millerin kanssa Sofia Bakhmeteva synnytti prinssi G. N. Vyazemskyltä (1823-1882) tyttären Sofian (naimisissa Khitrovo ) , joka taisteli kaksintaistelussa veljensä kanssa ja tappoi tämän [K 9] . A. K. Tolstoi omisti hänelle rivit: " Keskellä meluisaa palloa ... "

Myös Tolstoi-Sukhotin-Obolensky-perheen tilanne osoittautui vaikeaksi tarinaksi. Kamariherra Sergei Mihailovitš Sukhotinin (1818-1886) vaimo Maria Alekseevna Dyakova sai vuonna 1868 avioeron ja meni naimisiin S. A. Ladyzhenskyn [40] kanssa . Hänen poikansa Mihail Sergeevich Sukhotin (1850-1914) meni naimisiin L. N. Tolstoin tyttären Tatjana Lvovnan kanssa ja hänen ensimmäinen vaimonsa oli Maria Mikhailovna Bode-Kolycheva, jonka avioliitosta syntyi viisi lasta (myöhempi tytär Natalya meni naimisiin Nikolai Leonidovich Obolenskyn (1872) kanssa . -1934), L. N. Tolstoin veljentytär Elizabethin poika , aiemmin naimisissa tyttärensä Marian kanssa ).

Yhdistämällä Anna Kareninassa: Maria Hartungin kuva ja ulkonäkö, Anna Pirogovan traaginen rakkaustarina ja tapaukset M. M. Sukhotinan ja S. A. Miller-Bakhmetevan elämästä, L. N. Tolstoi jättää juuri traagisen lopun. "Kosto on minun, ja minä maksan" ( Room.  12:9 , 5. Moos.  32:35 , Hepr.  10:30 ).

Kuva Älykäs, hyvin koulutettu nainen. Hänen maailmankuvansa on paljon laajempi kuin hänen ympärillään olevat, mukaan lukien Vronsky. Kuvakehitys

L. N. Tolstoin alkuperäisessä suunnitelmassa romaanin sankaritar oli Tatjana Sergeevna Stavrovich (Anna Arkadjevna Karenina), hänen miehensä oli Mihail Mihailovich Stavrovich (Aleksey Aleksandrovich Karenin), hänen rakastajansa oli Ivan Petrovitš Balashev (Aleksei Kirillovitš Vronsky). Kuvat ovat hieman erilaisia.
"Hänen pukeutumisessa ja kävelyssä oli jotain uhmaavaa ja rohkeaa, ja hänen kasvoissaan jotain yksinkertaista ja nöyrää, suuret mustat silmät ja hymy sama kuin Stivan veli" [41] .

Romaanin käsikirjoituksen toiseksi viimeisessä, yhdeksännessä versiossa L. Tolstoi kuvailee jo Annan painajaista:

Hän nukahti siihen raskaaseen kuolleeseen uneen, joka annetaan ihmiselle pelastuksena epäonnea vastaan, siihen uneen, jonka ihminen nukkuu suoritetun onnettomuuden jälkeen, josta täytyy levätä. Hän heräsi aamulla ei virkistynyt unesta. Kauhea painajainen ilmestyi jälleen hänen unissaan: vanha talonpoika, jolla oli ärtynyt parta, teki jotain, kumartui raudan yli ja sanoi Il faut le battre le fer, le broyer, le pétrir. Hän heräsi kylmään hikeen. <...> "On elettävä", hän sanoi itselleen, "aina voi elää. Kyllä, on sietämätöntä asua kaupungissa, on aika lähteä maalle" [41] .

Romaanin parissa työskentely painoi voimakkaasti Tolstoita ("Istuin tahattomasti alas kirjoittamaan"), hän usein lykkäsi sitä tekemällä koulutusohjelmia ("irtaudun todellisista ihmisistä fiktiivisiin"); ja oli välinpitämätön sen menestyksestä. Kirjeessä A. A. Fetille hän sanoi, että "tylsä ​​ja mautonta Anna K. on hänelle inhottava... Annani on kyllästynyt minuun kuin katkera retiisi" [42] .

Lisäksi kustantajat hämmentyivät heidän paljastaessaan päähenkilöiden fyysisen lähestymisen kohtauksen , jossa "mahdoton, kauhea ja sitäkin viehättävämpi unelma toteutui, mutta muuttui Annan fyysisen nöyryytyksen tunteeksi".

Helmikuussa 1875 L. N. Tolstoi kirjoitti kustantajalle M. N. Katkoville : "En voi koskea mihinkään viimeisessä luvussa. Kirkas realismi, kuten sanot, on ainoa ase, koska en voi käyttää paatosa enkä järkeilyä. Ja tämä on yksi niistä paikoista, joilla koko romaani seisoo. Jos se on epätosi, niin kaikki on väärää .

Kuitenkin 16. helmikuuta 1875, luettuaan tämän B. N. Almazovin luvun ja venäläisen kirjallisuuden rakastajien seuran kokouksen , L. N. Tolstoi vastaanotti tervetuliaissähkeen seuran jäsenten puolesta [44] .

Romaanin alkuperäisessä versiossa sankaritar saa avioeron ja asuu rakastajansa kanssa, heillä on kaksi lasta. Mutta elämäntapa muuttuu, he ovat "huonosti kasvatettujen kirjailijoiden, muusikoiden ja maalareiden ympäröimiä kuin yöperhosia". Aaveen lailla ilmestyy entinen aviomies, onneton ”kyyristynyt vanha mies”, joka osti asesepältä revolverin tappaakseen vaimonsa ja ampuakseen itsensä [K 10] , mutta tulee sitten entisen vaimonsa taloon: ” Hän tulee hänen luokseen tunnustajana ja kutsuu hänet uskonnolliseen herätykseen." Vronski (Balashev) ja Anna (Tatjana Sergeevna) riitelevät, hän lähtee, hän jättää kirjeen, lähtee, ja päivää myöhemmin hänen ruumiinsa löydetään Nevasta [41] .

Aleksei Vronski

Kreivi Aleksei Kirillovitš Vronski , romaanin alkuperäisessä versiossa - Ivan Petrovitš Balashev, sitten Udashev, Gagin [41] .

Prototyypit
  1. Nikolai Nikolajevitš Raevski (1839-1876), kirjailija, puuvillanviljelyn asiantuntija.
  2. Aleksei Konstantinovitš Tolstoi (1817-1875), adjutanttisiipi ja runoilija. Vuonna 1862 hän meni naimisiin S. A. Miller-Bakhmetyevan kanssa, joka jätti miehensä ja perheensä hänen puolestaan. Tämä tarina aiheutti paljon melua maailmassa.
Kuva ja merkki

Vronski on "tyypillinen kaartin upseeri varakkaasta aristokraattisesta perheestä. Energiaa, luonteen lujuutta, hänen moraalisääntöjensä rajoittuneisuutta ja ehdollisuutta, kunnianhimoa, suhtautumista tovereihin ja naisiin" [38] .

Vronskin kuva valossa. ”Vronskilla oli harvinaisia ​​ominaisuuksia: vaatimattomuus, kohteliaisuus, rauhallisuus ja arvokkuus. Perheperinteen mukaan Vronsky käytti hopeakorvakorua vasemmassa korvassaan, 25-vuotiaana hän käytti partaa ja alkoi kaljua .

Vronskin kuva kilpailuissa. L. N. Tolstoilla on hyvin yksityiskohtainen ja kuvaannollinen kuvaus roduista prinssi D. D. Obolenskin tarinoiden mukaan [K 11] . "Tahka vartalo, iloiset, kiinteät ja ruskettuneet kasvot, kiiltävät, eteenpäin katsovat silmät" [41] .

Vronski Annan silmien kautta. "Kovat lempeät kasvot. Alistuvat ja lujat silmät, jotka pyytävät rakkautta ja herättävät rakkautta” [41] .

Vronski sodassa (Annan kuoleman jälkeen). Kaksi kuukautta on kulunut ... Venäjän upseerit osallistuvat serbo-Montenegrin ja Turkin sotaan , joka alkoi kesäkuussa 1876. 12. huhtikuuta 1877 Venäjä julisti sodan Turkille. Asemalla Stiva tapaa Vronskin ”pitkässä takissa ja mustassa leveälierisessä hatussa kävellen käsi kädessä äitinsä kanssa. Oblonsky käveli hänen vieressään sanoen jotain eloisaa. Vronski, rypistynyt, katsoi hänen eteensä, ikään kuin hän ei olisi kuullut, mitä Stepan Arkadjevitsh sanoi. <...> Hän katseli ympärilleen... ja nosti hiljaa hattuaan. Hänen ikääntyneet ja kärsimystä ilmaisevat kasvonsa näyttivät kivettyneeltä. - L. N. Tolstoi [28]

Aleksei Aleksandrovitš Karenin

Romaanin alkuperäisessä versiossa - Mihail Mikhailovich Stavrovich [34] .

Hahmo

Sankarin sukunimi tulee kreikan sanasta Karenon - head. Kareninissa järki voittaa tunteen [46] . Vuodesta 1870 lähtien Leo Tolstoi opiskeli kreikkaa ja osasi lukea Homerosta alkuperäisessä.

Prototyypit
  1. Paroni Vladimir Mihailovich Mengden (1826-1910), maanomistaja ja virkamies, valtioneuvoston jäsen, tunteeton mies, lyhyt ja houkuttelematon [38] . Mutta hän oli naimisissa kauniin Elizaveta Ivanovna Obolenskajan [K 12] (ur. Bibikova) (1822-1902) kanssa, L. N. Tolstoi sanoi: "Hän on ihana, ja voidaan vain kuvitella, mitä tapahtuisi, jos hän pettäisi miehensä .. .”.
  2. Sergei Mihailovich Sukhotin (1818-1886), kamariherra , Moskovan kaupungintoimiston neuvonantaja. Vuonna 1868 hänen vaimonsa Maria Aleksejevna Djakova erosi ja meni naimisiin Sergei Aleksandrovich Ladyzhenskyn kanssa [38] [40] [47] . Vuonna 1899 hänen poikansa meni naimisiin Leo Tolstoin tyttären Tatjana Lvovnan kanssa .
  3. Konstantin Petrovitš Pobedonostsev (1827-1907), synodin pääsyyttäjä, keisari Aleksanteri III:n hallituskauden ideologi.

Suunnitelman mukaan Karenin oli "erittäin ystävällinen henkilö, täysin vetäytynyt itseensä, hajamielinen eikä yhteiskunnassa loistava, niin oppinut eksentrinen", hän maalasi L. N. Tolstoin kuvan ilmeisellä tekijänsyövällä.

Kreivitär Lidia Ivanovna

Leo Tolstoin käsikirjoituksessa on kreivitär Lidia Ivanovnan sijaan Kareninin sisar Maria Aleksandrovna Karenina (Marie), joka kasvattaa huolellisesti poikaansa, jonka nimi on Sasha [41] .

Marien hyveelliset taipumukset eivät kääntyneet hyviin tekoihin, vaan taistelemaan niitä estäviä vastaan. Ja aivan kuin tarkoituksella, viime aikoina kaikki ovat tehneet kaikkensa väärin parantaakseen papistoa ja levittääkseen todellista näkemystä asioista. Ja Marie oli uupunut tässä taistelussa sorrettujen veljien vääriä tulkkeja ja vihollisia vastaan, jotka olivat niin lähellä sydäntään, ja löysi lohtua vain pienestä ihmisjoukosta [41] .

Hän muistuttaa myös jollain tapaa Anna Andreevna Shcherbatovan ja Aleksanteri II D. N. Bludovin johtaman valtioneuvoston puheenjohtajan tytärtä Antonina Dmitrievnaa (1812-1891), uskonnollista rouvaa, joka harjoitti hyväntekeväisyyttä [48] . Hänen sisarensa nimi oli Lydia.

Huomionarvoinen tosiasia: romaanissa mainitaan ohimennen eräs intialainen lähetyssaarnaaja Sir John, joka oli sukua kreivitär Lydia Ivanovnalle.

Lähetyssaarnaaja Intiasta, Mr. Pitkä, tylsä ​​ja kiinnostamaton, joka jatkuvasti kysyi huonolla ranskalla: "Avez-vous été à Paris?" [38] .

Steve Oblonsky

Stepan Arkadjevitš Oblonski, Anna Kareninan veli.

Kuva ja prototyypit
  1. Obolensky [45] [49] [50] [51] [52] [53] . Leonid Dmitrievich Obolensky (1844-1888), E. V. Tolstoin aviomies (L. N. Tolstoin nuoremman sisaren Marian tytär). Ulkonäöltään ja luonteeltaan hän muistutti Stepan Arkadievichiä - "melko isokasvuinen, vaalea parta, leveät hartiat. Hänen hyvä luonteensa, taipumus miellyttävään ajanviettoon. Joissakin romaanin luonnosversioissa Stepan Arkadjevitš Oblonskia kutsutaan jopa Leonid Dmitrievichiksi [38] .
  2. Aateliston piirijohtaja ja Moskovan kuvernööri Vasili Stepanovitš Perfiljev (1826-1890). Hän oli naimisissa P. F. Tolstoin (Leo Tolstoin serkku) kanssa. Lukittuaan Oblonskin aamiaiskohtauksen Perfiljev sanoi kerran Tolstoille: ”No, Lyovochka, en koskaan syönyt kokonaista sämpylää voin kanssa kahviksi. Se olit sinä, joka kiehtoi minut!" [54] .
Hahmo

Hei, Stepan Arkadjevitš", sanoi Betsy tapaaessaan nuoren Oblonskin, joka loisti iholta, pulisongista ja valkoisesta liivistä ja paidasta, kun hän tuli sisään <...> Stepan Arkadjevitš vastasi hyväntahtoisesti hymyillen naisten kysymyksiin ja miehet ... Hän kuvaili mielellään seikkailujaan, kertoi anekdootteja ja joukon uutisia ... Stiva on aina ollut en bonne humeur (tunnelmassa)

- L. N. Tolstoi [41] .

Dolly Oblonskaya

Stiva Oblonskyn vaimo, seitsemän lapsen äiti. Muistuttaa minua hänen uppoutumisestaan ​​kotimaan perheasioihin ja lukuisten lasten hoitoon Sofia Andreevna Tolstaya [34] . "Nimi, ei luonne" on sama kuin Daria Trubetskoy , D. A. Obolenskyn vaimo [38] .

Prinssi Shcherbatsky

Prototyyppi on Sergei Aleksandrovich Shcherbatov, Moskovan hirvitehtaan johtaja, kenraali I. F. Paskevich-Erivanskyn adjutantti , A. S. Pushkinin ystävä. Hänen vaimonsa oli keisarinna Aleksandra Fedorovnan avovaimo .

Kitty

Ekaterina Alexandrovna Shcherbatskaya, myöhemmin - Levinin vaimo

Prototyyppi on Shcherbatovin tytär Praskovya Sergeevna (1840-1924), jolle L. N. Tolstoi tunsi myötätuntoa (myöhemmin hän meni naimisiin kreivi A. S. Uvarovin kanssa ) [38] .

Levinin ja Kittyn rakkaudenjulistuskohtaus vastaa lähes täysin todellista kohtausta L. N. Tolstoin ja hänen morsiamensa S. A. Bersin välillä [33] .

Prinsessa Myagkaya

Prinsessa Myagkayan prototyyppiä kuvattiin luvussa "Hyvin tehty nainen", hän omisti myös sanat Kareninasta: "Hän päättyy huonosti, ja minä vain säälin häntä." Mutta kun kirjaa kirjoitettiin, kuvat muuttuivat - mukaan lukien prinsessa Myagkaya: hän ei kadehtinut Annaa ollenkaan, päinvastoin, hän puolusti häntä. Lause "mutta naiset, joilla on varjo päättyvät huonosti" Tolstoi laittoi yhden salongin nimettömän vieraan suuhun, ja prinsessa Myagkaya vastaa: "Pip kielellesi ... ja mitä hänen pitäisi tehdä, jos he seuraavat häntä kuin varjo? Jos kukaan ei kävele takanamme kuin varjo, se ei anna meille oikeutta tuomita. Prinsessa Myagkayan hahmolle on ominaista kohtelun yksinkertaisuus ja töykeys, josta hän sai maailmassa lempinimen enfant terrible . Hän sanoi yksinkertaisia, merkityksellisiä asioita; äänekkäästi puhuttujen lauseiden vaikutus oli aina sama. Soft sanoo Kareninista, että "hän on tyhmä" [28] .

Luonteeltaan hän on samanlainen kuin D. A. Obolenskaja (1803-1882), D. A. Obolenskin vaimo , joka kuului suurherttuatar Jelena Pavlovnan piiriin [38] .

Betsy Tverskaya

Prinsessa Elizaveta Feodorovna Tverskaja, Vronskaja, Aleksei Kirillovitšin serkku, serkku Anna Oblonskajan (Karenina) vaimo.

Alkuperäisessä versiossa - Mika Vrasskaya [41] .

Anna Kareninalle Betsyn salonki vaati hänen varojensa ylittäviä kuluja. Mutta siellä hän tapasi Vronskin.

Betsy hoiti Annaa ja kutsui hänet piiriinsä nauraen kreivitär Lidia Ivanovnan piirille: "On liian aikaista kauniille nuorelle naiselle mennä tähän almutaloon ...".

Betsyllä oli satakaksikymmentätuhatta tuloa, hänen salonkinsa oli pallojen, illallisten, loistavien wc-tilojen valo, valo, joka piti yhdellä kädellä pihasta kiinni, jotta se ei menisi puolivaloon , jota tämän klubin jäsenet halveksivat, mutta joiden maku ei ollut vain samankaltainen, vaan sama ...
Betsyn aviomies on hyväntuulinen lihava mies, intohimoinen kaiverrusten keräilijä. <…> Hän lähestyi pehmeällä matolla kuultavasti prinsessa Myagkayaa… [28]

Varhaisissa luonnoksissa Tolstoi kuvailee prinsessa Vrasskajan (Tverskaja), lempinimeltään "Prinsessa Nana", ilmestymistä valossa: "Laihat pitkät kasvot, eloisa liikkeissä, upea wc ... Suora nainen roomalaisella profiililla", joka sanoo Annasta: "Hän on niin mukava kultaseni... Ja mitä hänen pitäisi tehdä, jos Aleksei Vronski on rakastunut ja seuraa häntä kuin varjo.

Meluisena mekkonsa kanssa hän meni tapaamaan vieraita syvää mattoa pitkin [41] ...

Tarinan alku

Tolstoi luki Pushkinin kohdan " Vieraita tuli mökille ... " ja alkoi kirjoittaa romaanin sanoilla: "Oopperan jälkeiset vieraat tulivat nuoren prinsessa Vrasskajan luo."

Se oli kohtaus , jossa nuori emäntä Tverskajan prinsessa Betsy (Miki Vrasskaya) otti vastaan ​​oopperaesityksen jälkeen ranskalaisessa teatterissa.

Pushkin keskustelee Volskajasta: "... Mutta hänen intohimonsa tuhoavat hänen <...> intohimonsa! Mikä iso sana! Mitä on intohimo! <...> Volskaja oli kahdestaan ​​Minskin kanssa noin kolme tuntia peräkkäin... Emäntä sanoi hyvästit hänelle kylmästi... ".

Tolstoin olohuoneeseen ilmestyvät ensin Kareninit (Stavrovichit), sitten Vronski (Balašev). Anna Arkadjevna (Tatjana Sergeevna) jää eläkkeelle Vronskin (Balashev) kanssa pyöreän pöydän ääressä eikä eroa hänen kanssaan ennen kuin vieraat lähtevät. Sen jälkeen hän ei ole saanut ainuttakaan kutsua juhliin ja korkean seuran iltoihin. Aviomies, joka oli lähtenyt ennen vaimoaan, tiesi jo [41] : "onnettomuuden ydin on jo tapahtunut... Hänen sielussaan on pirullista loistoa ja päättäväisyyttä <...> hän on täynnä ajatuksia tapaamisesta rakastajansa kanssa pian."

Näin kirjoitamme. Pushkin ryhtyy töihin. Toinen alkaisi kuvailla vieraita, huoneita, ja hän ryhtyy heti toimiin

- L. N. Tolstoi [55] (merkintä S. A. Tolstoin päiväkirjaan 19. maaliskuuta 1873) [19] .

Ja Tolstoi aloitti romaanin sanoilla:

Kaikki oli sekaisin Oblonskyjen talossa.

Sitten lisäsin yllä olevan rivin:

Kaikki onnelliset perheet ovat samanlaisia; jokainen onneton perhe on onneton omalla tavallaan.

Juoni

Daria Aleksandrovna (Dolly) Oblonskaja riitelee miehensä Stepan Arkadjevitš (Stiva) Oblonskyn kanssa. Dolly itkee, lapset ovat hajallaan ympäri taloa, palvelijat ovat hämmentyneitä. Stiva toivoo sisartaan Annaa, jonka on varmasti sovitettava puolisot. Lisäksi Annan aviomies - ministeri Aleksei Karenin - Stiva on velkaa paikkansa läsnäolossa.

Oblonski tapaa Annan asemalla, jossa samaan aikaan nuori upseeri Aleksei Vronsky tapaa äitinsä, kreivitär Vronskajan. Koska Anna ja kreivitär matkustivat samassa osastossa, Karenina tapaa myös Vronskin. Tällä hetkellä molempia vierailee outo tunne: Anna ja Aleksei näyttävät tunteneen toisensa ennenkin... Yllättäen tapahtuu onnettomuus: takaisin ajanut vaunu kaataa vartijan kuoliaaksi. Anna pitää tätä traagista tapausta huonona enteenä. Hän menee Steven kotiin ja suorittaa tehtävänsä, jota varten hän tuli - sovinnon vaimonsa Dollyn kanssa.

Ihana Kitty Shcherbatskaya on täynnä onnea odottaessaan Vronskin tapaamista ballissa. Anna kutsutaan myös juhlaan, ja vastoin odotuksia Kitty tulee mustassa mekossa, ei violetissa. Anna tanssii Vronskin kanssa ja he rakastuvat vähitellen toisiinsa. Kitty on tietoinen tästä. Hän on masentunut, koska lisäksi hän kieltäytyi aattona Konstantin Levinistä, joka hoiti häntä. Pian Kitty sairastuu.

Anna lähtee Pietariin , Vronski ryntää hänen perässään. Pietarissa hän seuraa Annaa kuin varjo ja etsii tapaamista. Aleksei ei ole ollenkaan nolostunut siitä, että hän on naimisissa ja hänellä on kahdeksanvuotias poika. Todellakin, maallisissa piireissä yhteys kunnioitettavaan naiseen, jonka miehellä on niin vakaa asema, näyttää majesteettiselta ja voitolta.

Samaan aikaan heidän rakkauttaan on mahdotonta piilottaa. Anna kuitenkin jatkaa matkustamista yhteiskuntaan ja tapaa Vronskin lähes vuoden ajan Tverskajan prinsessassa. Vronskin ainoa halu ja Annan hurmaava unelma onnellisuudesta sulautuivat tunteeseen, että heille oli alkanut uusi elämä, eikä mikään olisi enää entisellään.

Anna ilmoittaa pian Alekseille olevansa raskaana . Vronski pyytää häntä jättämään miehensä ja on valmis uhraamaan sotilasuransa. Mutta hänen äitinsä, joka aluksi oli hyvin myötämielinen Annalle, ei pidä tästä asioiden tilasta ollenkaan. Karenina joutuu epätoivoon ja melkein kuolee synnytyksen jälkeen lapsikuumeeseen . Ennen Annan sairautta Aleksei Karenin oli päättänyt erota hänestä, mutta nähdessään tämän kärsivän hän antoi odottamatta anteeksi sekä Annalle että Vronskille. Jälkimmäinen kokee polttavaa häpeää ja nöyryytystä, yrittää itsemurhaa ja yrittää ampua itsensä, mutta Aleksei pelastuu. Karenin antaa vaimonsa jatkaa asumista talossaan hyvän nimensä suojeluksessa, jotta se ei tuhoa perhettä eikä häpeä lapsia. Mutta Anna ei kestä Kareninin osoittamaa anteliaisuuden ikettä, ja hän ottaa vastasyntyneen tyttärensä mukaansa ja lähtee Eurooppaan eläkkeellä olevan Vronskin kanssa jättäen rakkaan poikansa miehensä hoitoon.

Pian Anna ja Aleksei palaavat Pietariin. Siellä Anna tajuaa, että hänestä on tullut korkean yhteiskunnan hylkiö : häntä ei kutsuta mihinkään kunnollisiin taloihin, eikä kukaan käy hänen luonaan paitsi hänen kaksi lähintä ystäväänsä. Vronsky päinvastoin hyväksytään kaikkialla, ja hän on aina tervetullut. Tämä tilanne särkee yhä enemmän Annan epävakaa hermostoa . Lisäksi häneltä riistetään mahdollisuus kommunikoida poikansa kanssa.

Pojan syntymäpäivänä Karenina livahtaa vanhaan taloonsa aikaisin aamulla, astuu poikansa makuuhuoneeseen ja herättää hänet. Tapaamisen ilo kuitenkin häiritsee nopeasti Karenin. Annan kateuden valtaamana miestä kohtaan hän juoksee ulos talosta. Tämä treffi poikansa kanssa on hänen viimeinen.

Kareninan ja Vronskin suhteeseen ilmestyy halkeama, joka vetää heidät yhä kauemmaksi toisistaan. Anna haluaa vierailla italialaisessa oopperassa, jossa Pietarin valo kerääntyy sinä iltana. Naiset ilmaisevat suuttumuksensa Annan ilmestymisestä, ja Kareninan ystävä naapurilaatikosta loukkaa häntä. Ymmärtääkseen, ettei heillä ole Pietarissa mitään tekemistä, Anna ja Vronski lähtevät kartanolle, josta Aleksei on muuttanut heidän kahden ja Anyan tyttären syrjäisen paratiisin. Vronski yrittää tehdä tilasta kannattavaa, ottamalla käyttöön uusia viljelymenetelmiä ja tekemällä hyväntekeväisyyttä - hän rakentaa tilalle uutta sairaalaa. Anna yrittää auttaa häntä kaikessa.

Rinnakkain Annan tarinan kanssa avautuu Konstantin Levinin tarina. Levin on melko rikas mies. Hänellä on myös valtava omaisuus, kaikki asiat, joita hän hoitaa. Mikä Vronskille on hauskaa ja tapa tappaa aikaa, Levinille on olemassaolon tarkoitus itselleen ja kaikille esi-isilleen. Romaani alussa Konstantin kosi Kitty Shcherbatskajaa, jota Vronski seurusteli tuolloin huvikseen. Kitty kuitenkin kiinnostui vakavasti Vronskysta ja kieltäytyi Levinistä. Kun Vronski seurasi Kareninaa Pietariin, Kitty jopa sairastui surusta ja nöyryytyksestä, mutta ulkomaanmatkan jälkeen hän toipui ja suostui naimisiin Levinin kanssa. Levinien seurustelun, avioliiton ja perhe-elämän kohtaukset ovat kirkkaan tunteen läpäiseviä. Tolstoi tekee selväksi, että näin perhe-elämä tulee rakentaa.

Samaan aikaan tilanne Vronskin kartanolla kuumenee. Aleksei matkustaa liiketapaamisiin ja sosiaalisiin tapahtumiin, joihin Anna ei voi seurata häntä. Häntä houkuttelee entinen, vapaa elämä. Anna aistii tämän, mutta olettaa virheellisesti, että Vronsky on kiinnostunut muista naisista. Hän järjestää jatkuvasti Alekseille mustasukkaisuuskohtauksia, jotka koettelevat yhä enemmän hänen kärsivällisyyttään ja turvautuu yhä useammin morfiiniin . Avioeroprosessin tilanteen ratkaisemiseksi rakastajat muuttavat Moskovaan . Mutta Stiva Oblonskyn suostuttelusta huolimatta Karenin, kysynyt neuvoa joko ennustajalta tai sarlataanilta, peruuttaa päätöksensä ja jättää itselleen pojan, jota hän ei enää rakasta, koska Kareninin inho Annaa kohtaan liittyy häneen. "halveksuttava kompastunut vaimo". Kuuden kuukauden odotus tätä päätöstä Moskovassa vaikuttaa suuresti Annan henkiseen tilaan. Hän hajoaa ja riitelee jatkuvasti Vronskin kanssa, joka viettää yhä enemmän aikaa poissa kotoa. Moskovassa Anna tapaa Levinin, joka ymmärtää, että tätä naista ei voida enää kutsua muuksi kuin kadoksiksi.

Toukokuussa Anna vaatii aikaista lähtöä kylään, mutta Vronski ilmoittaa hänelle, että hänet on kutsuttu äitinsä luo tärkeisiin liikeasioihin. Karenina kuitenkin keksii, että Vronskin äiti aikoi mennä naimisiin prinsessa Sorokinan kanssa. Aleksei ei pysty todistamaan Annalle tämän idean järjettömyyttä, ja koska hän ei pysty enää jatkuvasti riidellä rakkaansa kanssa, hän menee äitinsä tilalle. Anna tajuaa hetkessä, kuinka vaikeaa, toivotonta ja merkityksetöntä hänen elämänsä on. Hän haluaa sovinnon ja seuraa Vronskia asemalle.

Taso, savu, piippaukset, koputukset, ihmiset: kaikki sulautui kauheaksi painajaiseksi rysäyksen assosiaatioista. Anna muistelee ensimmäistä tapaamistaan ​​Vronskin ja kuoliaaksi murskatun vartijan kanssa. Hänen mieleensä tulee ajatus, että hänen tilanteestaan ​​on hyvin yksinkertainen tie ulos, joka vapauttaa kaikkien kädet ja auttaa Annaa pesemään häpeän pois ja samalla kostamaan Vronskille. Karenina heittäytyy junan alle . Hän valitsee kuoleman vapautukseksi. Itsemurhasta tulee ainoa ulospääsy, jonka uupunut ja uupunut Anna voi löytää.

Kaksi kuukautta kuluu. Elämä on muuttunut, mutta se jatkuu. Asema taas. Stiva tapaa lavalla tuomitun Vronskin. Juna lähtee eteen. Sydämensä murtuneena Aleksei lähtee vapaaehtoiseksi sotaan laskeakseen päänsä sinne. Karenin vie Annan tyttären luokseen ja kasvattaa hänet omakseen poikansa kanssa. Levin ja Kitty saavat esikoisensa. Levin löytää elämän rauhan ja merkityksen ystävällisyydestä ja ajatuksen puhtaudesta.

Arviot

  • N. N. Strakhov : "Tämä on loistava teos, Dickensin ja Balzacin tyylinen romaani, joka ylittää selvästi kaikki heidän romaaninsa" [56] .
  • F. M. Dostojevski kutsui L. N. Tolstoita "taiteen jumalaksi" [57] .
  • A. A. Fet sanoi kirjeessään (26. maaliskuuta 1876) L. N. Tolstoille: "Se sammuttaa tietoisuuden, että Venäjällä Jasnaja Poljanassa istuu henkilö, joka pystyy kirjoittamaan Kareninille" [58] .
  • VV Nabokov luennoi aiheesta "Anna Karenina" Cornellin yliopistossa [59] .
  • "Venäläinen kritiikki XIX vuosisadan puolivälistä" [60] .
  • De Sherbinin, Julie W. Hierarkian purkaminen ja yhteiskuntaluokan puolustaminen Anna Kareninassa // The Russian Review . - 2011. - Voi. 70, ei. 4. - P. 646-662.

Kritiikki

  • Venäläinen kirjailija Mihail Saltykov-Shchedrin puhui negatiivisesti Anna Kareninasta. Hän antoi Vronskille satiirisen pamfletin otsikon " Rakastunut härkä ", ja itse romaanista puhuessaan hän määritteli Tolstoin luomuksen " lehmäromaaniksi ": " On kauheaa ajatella, että on vielä mahdollista rakentaa romaaneja seksuaaliselle pohjalle. kehottaa yksin. On kauheaa nähdä edessäsi Vronskin hiljaisen koiran hahmo. Minusta tämä on ilkeää ja moraalitonta. Ja konservatiivinen puolue, joka voittaa, pitää kiinni kaikesta tästä. Onko mahdollista kuvitella, että Tolstoin lehmäromaanista tehdään jonkinlainen poliittinen lippu? » [61] .
  • Venäläinen kirjallisuuskriitikko Pjotr ​​Tkatšov näki Anna Kareninassa esimerkin " salonkitaiteesta ", " uusimmasta aristokraattisten amorien eeposesta ". Hänen mielestään romaani oli tunnettu " sisällön skandaalimaisesta tyhjyydestään " [62] .
  • Nikolai Nekrasov kirjoitti artikkelissaan "Muistiinpanoja joulukuun 1855 ja tammikuun 1856 lehtiin", joka oli katsaus venäläiseen kirjallisuuteen vuodelle 1855, Tolstoista uutena, loistavana lahjakkuutena, " johon venäläisen kirjallisuuden parhaat toiveet nyt pysähtyvät " . [63] . Samalla hän ei hyväksynyt Tolstoin romaanin "Anna Karenina" syyllistämistä, joka oli Nekrasovin mukaan suunnattu korkeaa yhteiskuntaa vastaan. Hän pilkkasi "Anna Kareninaa" epigrammissa:

    Tolstoi, todistit
    kärsivällisesti ja lahjakkaasti
    , että naisen ei pidä "kävellä"
    sen enempää kamarijunkkerin
    kuin avustajan kanssa,
    kun hän on vaimo ja äiti.

  • Romaani on mukana Maailmankirjastossa ( Norwegian Book Clubin luettelo maailmankirjallisuuden merkittävimmistä teoksista ).
  • Timen kokoamassa kaikkien aikojen 10 parhaan kirjan luettelossa ( Eng.  The 10 Greatest Books of All Time ) Anna Karenina on ensimmäisellä sijalla [64] .
  • Sijalla 54 BBC:n The Big Read -listalla 200 parhaan romaanin listalla . 

Teatteriesitykset

Merkittäviä suorituksia :

Elokuvasovitukset romaanista

Yhteensä maailmassa on noin 30 muunnelmaa Anna Kareninasta.

vuosi Maa Nimi Anna Karenina Tuottaja Merkintä
1910  Saksan valtakunta Anna Karenina Hiljainen elokuva
1911  Venäjän valtakunta Anna Karenina Maria Sorokhtina Maurice mittari
1912  Ranska Anna Karenina / Anna Karenina Jeanne Delve Albert Capellani
1914  Venäjän valtakunta Anna Karenina Maria Germanova Vladimir Gardin
1915  USA Anna Karenina Betty Nansen J. Gordon
1917  Italia Anna Karenina / Anna Karenina Fabienne Fabrezhe Hugo Falena
1918  Unkari Anna Karenina / Anna Karenina Irene Varsanyi Marton Garash
1920  Saksa Anna Karenina / Anna Karenina Leah Mara Friedrich Zellnik
1927  USA Rakkaus Greta Garbo Edmund Goulding
1934  Ranska Anna Karenina Rita Waterhouse
1935  USA Anna Karenina Greta Garbo Clarence Brown Elokuvan konsultoi kreivi Andrei Tolstoi [67]
1936 Itävalta Manya Walewska Maria Andergast Joseph Rovensky perusteella, toiminta siirrettiin Puolaan, loppu muutettiin
1948  Iso-Britannia Anna Karenina Vivien Leigh Julien Duvivier
1952  Intia Rikas nainen
1953  Neuvostoliitto Anna Karenina Alla Tarasova Tatjana Lukaševitš Kuvasovitus Moskovan taideteatterin samannimisestä esityksestä
1958  Argentiina Kielletty rakkaus Zulli Moreno Luis Cesar Amadori
1960  Brasilia Anna Karenina TV-sarja
1960  Egypti Rakkauden joki Fatem Hamama Ezzeldin Zulfikar
1961  Iso-Britannia Anna Karenina Claire Bloom Rudolf Cartier TV
1967  Neuvostoliitto Anna Karenina Tatjana Samoilova Aleksanteri Zarkhi
1967  Venezuela Anna Karenina Amelia Roman TV-sarja
1974  Italia Anna Karenina Lea Massari Sandro Bolchi TV-sarja
1974  Neuvostoliitto Anna Karenina Maya Plisetskaja Margarita Pilihina Elokuva-baletti
1975  Espanja Anna Karenina Maria Silva Fernando Delgado
1975  Ranska Passion of Anna Karenina / La passion d'Anna Karenine Ludmila Cherina Yves André Hubert TV
1977  Iso-Britannia Anna Karenina Nicola Page Basil Coleman TV-sarja
1985  USA Anna Karenina / Anna Karenina Jacqueline Bisset Simon Langton
1995  Kreikka Anna Karenina Mimi Denissi Korais Damatis
1995  Ranska Italia Itä-Saksa    palava intohimo Carol Alt Fabrizio Costa TV-sarja
1997  USA Anna Karenina / Anna Karenina Sophie Marceau Bernard Rose
2000  Iso-Britannia Anna Karenina / Anna Karenina Helen McCrory David Blair TV-sarja
2007  Kazakstan Suga / Shuga Ainur Turganbajeva Darezhan Omirbaev
2009  Venäjä Anna Karenina Tatiana Drubich Sergei Solovjov
2012  Iso-Britannia Anna Karenina Keira Knightley Joe Wright
2013  Italia Anna Karenina Vittoria Puccini Christian Duguey TV-sarja
2017  Venäjä Anna Karenina. Vronskin historia Elizaveta Boyarskaya Karen Shakhnazarov Sarja ja elokuva
2018  Venäjä Anna Karenina Ekaterina Guseva Yeji Shin Musikaali
2019  Venäjä Pimeä kuin yö. Anna Karenina. Julia Peresild Radda Novikova lyhyt
2019  Venäjä Anna Karenina. intiimi päiväkirja Juri Grymov
2021  Venäjä Anna K Svetlana Hodchenkova Valeri Fedorovitš , Jevgeni Nikishov , Natasha Merkulova , Aleksei Chupov , Roman Kantor TV-sarja
2021  Venäjä Seryozha Dmitri Krymov

Baletti

Musikaalit

Pietarin konservatorion ooppera- ja balettiteatterissa pidettiin 26. toukokuuta 2003 Pietarin säveltäjän Vladislav Uspenskin dramaattisen musikaalin Anna Karenina Venäjän ensi - ilta . Lavastusjohtaja Irina Taimanova , kapellimestari Aleksanteri Sladkovski , pääosien esiintyjistä: Anna - Galina Sidorenko, Vronski - Sergei Muravjov, Karenin - Aleksandr Pakhmutov, Levin - Aleksandr Minchenko, Kitty - Alla Markovich, Stiva - Aleksei Afanasiev, Dolly - Natalia Kochubey, Seryozha - Danya Kazakov.

8. lokakuuta 2016 Moskovan operettiteatterissa sai ensi-iltansa musikaali Anna Karenina (musiikki Roman Ignatiev, libretto Yuli Kim ). Pääosissa: Ekaterina Guseva , Valeria Lanskaya , Olga Belyaeva , Dmitry Ermak , Sergey Lee , Alexander Marakulin , Igor Balalaev ja muut.

Musikaalin elokuvaversio julkaistiin vuonna 2018. Ohjaus Yeji Shin.

Faktat

  • Anna Karenina teki itsemurhan Obiralovkan asemalla [71] , nykyisellä Zheleznodorozhnaya asemalla Moskovan alueella; aseman vieressä on ravintola ja diskobaari "Anna Karenina".
  • Vuonna 1916 julkaistiin elokuva "Anna Kareninan tytär".
  • Romaaniin liittyy useita " fanifiktiota ". Vuonna 2001 näytelmäkirjailija Oleg Shishkin kirjoitti jatkonäytelmän "Anna Karenina II", jossa Anna Karenina selviytyy junan alla, menetettyään silmän, käden ja jalan, mutta löytää rakkautensa Leviniin intohimosta järkyttyneenä, joka kuitenkin , myrskyn aikana pääkaupungissa tappoi romahtanut lennätinpylväs. Vuonna 2013 julkaistiin Alexander Zolotkon postmodernistinen romaani Anna Karenina-2, joka kertoo Anna Kareninan tyttären, myös Anna-nimisen, kohtalosta [72] .
  • Yhteiskuntatieteet käyttävät joskus ns. " Anna Kareninan periaate ", joka perustuu tunnettuun romaanin avaavaan aforismiin.

Katso myös

Kommentit

  1. ↑ On erimielisyyttä siitä, kuinka hahmon sukunimi lausutaan oikein. On autenttisesti tiedossa, että L. N. Tolstoi, joka muodosti sukunimen "Levin" omasta nimestään Lyo vuonna [ 1] ( kirkoslaavilaisen nimen Lev [2] [3] vanha venäläinen muoto ) tai deminutiivinen Lyova [ 3 ] [ 4] , lausui sen vain nimellä Levin [ 5 ] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [4] [13] . Ääntäminen ё [o]:n kautta - Lev , Levin - näkyy Anna Kareninan toisen osan kolmannen osan XI ja XII luvun tekstissä, joka on julkaistu venäjäksi Christomathia [sic] venäjä-tšekki-serbia-indeksillä, toimittaneet kuuluisat venäläiset slaavilaiset filologit P. A. Lavrov ja  V. N. Shchepkin (1894) [14] , A. A. Fetin [8] ja  I. S. Aksakovin [7] kirjeet , useita Tolstoin teosten elinaikaisia ​​ja postuumikäännöksiä ( Lyof , Lyoff ). Siitä huolimatta romaanin ilmestymisestä kuluneena aikana on syntynyt vakaa perinne kirjoittaa ja lausua nimi Levin kirjaimella e [e] - kielitieteilijöiden A. V. Superanskajan , I. G. Dobrodomovin ja  V. A. Uspenskyn , kirjallisuuskriitikko N. N. Guseva ja muut, johtuen valinnaisesta kirjaimen ё [15] käytöstä , nimen Lev [3] nykyaikaisen ääntämisen vaikutuksesta sekä sukunimen Levin samankaltaisuudesta juutalaisen (harvemmin venäjän) yleisen sukunimen kanssa. ja ukrainalainen) alkuperä Levin [3] [4] [16 ] . I. V. Tolstoin (1930-1997) väite, jonka mukaan Levinin ääntely , jonka väitettiin perustellun alipainoisen [e]:n siirtymisellä [o]:ksi vain ennen kovia konsonantteja, puolusti itse Anna Kareninan kirjoittaja [17] , on ristiriidassa sekä kielelliset tosiasiat (erityisesti [o] pehmeän konsonantin edessä I. V. Tolstoin - Levinin , Matrjoninin , Seminin luettelemien nimien omistusasteen muodoissa ) sekä L. N. Tolstoin tunnettuihin todistuksiin. aikalaiset ( S. A. Tolstoi , T. L. Sukhotina-Tolstoi , K. N. Leontiev jne.) hahmon sukunimen ääntämisestä juuri e :n kautta , ei e :n kautta [5] [6] [13] .
  2. ↑ "Taideteoksen eheys piilee tekijän elämänasenteen selkeydessä ja varmuudessa, joka vallitsee koko teoksen" [30] .
  3. ↑ Leo Nikolajevitš Tolstoin äiti Maria Nikolaevna Volkonskaja (1790-1830) kuoli synnytyksessä.
  4. ↑ Leo Nikolajevitšin toinen serkku Aleksei Konstantinovitš Tolstoi teki virheen toisen vakavan päänsärkykohtauksen aikana 28. syyskuuta 1875 ja pisti itselleen yliannoksen morfiinia (jota hoidettiin lääkärin määräyksen mukaan), mikä johti hänen kuolemaansa.
  5. ↑ "Anna Arkadjevnalla on ilmeisesti kahdeksanvuotias poika, eikä häntä ole koskaan erotettu hänestä, ja hän on edelleen kiusannut, että hän jätti hänet", kreivitär Vronskaja selitti pojalleen. [31]
  6. ↑ Asianajaja Venäjällä perustettiin vuoden 1864 oikeusuudistuksella ja julkisen tuomioistuimen perustamisella.
  7. ↑ ”Koska laki vaatii sellaisia ​​todisteita, joita on lähes mahdotonta saada, asia ratkeaa yleensä sillä, että toinen puolisoista hyväksyy vapaaehtoisesti syyllisyyden ja järjestää uskottomuuden todisteeksi usein kohtauksia, jotka heidän kyynisyytensä, ovat täysin hankalia kuvata. Se, joka hyväksyy syyllisyyden, katuu tuomioistuimen päätöksellä ja häneltä riistetään oikeus solmia uusi avioliitto” [32] .
  8. ↑ Romaanin alkuperäisessä versiossa - Ordyntsev [34] .
  9. ↑ L. N. Tolstoi romaanissa: "... He kertoivat minulle tänään Prjatšnikovista, hän taisteli kaksintaistelun Tverissä Kvytskin kanssa ja tappoi hänet. Minkä puolesta hän taisteli? Vaimolle. Teki hyvää työtä! Kutsuttiin ja tapettiin! (Osa neljä. Luku XII.)
  10. ↑ Maria Alexandrovna Hartungin aviomies oli mies, jolla ei ollut vikoja, mutta moitteeton rehellisyys ja ystävällinen sydän. Hän ampui itsensä oikeudessa, mikä oli hänelle iso isku.
  11. ↑ Prinssi D. D. Obolenskin tarinoiden mukaan Tolstoi kuvaili joitain tapauksia korkean yhteiskunnan elämästä, esimerkiksi Anna Kareninan rotujen kuva on kirjoitettu yksityiskohtaiseen tarinaan Krasnoselskaya - rodun tilanteesta. Upseeriprinssi Dmitri Borisovitš Golitsynin hevonen mursi selkänsä ottaessaan esteen. Sotaministeri Miljutinin poika , joka voitti hevoskilpailun Krasnoje Selossa, on Makhotin romaanissa) [45] .
  12. ↑ Elizabeth Ivanovnan poika ensimmäisestä avioliitostaan ​​D. D. Obolensky.
  13. ↑ joka riistää Annalta "kuoleman vapautuksena" ja saa hänet selviytymään ja kärsimään. Shishkin herätti hänet henkiin. Teksti L. N. Tolstoi (s. 891): "Stepan Arkadjevitš astui huoneeseen, jossa Vronski oli, hän oli jo täysin unohtanut epätoivoiset nyyhkytyksensä sisarensa ruumiin yli ja näki Vronskissa vain sankarin ja vanhan ystävän" [65] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Katso esimerkiksi [https://web.archive.org/web/20131224114057/http://feb-web.ru/feb/tolstoy/critics/ln1/ln1-5104.htm Wayback Machine -arkistokopiosta , joka on päivätty. 24. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa L. N. Tolstoin lyhyen elämäkerran 3. painoksen 1. sivu, jonka on koonnut S. A. Tolstoy ja korjannut Tolstoi lokakuun lopussa 1878 julkaistavaksi Venäjän kirjaston IX painoksessa " N. N. Strakhova .
  2. ↑ Tietoja nimestä Lev kirkon slaavilaisen Levin normatiivisena muunnelmana :

    <...> muoto Lev [l'ev] pidettiin nimen erityisenä kirkkoslaavilaisena (kanonisena) muotona, kun taas sitä vastainen venäläinen muoto kuulosti (ainakin Moskovan ääntämisessä) Lev [l'ov] .
  3. ↑ 1 2 3 4 Dobrodomov I. G. Luemmeko runoutta oikein?  // Venäjän puhe. - M .  : Nauka, 1970. - Nro 6. - S. 95.

    Toivottoman vanhentunut on oikean nimen Leo ääntäminen vokaalilla o - Leo, joka oli yleensä Puškinin päivinä : se oli hänen veljensä nimi - Lev Sergeevich . Pushkinin nykyaikainen E. A. Baratynsky riimi edelleen rohkeasti Lev - pilafia. Mutta meidän aikanamme tämän nimen kirjallinen kirkkoslaavilainen muoto - Lev. On totta, että kirkon slaavilainen vaikutus ei ulottunut Lev. Tämä muoto muodosti perustan sukunimelle Levin , jota yksi Leo Tolstoin romaanin "Anna Karenina" sankareista käyttää. Joskus nimen Lev ja juutalaisen sukunimen Levin vaikutuksen alaisena romaanin "Anna Karenina" sankarin sukunimi lausutaan  e :llä stressin alla - Levin.
  4. ↑ 1 2 3 Uspensky V. A. Subjektiivisia huomautuksia väärästä normista  // Venäjän kieli tänään: artikkelikokoelma / L. P. Krysin (vastaava toimittaja), M. V. Kitaygorodskaya , N. N. Rozanova , R. I Rozina , E. A. Nikishina (salainen). - M  .: Venäjän kielen instituutti . V. V. Vinogradov RAN, 2006. - V. 4: Kielinormin ongelmat. - s. 541. - ISBN 5-88744-063-5 .

    Suurin osa sankarin nimestä "Anna Karenina" lausuu Leviniksi , vaikka se on välttämätöntä: Levin (oletettavasti Levistä ; ja Tolstoi itse ei kutsunut itseään Leviksi , vaan Leviksi ). [ibid. - venäläisen sukunimen Levin ja juutalaisen sukunimen Levin sekoittamisesta ]
  5. ↑ 1 2 Ardens N. N. (N. Apostolov). L. N. Tolstoin luova polku / Neuvostoliiton tiedeakatemia, venäläisen kirjallisuuden instituutti (Pushkin-talo); vastaus. toim. V. P. VILCHINSKY. - M .  : Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1962. - S. 318.

    S. A. Tolstaya ja hänen kanssaan  T. L. Tolstaya-Sukhotina väittivät, että Tolstoi lausui sukunimen "Levin" " Levin ": hän tuotti sen omasta nimestään "Lev Nikolaevich" eikä tarkoittanut yleistä sukunimeä ollenkaan "Levin".
  6. ↑ 1 2 Gusev N. N. Lev Nikolajevitš Tolstoi. Materiaalit elämäkertaan: 1870 - 1881 / Neuvostoliiton tiedeakatemia, Maailman kirjallisuuden instituutti. A. M. Gorki ; vastaus. toim. A. I. Shifman . - M .  : Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1963. - S. 296.

    Mitä tulee sukunimeen "Levin", se muodostettiin joko vaihtamalla yksi kirjain entisessä sukunimessä - Lenin, tai se tuotettiin kirjoittajan - Lev tai Lyova - puolesta. Tässä tapauksessa sinun on lausuttava - Levin . Tolstoi itse, noudattaen suosittua ääntämistä, lausuu nimensä - "Lev"; hänen vaimonsa Sofia Andreevna, poika Sergei Lvovitš ja  V. G. Chertkov myös lausuivat hänen nimensä . K. N. Leontievin ("Kirja ja vallankumous", 1921, 8-9, s. 120) mukaan Tolstoi lausui romaaninsa sankarin - Levinin - nimen . Ottaen kuitenkin huomioon nimen "Leo" ulkomaisen alkuperän ja tämän nimen laajan käytön Euroopan maissa (Leo, Léon, Leone), Levin (ilman ё) ääntämistä voidaan myös pitää hyväksyttävänä. Monet Tolstoin ystävät, kuten N. N. Strakhov , P. I. Biryukov , I. I. Gorbunov-Posadov , kutsuivat häntä Lev Nikolajevitšiksi, ei Lev Nikolajevitšiksi.
  7. ↑ 1 2 Babaev E. G. Kommentit  // Kootut teokset: 22 osassa  / L. N. Tolstoi. - M .  : Fiktio, 1982. - T. 9: Anna Karenina. Osat viidestä kahdeksaan. - S. 440.

    Levinin nimi on muodostettu Tolstoin nimestä: "Lev Nikolajevitš" (kuten häntä kutsuttiin kotipiirissä). Sukunimi Lyovin havaittiin juuri tässä transkriptiossa (vrt. " Lyovin ja Kitty"  maininta I. Aksakovin kirjeessä Yu. Samarinille )  .
  8. ↑ 1 2 Alekseenko A.P. Tarinoita L.N. Tolstoista: muistelmista. - M .  : Neuvostoliiton kirjailija, 1978. - S. 17.

    En lausu Lev Nikolajevitšin nimeä "Lev", vaan "Lev", kuten hänen perheensä, sukulaistensa ja läheisten ystäviensä keskuudessa oli tapana. <...> [Kirjeessä] A. A. Fet I. I. Borisoville ,  päivätty 4. tammikuuta 1859 <...> Fet kirjoittaa sanan "Lev" kuusi kertaa, joka kerta laittamalla kaksi pistettä e-kirjaimen päälle. Jasnaja Poljanan talonpojat sanoivat myös "Lev" ja Lev Nikolajevitš piti siitä, kuinka hänen tyttärensä Alexandra Lvovna kertoi minulle , tämä on suosittu ääntäminen.
  9. ↑ Nikolaeva E. V. Levin  // Kirjallisten sankarien tietosanakirja / kokoonpano. ja tieteellinen toim. S. V. Stakhorsky . - M  .: Agraf, 1997. - S. 225.

    [Tolstoi] lausui sankarin sukunimen Leviniksi , mikä osoitti yhteyden hänen nimeensä, hahmon omaelämäkerralliseen alkuperään.
  10. ↑ Tolstoi L. N. Anna Karenina: romaani / kokoonpano. S. G. Bocharov ; "Avoin yhteiskunta" -instituutti. - M .  : SLOVO / SLOVO, 1999. - S. 700. - (Pushkin-kirjasto). — ISBN 5-85050-382-X .

    Se [romaanin prototyyppinen perusta] liittyy pääasiassa Leviniin, jonka sukunimi - ei Levin, vaan Levin - paljastaa sankarin omaelämäkerrallisia piirteitä.
  11. ↑ Pljuhanov M. B. Tolstoin teos: luento Yu. M. Lotmanin hengessä  // L. N. Tolstoi : pro et contra. Leo Tolstoin persoonallisuus ja luovuus venäläisten ajattelijoiden ja tutkijoiden arvioinnissa: antologia / kokoonpano. K. G. Isupov . - Pietari.  : Venäjän kristillisen humanitaarisen instituutin kustantamo, 2000. - S. 845. - (Venäjän tapa). - ISBN 5-88812-087-1 .

    Romaanin toinen tarina muodostuu kuvauksesta toisen sankarin - Levinin - henkisestä etsinnästä ja piinasta (sukunimi on muodostettu Tolstoi Levin nimestä, jonka hän itse lausui nimellä "Lev", toisin sanoen oikeammin - Levin ).
  12. ↑ Tolstoi S. N. Lev Nikolajevitš Tolstoi (kirjallinen muotokuva)  // Kootut teokset: 5 osassa  / valmisteltu. teksti, kokoelma, artikkelit, kommentit. N. I. Tolstoi . - M  .: Algorithm, 2001. - T. 3: Dramaturgia; Filosofia; Esseisti; kirjallisuuskritiikki; Runollisia käännöksiä. - S. 401.

    Ja Lev Nikolaevich itse oikaisi meidät varmasti. Hän sanoisi, että Leo on eläin Afrikassa, ja venäläinen miehen nimi on Leo. Tätä ääntämistä pidettiin aiemmin pakollisena.
  13. ↑ 1 2 Zhukov K. A. Itäinen kysymys K. N. Leontievin historiosofisessa käsityksessä . - Pietari.  : Aletheia, 2006. - s. 100. - ISBN 5-89329-914-0 .

    <...> K. N. Leontievin , joka tapasi Tolstoin keväällä 1878, mukaan kirjailija itse lausui tämän sukunimen Leviniksi .
  14. ↑ 1 2 Kreivi Leo Nikolajevitš Tolstoi [s. 1828]. Romaanista "Anna Karenina" [nide II, osa III, luvut XI XII] // Russian Christomathia: with Russian-Tšekki-serbian sanahakemisto / toim.-komp. P. A. Lavrov , V. N. Shchepkin - Praha: Eduard Valechka, 1894. - S. 161-168; 204 [ lev ].
  15. ↑ Superanskaya A.V. Cheverda - Chever - Handsome  // Tiede ja elämä . - 2009. - nro 2. - s. 79.

    Levin on erityinen sukunimi. Se voi olla sekä venäläinen että juutalainen. Venäläinen sukunimi Levin on muodostettu ortodoksisen nimen Lev - Leva, Leva kansanmuodoista . Tällä lyhyellä nimellä oli myös puhemuoto Lev . Koska se oli liian lyhyt, siihen lisättiin lopullinen -a . Siten Levin puolesta saatiin sukunimi Levin ja Lev - Levinistä . Mutta koska emme halua pisteillä e , tämä sukunimi muuttui vähitellen  Leviniksi . Juutalainen sukunimi Levin on johdettu nimestä Levi tai Levi . Raamatun mukaan Levi oli patriarkka Jaakobin kolmas poika, Israelin kahdentoista heimon (lajin) esi-isä.
  16. ↑ Chumakov V.T.Yo - aakkosten seitsemäs, onnenkirjain . Gramota.ru (5. joulukuuta 2001). Haettu 23. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2013.
  17. ↑ Tolstoi I.V. Jasnaja Poljanan valo / esipuhe. S. F. Bondartšuk . - M .  : Nuori vartija, 1986. - S. 56. - (Isänmaa).

    Kun ylitämme pienen laiturin Sofia Andreevnan huoneesta Remington-huoneeseen, poikkean vastaamaan kysymykseen, jonka olen kuullut useammin kuin kerran: miksi Leo Tolstoin nimeä ei lausuta tavalliseen tapaan? Leo, ei Leo. Niin lausutaan Anna Ilyinichna, Sergei Lvovich, kaikki perheenjäsenet ja ystävät kotona. Nikolai Pavlovich sanoo samaa.
    Tämä selittyy sillä, että Lev Nikolajevitsia kutsuttiin perheessä vanhan kansanperinteen mukaan. Tämä ääntäminen oli yleinen XVIII - XIX vuosisadan alun kielellä. Muuten, juuri tämä muoto vastaa venäjän ääntämisen lakeja, koska korostettuna oleva ääni "e" ennen kovaa konsonanttia siirtyi näiden lakien mukaan "o":ksi ja säilytettiin vain "e":nä. ennen pehmeitä konsonantteja. Tämä on helppo tarkistaa, jos vertaamme: "yksi päivä", mutta "viisi päivää"; "wattle", mutta "paju", "tumma", mutta "tumma", myös "pellava" ja "vaahtera", "turf" ja "leijona". Samasta syystä lausumme Syoma, Lyov, Lyosha, Matryona jne. Siksi on oikein lausua Anna Karenina Levinin sankarin nimi (ääni "v" "e":n jälkeen on pehmeä), eikä Levin , jonka hän huomautti itse Lev Nikolajevitšista, kun siitä kysyttiin.
  18. ↑ gr. Leo Tolstoi, Venäjän maan suuri kirjailija muotokuvissa, kaiverruksissa, maalauksissa, veistoksissa, karikatyyreissä / s. P. N. Krasnov ja L. M. Wolf . - Pietari.  : T-vo M. O. Wolf, 1903.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 Tolstaya S. A. Muistiinpanoni ovat erilaisia ​​viitteeksi // Diaries of S. A. Tolstoy, 1860-1891 / toim. S. L. Tolstoi . - Kustantaja M. ja S. Sabashnikov .
  20. ↑ Alkuperäinen käsikirjoitus Pietarin kirjastossa. Saltykov-Shchedrin .
  21. ↑ Hegel, G. V. F. Works. - T. XIV. - M. , 1958. - S. 273.
  22. ↑ 1 2 L. N. Tolstoin kirjeenvaihto A. A. Tolstoin kanssa. Julkaistu 1911
  23. ↑ Dostojevski, F. M. Täydelliset teokset. - T. 11. - Pietari. , 1895. - S. 245.
  24. ↑ L. N. Tolstoin kirjeenvaihto  N. N. Strahovin kanssa . - Pietari. , 1914. - S. 116.
  25. ↑ Fet A.A. kirjallinen perintö. - T. 37-38. - S. 220.
  26. ↑ Babaev E. G. Leveän hengityksen romaani: esipuhe // Anna Karenina: romaani / L. N. Tolstoi. - M .  : Fiction, 1976. - T. 115. - S. 8. - ( Library of World Literature ).
  27. ↑ Gusev N. N. Kaksi vuotta Tolstoin kanssa. - M. , 1928. - S. 190.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 Tolstoi L. N. Anna Karenina: romaani. - M .  : Eksmo, 2011. - S. 93, 166-168, 190, 879, 934. - 962 s. — (Maailman kirjallisuuden kirjasto). - 4000 kappaletta.  - ISBN 978-5-699-14342-9 .
  29. ↑ Alekseev V. I. Muistelmat // Valtion kirjallisuusmuseon kronikat. - M. , 1948. - Prinssi. 12. - S. 426.
  30. ↑ 1 2 L. N. Tolstoi aikalaisten muistelmissa  / toim. Lydia Opulskaja. - M .  : Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo, 1960. - T. 1-2. - S. 153 (osa 1), 60 (osa 2). — (Sarja kirjallisia muistelmia).
  31. ↑ Toinen osa. XVIII. Kanssa. 95 rautatieasema kohtaus
  32. ↑ Voice (Pietarin sanomalehti) . Nro 138. 1873.
  33. ↑ 1 2 Basinsky P. V. Leo Tolstoi: Pakene paratiisista / Ch. toim. E. Shubina. - M .: AST , 2018. - S. 162-163. — 636 s. - (Pavel Basinskyn kirjalliset elämäkerrat). — ISBN 978-5-17-067699-9 .
  34. ↑ 1 2 3 Tolstoi S. L. Esseitä menneisyydestä . - Tula: Priokskoye-kirjakustantaja, 1965. - 512 s.
  35. ↑ 1 2 Rakkaus Leo Tolstoin elämässä / V. A. Zhdanov . - Kustantaja M. ja S. Sabashnikov , 1928. - 20. helmikuuta. - S. 50.
  36. ↑ 1 2 Tolstoi L. N. Anna Karenina. - Osa 4. - Ch. XVI.
  37. ↑ Prinsessa Obolenskaja Alexandra Alekseevna . Biography.ru. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  38. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tolstoi S. L. Anna Kareninan elämän heijastuksesta: muistelmista. - 1939 (uudelleenjulkaisu).
  39. ↑ Evdokimov V.I. Kolmion prototyyppi "Anna Kareninasta": "Karenin-Anna-Vronsky"  (venäjä)  // Aikakautemme: päiväkirja. - 2018. - syyskuu ( nro 9 ). - S. 263-270 .
  40. ↑ 1 2 Babaev E. G. Romaani leveästä hengityksestä. Kommentit // Anna Karenina: romaani / N. Kholodova, A. Denisov. - M .  : Eksmo , 2011. - S. 937-959. — (Maailman kirjallisuuden kirjasto). - ISBN 978-5-699-14342-9 .
  41. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 L. N. Tolstoin käsikirjoitukset // Anna Karenina. Julkaisemattomat tekstit / jul. ja intro. artikla. N. K. Gudzia . — Venäjän kirjallisuuden instituutti (Pushkin House). - M  .: AN SSSR, 1939. - T. 35/36. - S. 381-486. - (Kirjallinen perintö).
  42. ↑ L. N. Tolstoin kirjeet A. A. Fet. - 1876. - 8. maaliskuuta.
  43. ↑ Tolstoi L.N. Kirje  M.N. Katkoville . - 1875. - Helmikuu.
  44. ↑ Historiallinen muistiinpano ja materiaalit sadan vuoden ajalta. - M .  : Moskovan yliopiston venäläisen kirjallisuuden ystävien seura, 1911. - s. 135.
  45. ↑ 1 2 Obolensky D. D. Otteita // Kansainvälinen Tolstoi-almanakka / P. Sergeenko. - Kirja, 1909. - S. 244.
  46. ↑ Kirjallinen perintö. - T. 37-38. — 569 s.
  47. ↑ Tolstaja - Tolstoi L.N., 8. huhtikuuta 1882 - 1936.
  48. ↑ Leo Tolstoin päiväkirjasta.
  49. ↑ Tolstoi L. N. Kirje D. D. Obolenskille . "Venäläinen kirjallisuus ja kansanperinne". Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  50. ↑ Obolensky D. D. Otteita (henkilökohtaisista vaikutelmista)
  51. ↑ Obolenski A. D. Kaksi tapaamista L. N. Tolstoin kanssa
  52. ↑ Obolensky L. E. Kirjallisista muistelmista ja ominaisuuksista
  53. ↑ Obolenskaja, E. V. Äitini ja Lev Nikolajevitš.
  54. ↑ Kuzminskaja T. A. Elämäni kotona ja Jasnaja Poljanassa
  55. ↑ gr. L. N. Tolstoi ja hänen teoksiensa kritiikki, venäläinen ja ulkomainen. Äänittäjä F. I. Bulgakov T. A. Kuzminskajan sanoista . - 3. painos - Pietari. , 1899. - 86 s.
  56. ↑ Strakhov N. N. Kirjallisuuskritiikki . - 1984 (uudelleenjulkaisu).
  57. ↑ Dostojevski F. M. "Anna Karenina" erityisen tärkeänä tosiasiana // Kirjailijan päiväkirja . - Pietari. , 1877. - heinä-elokuu. - Vol. III, Ch. 2.
  58. ↑ Fet A.A. Fet A. A. - Tolstoi L. N., 26. maaliskuuta 1876
  59. ↑ Nabokov V. V. Luentoja venäläisestä kirjallisuudesta  / käännös. I. N. Tolstoi . - 1981. - 440 s. — Luento pidetty Arts Celebrationissa  Cornellin yliopistossa 10. huhtikuuta 1958. — ISBN 5-86712-025-2 .
  60. ↑ Venäjän kritiikki XIX vuosisadan puolivälistä. N. N. Strakhov, V. G. Belinski , F. M. Dostojevski, N. A. Dobrolyubov - ISBN 5-94603-008-6 .
  61. ↑ Hainadi, Z. Puhdas satiiri (9. joulukuuta 2011). Käyttöpäivä: 4. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2013.
  62. ↑ Bychkov S. P. Tolstoi Venäjän kritiikin arvioinnissa  // L. N. Tolstoi Venäjän kritiikissä: artikkelikokoelma. - 2. lisäys. toim. - M .  : Valtion kaunokirjallisuuden kustantaja, 1952. - s. 33.
  63. ↑ Bychkov S. P. Tolstoi Venäjän kritiikin arvioinnissa  // L. N. Tolstoi Venäjän kritiikissä: artikkelikokoelma. - 2. lisäys. toim. - M .  : Valtion kaunokirjallisuuden kustantaja, 1952. - S. 11.
  64. ↑ Aika. Kaikkien aikojen  10 parasta kirjaa . Haettu 10. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2015.
  65. ↑ "Anna Karenina II" . Babylon (26. syyskuuta 2001). Haettu 1. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2010.
  66. ↑ "Anna Karenina" . Vakhtanov-teatteri (3. marraskuuta 1983). Haettu 1. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2013.
  67. ↑ "Anna Karenina", elokuva . IVI. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2012.
  68. ↑ Baletti "Anna Karenina" . Kultainen naamio (2006). Haettu 1. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2019.
  69. ↑ Baletti Anna Karenina Mariinski-teatterissa . TV-taide (2010). Haettu 1. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2012.
  70. ↑ Anna Karenina . Haettu 23. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2018.
  71. ↑ Kymmenes asema arkistoitu 26. helmikuuta 2019 Wayback Machinessa // Moslenta
  72. ↑ Komrakov, Oleg. "Anna Karenina-2". Ristisanaromaani Arkistoitu 13. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa

Bibliografia

Ensimmäiset julkaisut

  • 1875-1877 - kreivi L.N. Tolstoi. Anna Karenina // Russian Bulletin. - 1875-1877.
  • 1878 - kreivi L. N. Tolstoi. Anna Karenina. - Typografia Rees, 1878.
  • 1914 - Leo Nikolajevitš Tolstoi. Anna Karenina / toim. P. I. Biryukova. - t-va Sytinin painotalo . Moskova, Pyatnitskaya, 71, 1914. - T. 2. - 291 s.

Jotkut myöhemmät painokset

  • 1947 - Tolstoi L. N. Anna Karenina: romaani. - M .  : Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo, 1947.
  • 1953 - Tolstoi L. N. Anna Karenina: romaani / kuvitus. Alexandra Samokhvalova. - M .  : Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo, 1953. - 946 s. - 20 000 kappaletta.
  • 1956 - Tolstoi L. N. Anna Karenina: romaani. - M  .: Pravda, 1956. - 888 s. - 150 000 kappaletta.
  • 1976 - Tolstoi L. N. Anna Karenina: romaani. - Library of World Literature . - M .  : Fiktio, 1976. - T. 115. - (Toinen sarja). - 303 000 kappaletta.
  • 2005 - Tolstoi L. N. Anna Karenina: romaani / kuvitus. Aleksandra Alekseev. - M .  : Vita Nova, 2005. - 1298 s. - (Perhekirjasto. Etuhalli). - 1300 kappaletta.  — ISBN 5-93898-083-6 .
  • 2011 - Tolstoi L. N. Anna Karenina: romaani. - M .  : Eksmo, 2011. - 962 s. — (Maailman kirjallisuuden kirjasto). - 4000 kappaletta.  - ISBN 978-5-699-14342-9 .
  • Tolstoi L. N. Anna Karenina [Äänitallenne]: äänikirja: romaani / espanja. Natalia Litvinova (2005, 2010), Vjatšeslav Gerasimov (2006), A. Tarasova, Nikolai Khmelev, Mark Prudkin, Viktor Stanitsyn, Angelina Stepanova (2008).

Ensimmäiset siirrot

Kirjallisuusluettelo sisältää 625 käännöstä Leo Tolstoin romaanista "Anna Karenina" 41 kielellä. Neljä kääntäjää käänsi romaanin englanniksi ja kolme saksaksi.

  • 1878 - puolaksi : Anna Karenin. - "Warszawskij dniewnik", 1878
  • 1881 - tšekkiksi : Anna Karenina. Praha ja Simáček, 1881. 678 s.
  • 1885 - ranskaksi : Anna Karenine. T. 1-2. Pariisi, Hachette, 1885.
  • 1885 - saksaksi : Anna Karenina. Uberit. von W. P. Graff. bd. 1-3. Berliini, Wilhelmi, 1885.
  • 1885 - ruotsiksi : Anna Karenina. Roomalainen. Övers. av W. Hedberg. D. 1-2. Tukholma, Bonnier, 1885.
  • 1886 - englanniksi : Anna Karenina. Ed. kirjoittanut NH Dole . N. Y. , Crowell , 1886. VII, 773 s.
  • 1886-1887 - tanskaksi : Anna Karenina. ylitykset. af W. Gerstenberg. 1-2. Kjobenhavn, 1886-1887.
  • 1886 - espanjaksi : Ana Karenin. Trad. de T. Orts-Ramos. T. 1-2. Barcelona, ​​​​Sopena, sa (B-sa de grande s novelas). T. 1-2. Madrid
  • 1886 - italiaksi : Anna Karenina. Voi. 1-2. Torino, Gazzeta di Torino, 1886.
  • 1887 - hollanniksi : Anna Karenina. Uit het Duitsch en Fransch vertallingen door P. Duijus. Groningen, Hoitsema, 1887.
  • 1911 - norjaksi : Anna Karenin. ylitykset. av P. Broch. bd. 1-2. Kristiania, Aschehoug, 1911.
  • 1913-1914 - japaniksi : Anna Karenina. Per. N. Soma. T. 1-2. Tokio. Waseda daigaku tohambu, 1913-1914.
  • 1920 - kreikaksi : Anna Karenina. Tavannut. Oikonomopulo. Athinai, ekd. "Fexi", 1920. 244 s.
  • 1941-1944 - islanniksi : Anna Karenina. M. Asgeirsson, K. Isfeldpyddi. 1-4. Reykjavik, 1941-1944.
  • 1950 - hepreaksi : Anna Karenina. Per. D. Kimhi. Jerusalem, Lapid, 1950. 315 s.
  • 1954 - persiaksi : Anna Karenina. Per Mohammad Ali Shirazi. Teheran, Afshari, 1333 (1954). 203 s.
  • 1955 - ukrainaksi: Lev Mykolajovitš Tolstoi. Anna Karenina. Romaani korkeimmassa osassa. / Per. Venäjältä A. Khutoryan. Il. A. Vanetsiana / K. Derzhlitvidav, 1955. - 704 s.
  • 1980 - uzbekiksi: Anna Karenina. Käännös Mirzakalan Ismaily. Tashkent, kirjallisuuden ja taiteiden kustantaja. Gafur Gulyam. Lev Tolstoi. Tanlangan asarlar. Turtinchin asuinrakennus. Taškent-1980.

Tietoja "Anna Kareninasta"

  • Babaev E. G. L. N. Tolstoin "Anna Karenina". - M .  : Kaunokirjallisuus, 1978. - 158 s. — (Massahistoriallinen ja kirjallinen kirjasto).

Lue lisää

  • Winters B. H. Android Karenina / käänn. englannista. E. Kamenetskaja. — M.  : Astrel, Corpus, 2011. — 768 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 978-5-271-36943-8 .

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Leo Tolstoin " Anna Karenina ".
Hahmot
Elokuvat
Hiljainen elokuva
Sarja
  • 1974
  • 1977
  • 2000
  • 2013
  • Vronskin historia (2017)
    • Musikaalit
    Teatteri
    muu