Ashkenazy, Ludwik
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 4.6.2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 19 muokkausta .| Ludwik Ashkenazy | |
|---|---|
| Ludvik Askenazy | |
| Syntymäaika | 24. helmikuuta 1921 |
| Syntymäpaikka | Cesky Teshin |
| Kuolinpäivämäärä | 18. maaliskuuta 1986 (65-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Bolzano , Italia |
| Kansalaisuus | Tsekkoslovakia , Saksa |
| Ammatti | kirjailija , toimittaja |
| Teosten kieli | Tšekki |
| Nimikirjoitus | |
Ludvik Ashkenazy ( tšekki Ludvík Aškenazy ; 24. helmikuuta 1921 , Cesky Teshin , Tšekkoslovakia - 18. maaliskuuta 1986 , Bolzano , Italia ) on tšekkiläinen kirjailija ja toimittaja .
Elämäkerta
Syntynyt tšekkiläiseen juutalaisperheeseen . Vuonna 1939 , Tšekkoslovakian miehityksen jälkeen , hän opiskeli Stanislavovissa (silloin Puolassa ) ja Länsi-Ukrainan liittämisen jälkeen Neuvostoliittoon hän opiskeli slaavilaisena filologina Lvivin yliopistossa . Sodan alussa hänet internoitiin ja lähetettiin Kazakstaniin . Toisen maailmansodan jäsen Puna-armeijan Tšekkoslovakian prikaatin jäsenenä ; taisteli Sokolovossa . Tšekkoslovakian vapautumisen jälkeen hän asui Prahassa ja työskenteli toimittajana. Kirjojen kirjoittaja, käsikirjoitus elokuvaan " May Stars " ( 1959 ).
Vuonna 1968 joukkojen saapumisen jälkeen Tšekkoslovakiaan hän muutti ja asui Münchenissä ja vuoden 1976 jälkeen Bolzanossa .
Saksalaisen kirjailijan Heinrich Mannin vävy .
Toimii
Aluksi Ludwik Ashkenazy kirjoitti raportteja kommunistisesta ideologiasta ja Stalinin uudistuksista. Vuonna 1955 hänen ensimmäinen kirjansa, Children's Etudes , oli menestystarinoita pienestä pojasta ja hänen isästään. Tekijällä oli alusta alkaen oma, omituinen, runollinen, usein melankolinen sanelu.
Hän oli myös käsikirjoittaja, näytelmäkirjailija ja radionäytelmien kirjoittaja.
Maanpaossa olevan kirjailijan myöhemmät teokset (ensin tšekin kielellä ja sitten saksaksi) kuuluvat pääasiassa lastenkirjallisuuden alaan. Vuonna 1977 Ashkenazy sai Saksan valtion lastenkirjallisuuden palkinnon (Deutscher Kinderbuchpreis) satukokoelmastaan " Wo die Füchse Blockflöte spielen " .
Toinen saavutus oli kirjat Wo die goldene Schildkröte tanzt ja Du bist einmalig . Radiolle (pääasiassa Bayerischer Rundfunkille) kirjoitettujen satujen lisäksi hän kirjoitti monia radiopelejä Saksassa.
Venäläinen ohjaaja Konstantin Fam kuvasi samannimisen lyhytelokuvan Ludwik Ashkenazy "Brut" ( 2016 ) tarinasta , joka sisällytettiin toisena elokuvaromaanina sotilashistorialliseen draamatrilogiaan " Todistajat ", joka on omistettu holokaustin uhrien muisto .
Sävellykset
- "Musta laatikko" (1964)
- "Koiran elämä ja muita tarinoita" [1]
Filmografia
Näyttöversiot:
- Yövieras on Otakar Vavran ohjaama psykologinen draamaelokuva vuonna 1961 , joka perustuu samannimiseen näytelmään.
Käännökset venäjäksi
- Ashkenazi L. Brutus / Maxim Rellibin valtuutettu käännös tšekin kielestä. - Praha: Artia, 1963. - 152 s.
- Ashkenazi L. Black Box: sävelmiä, balladeja, romaaneja / Tšekin kielestä kääntänyt Maxim Rellib. - Praha: Artia, 1966. - 184 s.
- Ashkenazi L. Kaikkialla tapasin ihmisiä. Etudes lapsille eikä lapsille / Käännetty tšekin kielestä. - M.: Kaunokirjallisuus, 1967. - 344 s.
- Ashkenazi L. The Black Box (zongeja, balladeja ja tarinoita). Käännetty tšekistä venäjäksi ja englanniksi Alexander Leizerovich . Ashkenazy L. Pieni musta arkku (lauluja, balladeja ja tarinoita). Kääntäjä tšekistä venäjäksi ja englanniksi Alexander Leyzerovich. - Sunnyvale, CA: All Digital Club, 2002. - 140 s.
- Ludwik Ashkenazyn "mustasta laatikosta" (Aleksandro Leizerovichin johdanto ja käännös tšekin kielestä) // Notes on Jewish History, 2011, nro 3(138). [yksi]
Muistiinpanot
- ↑ Ludwik Ashkenazy. Koiran elämää ja muita tarinoita . Haettu 9. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
Linkit
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||