Arnaud d'Andilly, Robert
| Robert Arnaud d'Andilly | |
|---|---|
| fr. Robert Arnauld d'Andilly | |
| Aliakset | Le Gendre [2] |
| Syntymäaika | 28. toukokuuta 1589 [1] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 27. syyskuuta 1674 [1] (85-vuotias) |
| Kuoleman paikka |
|
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kielitieteilijä , runoilija , poliitikko , kääntäjä , klassisti |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Robert (Robert) Arnaud d'Andilly ( fr. Robert Arnauld d'Andilly ; 28. toukokuuta 1589 , Pariisi - 27. syyskuuta 1674 , Port-Royal Abbey ) - ranskalainen runoilija , moralistinen kirjailija ja Josephus Flaviuksen ja Juan Davillen kääntäjä , jota pidetään yhtenä parhaista ranskalaisista stylisteista . poliitikko .
Elämäkerta
Muinaisen Auvergne -suvun edustaja. Hän oli vanhin julkaisijan ja asianajajan Antoine Arnaultin ja Catherine Merionin kahdestakymmenestä lapsesta. Hänen isänsä oli jansenistijohtaja . Angélique Arnaudin , Port-Royalin luostarin , ja Antoine Arnaudin veli , teologi, filosofi, loogikko ja matemaatikko.
24-vuotiaana vuonna 1613 Robert Arnaud solmi edullisen avioliiton Catherine Le Fevre de la Bauderien (1598-1637), 14-vuotiaan tytön kanssa, joka oli kotoisin normannilaisista pienaatelisista. Hänen isänsä Antoine de la Bauderie oli Rooman suurlähetystön sihteeri, Flanderin suurlähettiläs, Ranskan asianajaja Englannissa ja lopulta talousneuvoston jäsen. Robert Arnaudin poika oli diplomaatti Simon Arnaud, markiisi de Pomponne .
Robert Arnaud toimi osavaltioneuvoston jäsenenä, joka oli erikoistunut talousasioihin Ranskan kuningatar Marie de' Medicin hovissa , jonka suosion hän nautti. Vuonna 1623 hänestä tuli kuningas Ludvig XIII :n veljen Gaston of d'Orléansin tilojen kenraalihoitaja .
Harras katolilainen , hänellä oli tärkeä rooli jansenismin historiassa . Laskeutuneina vuosinaan hän vietti eristäytynyttä ja vaatimatonta elämää Port-Royal- luostarissa , jossa hän kuoli.
Valitut kirjoitukset
- Stances pour Jesus-Christ , Paris, E. Martin, 1628.
- Poème sur la vie de Jesus-Christ , Paris, Jean Camusat, 1634
- Stances sur diverses vérités chrétiennes , Pariisi, Veuve Jean Camusat, 1642.
- Traduction d'un discours de la reformation de l'homme intérieur. Ou sont establis les veritables fondemens des vertus chrestiennes… prononcé par Cornelius Janssenius … [käännös latinaksi par Arnauld d'Andilly], Paris, Vve J. Camusat, 1642, 99-vi p., in-12° ( en ligne sur Gallica ).
- Œuvres chrétiennes , Pariisi, Veuve Jean Camusat ja Pierre Le Petit, 1644.
- Les Confessions de St Augustin, traduites en français par M. Arnauld d'Andilly , Paris, Vve J. Camusat & P. Le Petit, 1649, in-8° ( Lire en ligne l'édition de Bruxelles, 1773).
- Advis d'Estat à la Reyne, sur le gouvernement de sa regence , [signé à la fin: Le Solitaire. Du Desert, le 1. [[ |.février]]. 1649 ], slsn, 1649, 30 s. -4°:ssa.
- La maniere de cultiver les arbres fruitiers. Par le Sieur Le Gendre, curé d'Hénonville. Où il est traité des pepinieres, des espaliers, des contr'espaliers, des arbres en buisson, & à haute tige , Paris, Nicolas Le Gras, 1652, xxviii-282-ii s. in-12° (reéedition: Réunion des musées nationalaux, 1993).
- Les vies des Saints Pères des déserts et de quelques Saintes, escrites par des Pères de l'Église et autres anciens auteurs ecclésiastiques Grecs et Latins, traduites en François par M. Vitret d'Andilre16 , Paris, 3 Antilline5 , osa 2 -4°:ssa.
- L'Échelle sainte, ou les degrés pour monter au Ciel, säveltäjä S. Jean Climaque, et traduit du grec en français par Arnauld d'Andilly , Paris, Pierre le Petit, 1654, in-12°.
- Les sept meditations de S. Therese sur le Pater. Dix-sept autres méditations qu'elle a écrites après ses communions. Avec ses avis, ou lauseet chrétiennes… Traduites de nouveau en françois (par Arnauld d'Andilly). Et imprimez en suite en espagnol , Paris, Le Petit, 1660, 1 osa, in-16°.
- Vies de plusieurs Saints illustres de divers siècles, choisies et trad. par Arnaud d'Andilly , Paris, P. le Petit, 1665, 2 osa. -8°:ssa. Google-kirjat
- Histoire des Juifs, kirjoittanut Flavius'Joseph sous le titre d'Antiquités judaïques, kirjoittanut Arnauld d'Andilly , Paris, Pierre Le Petit, 1667, xvi-772 s.
- Therese d'Avila, Vie. Fondations faites par sainte Thérèse de plusieurs monastères / de la traduction de M. Arnauld d'Andilly…, Paris, P. Le Petit, 1670, ( en ligne sur Gallica ).
- Traité du chemin de perfection écrit par Thérèse d'Avila|sainte Terèse, et quelques petits traitez de la mesme Sainte, savoir : Méditations sur le Pater noster, Méditations après la communion, Advis à ses religieuses. Traduit par M. Arnauld d'Andilly , Paris, P. Le Petit, 1670 ( en ligne sur Gallica ).
- Saint Eucher, S. Eucher du mepris du monde. De la traduction de M. Arnauld d'Andilly , Paris, P. Le Petit, 1672, 83 s., in-12° ( en ligne sur Gallica ).
- Ohjeet chrétiennes tirées des lettres de l'abbe de St Cyran , Paris, sn, 1672, in-8°.
- Les Œuvres du bienheureux Jean d'Avila docteur et prédicateur espagnol surnommé l'Apostre de l'Andalousie. trad. de M. Arnaud d'Andilly , Paris, Pierre Le Petit, 1673, 2 osa. in-f°, 510-761 s.
- Œuvres diverses , Paris, Pierre Le Petit, 1675, 3 osa.
- Histoire de l'Ancien Testament tirée de l'écriture sainte , Paris, Le Petit, 1675.
- Monsieur Arnauld d'Andillyn kirjeet , Pariisi, Charles Osmont, 1680.
- Mémoires de Messire Robert Arnauld d'Andilly, écrits par lui-même , édités par Claude-Pierre Goujet, Hambourg, A. Vandenhoeck, 1734. Voir également : Mémoires (1610-1656) de Francellatif moires , Ranskan reissuhistoria : depuis l'avènement de Henri jusqu'à la paix de Paris, v.33, Paris, Foucault, 1824, 417 s., ( Tome I et Tome II en ligne sur Gallica).
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Robert Arnauld d'Andilly // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ Tšekin kansallisten viranomaisten tietokanta
Linkit
- Britannica. Robert Arnauld d' Andilly
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||