Ayat al-Kursi

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 12. maaliskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 5 muokkausta .

Ayat al-Kursi ( arabia آية الكرسي ‎ - kirjaimellisesti Ayat of the Throne‎) on Sura al-Baqaran (2, "Lehmä") 255. säe . Ayat on saanut nimensä, koska se mainitsee sanan kursi ("valtaistuin"), joka personoi Allahin vallan ja absoluuttisen vallan luomuksiin nähden [1] . Yksi kuuluisimmista Koraanin säkeistä [2] .

Teksti ja käännös

Allah - ei ole muuta jumalaa kuin Hän, elävä, elämän ylläpitäjä. Uneliaisuus tai uni eivät ota niitä hallintaansa. Hänelle kuuluu kaikki, mitä on taivaassa ja mikä on maan päällä. Kuka rukoilee Hänen edessään ilman Hänen lupaansa? Hän tietää heidän tulevaisuutensa ja menneisyytensä. He ymmärtävät Hänen tiedoistaan ​​vain sen, mitä Hän tahtoo. Hänen valtaistuimensa kattaa taivaan ja maan, eikä kuormita häntä vartioimaan niitä. Hän on Ylistetty, Suuri.

Alkuperäinen teksti  (ar.)[ näytäpiilottaa] اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ اَدُميُٸ اَدُميُٸ - 2:255 ( Kuliev )  

Etymologia

Kaikilla Koraanin säkeillä ei ole omaa nimeään, mutta tälle säkeelle annettiin nimi Ayat al-Kursi (lit. "valtaistuimen Ayat"). Sana kursi eroaa sanasta arsh ("valtaistuin"), joka mainitaan useissa Koraanin jakeissa [3] . Profeetta Muhammedin (SAW) mukaan " Arshiin verrattuna Kursi on vain autiomaassa heitetty rengas." Joidenkin mukaan[ kuka? ] Islamilaiset teologit, Kursi on Arshin edessä. Mukaan[ missä? ] at-Tabari , Sufyan al-Sauri ja muut tulkit, kursi tarkoittaa "Allahin tuntemusta".

Hadith

• Allahin lähettiläs (Allahin rauha ja siunaukset hänelle) sanoi: "Joka lausui Ayat al-Kursia jokaisen rukouksen jälkeen, vain kuolema estää häntä pääsemästä paratiisiin" [4] [5] [6] .
• Allahin lähettiläs (Allahin rauha ja siunaukset hänelle) sanoi: "Joka lausuu ayat "al-Kursi" pakollisen rukouksen jälkeen, on Allahin suojeluksessa seuraavaan rukoukseen asti" [7] .
• On raportoitu, että eräänä päivänä, kun Abu Hurairah (olkoon Allah tyytyväinen häneen) vartioi kerättyä zakatia, hän sai kiinni varkaan, joka sanoi hänelle: "Päästä minut menemään, niin minä opetan sinulle sellaiset sanat, joista Allah on hyödyllinen sinä!" Abu Hurairah kysyi: "Mitä nämä sanat ovat?" Hän sanoi: "Kun menet nukkumaan, lue "ayat al-Kursi" alusta loppuun, ja Allahin suojelija on aina kanssasi, ja shaitan ei voi lähestyä sinua ennen aamua! Sen jälkeen Abu Hurayrah kertoi Profeetalle (rauha ja Allahin siunaukset hänelle) tästä, ja hän sanoi: "Hän todella kertoi sinulle totuuden, huolimatta siitä, että hän on pahamaineinen valehtelija!" Sen jälkeen Profeetta, rauha ja Allahin siunaukset hänelle, kertoi Abu Hurairahille, että se oli itse Saatana miehen muodossa [8] .
• Ubay ibn Ka'bista peräisin olevassa hadithissa kerrotaan, että kerran hänen taateleiden varastot vähenivät, ja eräänä yönä hän päätti katsella niitä. Sitten hän näki jonkun aikuisen nuoren kaltaisen, jota hän tervehti ja kysyi: "Kuka sinä olet, henki vai mies?!" Hän vastasi: "Genie". Ubai sanoi: "Anna minulle kätesi." Kun hän ojensi kätensä hänelle, hän huomasi, että hänen kätensä oli kuin koiran karvainen tassu. Ubay kysyi: "Joten džinit on luotu?!" Hän sanoi: "Genit tietävät, ettei kukaan heistä ole minua vahvempi." Ubai kysyi: "Mikä toi sinulle?" Hän sanoi: "Olemme kuulleet, että pidät sadaqasta , joten olemme tulleet ottamaan teiltä ruokaa." Ubay kysyi: "Mikä suojelee meitä sinulta?" Jin vastasi: "Ayat al-Kursi Surah al-Baqarahista. Joka lukee tämän jakeen aamulla, on meiltä suojassa iltaan asti, ja joka lukee sen illalla, se on suojassa meiltä aamuun asti." Kun koitti, Ubai tuli profeetan luo (rauha ja Allahin siunaukset hänelle) ja kertoi hänelle kaiken, johon Allahin lähettiläs (rauha ja Allahin siunaukset olkoon hänelle) vastasi: "Hän kertoi totuuden, vaikka hän on huono!" [7] [9] [10]
• Ali ibn Abu Talib (olkoon Allah tyytyväinen häneen) sanoi: "En ole nähnyt ketään, joka olisi kääntynyt islamiin ja jolla olisi ollut mieli nukahtaa lukematta ayat "al-Kursi" [11] .
• Ubay ibn Ka'b sanoi: "Kerran Allahin lähettiläs (Allahin rauha ja siunaukset olkoon hänelle) kysyi minulta:" Oi Abul-Mundhir, tiedätkö mikä Allahin kirjan jae on suurin? Sanoin: "Tämä on jae, joka sanoo: "Allah – ei ole palvonnan arvoista jumalaa, paitsi Hän, Elävä, Ikuinen..." (ayat al-Kursi) Sen jälkeen Profeetta (rauha ja Allahin siunaukset olkoon) häntä) löi minua rintaan ja sanoi: " Olkoon "

Muistiinpanot

1. ↑ Ali-zade, 2007 .
2. ↑ Tutkimuskoraani / Nasr, Sayyid Hossain . - HarperCollins Publishers, 2018. - S. 110.
3. ↑ al-A'raf  7:52 , Yunus  10:3 , al-Buruj  85:12 jne.
4. ↑ an-Nasai "'Amalul-yaumi wa-lleyla" 100,
5. ↑ Ibn al-Sunni "'Amalul-yaumi wa-lleyla" 124.
6. ↑ as-Suyuti J. "Al-Jami' as-sagyr"
7. ↑ 1 2 at-Tabarani "al-Kabir"
8. ↑ al-Bukhari Sahih 2311
9. ↑ an-Nasai "al-Sunan al-kubra" 6/239.
10. ↑ Ibn Hibban 784.
11. ↑ Ibn Hajar "al-Futuhat ar-Rabbaniyah" 3/171.
12. ↑ Muslimi "Sahih" 810

Kirjallisuus

• Alizade A. A. Ayat al-Kursi  // Islamilainen tietosanakirja . - M  .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 .  (CC BY SA 3.0)
• Tutkimuskoraani: Uusi käännös ja kommentti / toim. Seyyed Hossein Nasr , Caner Dagli, Maria Dakake, Joseph LumbardMohammed Rustom. - HarperCollins , 2015. - 2048 s.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Islamilainen kollegiaalinen TDV Islam Ansiklopedisi
Bibliografisissa luetteloissa	DNB : 1084221934 GND : 1084221934 LCCN : n2006073995 VIAF : 175956988 WorldCat VIAF : 175956988