Ah, Yrynbur Kala

"Ah, Yrynbur Kala" ( tat. "Ah, Yrynbur kala" ) on historiallinen tataarin ja baškiirien kansanlaulu. Laulu on tunnettu 1700-luvulta lähtien , ja sen esittivät baškiiri-meshchera-rykmentit, jotka lähtivät Orenburgin kaupungista vuoden 1812 isänmaalliseen sotaan [1] . Laulu laulaa jäähyväisiä Orenburgille, ehkä ikuisiksi ajoiksi.

Sanat

Ah, Yrymbur-kala, sahra-dala, Kukka ashyp [2] tora manara... Kertosäe Sau bulygyz, duslar, ilman kitabezia, Balki ochrashmabyz, Tiz ara... Ah, Yrymbur-kala, sahra-dala, Kүkka tiep tora ara tau [3] . Kertosäe Sau bulygyz, duslar, ilman kitabezia, Balki ochrashmabyz, isan-sau... [3] Ah, Yrymbur-kala, sahra-dala, Elkylary chykkan baygegә [4] ... Kertosäe Sau bulygyz, duslar, ilman kitabezia, Balki ochrashmabyz, mange da ... [2] [3]

Kappaleen "Yrynbur" esittävät tatarilaulajat Salavat Fatkhutdinov ("Sau bulygyz, duslar" [5] ), Fadis Ganiev , Gulyuz Ziyatdinova , Nasip Kuchaev , Ferdinand Salyakhov [3] , Islam Kalimullin ja muut.

Lähteet

Muistiinpanot

  1. ↑ Abdullin A. Kh. Tatari kansanlaulu: teemoja, genrejä ja joitain kansanesityksen piirteitä Teksti .: abstrakti. dis. cand. taidekritiikki /A. X. Abdullin. - L., 1971.-24 s.
  2. ↑ 1 2 Yrynbur (җyr) Arkistoitu 22. maaliskuuta 2020 Wayback Machinessa . tatarca-text.narod.ru
  3. ↑ 1 2 3 4 Yrymbur-kala (Sau bulygyz duslar) Arkistoitu 22. maaliskuuta 2020 Wayback Machinessa . erlar.ru
  4. ↑ Venäjä. "Juoksu" Rifkat Akhmatyanov. Tatari telenen kyskach tarihi-etymologinen suzlege. K.: TKN, 2001, 39 bittiä. ISBN 5-298-01004-0
  5. ↑ Salavat Fatkhetdinov. Sau bulygyz, duslar