| Yön kuningattaren aaria | |
|---|---|
| luova työmuoto | aaria |
| Genre | Rage aaria [d] |
| Teoksen tai otsikon kieli | Deutsch |
| Säveltäjä | |
| Libreton kirjoittaja | Emanuel Schikaneder |
| Avain | D-molli |
| Hahmot | Yön kuningatar |
| Kuvattu esine | kosto ja murha |
| Ensimmäinen linja | Der Holle Rache kocht in meinem Herzen |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Yön kuningattaren aaria eli Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen ( Kostonhimo palaa sielussani ) on aaria Wolfgang Amadeus Mozartin oopperan Taikahuilu ( Die Zauberflöte ) yhdestä päähenkilöstä . oopperan toinen näytös. Yksi suosituimmista aarioista . Aarian yläsävel on kolmannen oktaavin "fa" [1] .
|
Saksa:
Der Holle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fuhlt nicht durch dich
Sarastro Todesschmerzen,
Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr,
niin bist du mein'
Meine Tochter nimmermehr,
Meine Tochter nimmermehr;
So bist du meine Tochter nimmermehr!
|
Venäjän kieli:
Kauhea kosto kaipaa sydämeni!
Olen armoton!
Olen armoton... Haluan kostaa!
Täytyy ottaa selvää
Sarastro kuoleman kauhu,
Sarastro kuoleman kauhu,
Ja jos ei, niin et ole tyttäreni!
Ei minun tyttäreni!
Et ole enää tyttäreni!
Et ole enää tyttäreni!
Tiedä siis, että et ole enää tyttäreni!
|
Aarian ensimmäinen esiintyjä oli Josef Weber , Wolfgang Amadeus Mozartin käly: tämä aaria on kirjoitettu nimenomaan hänen äänelleen korostamaan sen ominaisuuksia.
Edda Moserin esittämän aarian nauhoitus sisältyi Voyager Golden Recordin video- ja äänisignaaleihin [2] .