| Basurman | |
|---|---|
| Genre | romaani |
| Tekijä | I. I. Lazhetšnikov |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1838 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1838 |
| Sähköinen versio | |
"Basurman" - venäläisen kirjailijan I. I. Lazhechnikovin kolmas ja viimeinen historiallinen romaani , kirjoitettu 1835-38. vanhassa Konoplinon kartanossa (nykyinen Tverin kuvernöörin asuinpaikka). Julkaistu Moskovassa vuonna 1838, ja siitä lähtien on painettu toistuvasti.
Toiminta tapahtuu Ivan III :n johdolla , joka aikoi koota hajallaan olevat Venäjän ruhtinaskunnat yhdeksi voimakkaaksi valtioksi. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi hän kutsuu ulkomaisia käsityöläisiä palvelemaan "vauvaihmisiä". Muun muassa arkkitehti ja insinööri Aristoteles Fioravanti ja hänen veljensä Anton Erensteinin kasvattama lääkäri , jota moskovilaiset pahantahtoiset pitävät noitana ja ei-kristuksena ("basurmanina"), tulevat kirjautumaan Moskovaan .
Antonin jalot impulssit, hänen rakkaus ja bojaaritytär Anastasia murskaavat tiheän passiivisuuden. Tilannetta pahentavat hovimiesten juonittelut, joihin Sofian veli Palaiologos ja tataariprinssin perhe ovat mukana. Hurskas vaeltaja Athanasius Nikitin ei pysty auttamaan ulkomaalaista, joka näki renessanssin nousun Italiassa ja toimi mallina Leonardo da Vincin maalaukselle . Lopputulos kuvataan Venäjän kronikassa:
Saksalainen lääkäri Anton tuli suurherttuan luo; suurherttua piti häntä suuressa kunniassa; Mitä tulee tohtori Karakachaan, prinssi Danjarov, tappakaa hänet kuolevaisella juomalla naurun vuoksi. Suuri prinssi luovutti hänet tataareille ... he toivat hänet Moskovan joelle sillan alle talvella ja puukottivat häntä kuin lammasta.
Valitettavasti! Luoja ei ole ensimmäiset voimat!
Kahdessa artikkelissa
Olet kyllästynyt jonkinlaiseen lahjakkuuteen!
Riistettynä luovasta unelmasta,
aloit jo epäterveellisessä helteessä
vääristää oikeinkirjoitusta! [yksi]
Romaanin ensimmäinen painos julkaistiin erityissääntöjen mukaisesti. Lazhetshnikov yritti uudistaa venäjän kirjoitusasua hylkäämällä ѳ-kirjaimen kokonaan , käyttämällä o -kirjainta sihisemisen jälkeen, sallien poikkeamat adjektiivien ja pronominipäätteiden oikeinkirjoituksessa ( nichevo , starova , dalneva ) ja ehdottamalla ääntämisen mukaan kirjoittamista "u":n sijaan. "sch" ja "zch", eli sivellin , tarinankertoja jne. [2] B. Ya. Bukhshtab ehdotti, että epätavallinen oikeinkirjoitus oli syynä E. A. Baratynskyn epigrammiin "Voi! Luoja ei ole ensimmäiset voimat! [3] . Ajatus ei juurtunut ja seuraavat painokset vastasivat hyväksyttyjä kielen normeja.
Lazhetshnikovin taipumus arkaaisiin ilmaisuihin ja ylellisiin "tyylien kauneuksiin" aiheutti myös hänen aikalaistensa pilkan. Myöhemmissä painoksissa kirjailija yritti tuoda romaanin kielen lähemmäs modernia.