Battisti, Cesare (1954)

Cesare Battisti ( italiaksi  Cesare Battisti , syntynyt 18. joulukuuta 1954 , Sermoneta ) on italialainen vallankumouksellinen ja kirjailija , radikaali vasemmistojärjestön Armed Proletarias for Communism jäsen , joka seisoi autonomisen marxilaisuuden asemissa . Sai Brasiliassa (2002-18) poliittisen pakolaisen aseman . Hän on ollut vangittuna Italiassa 14.1.2019 lähtien syytettynä terrorismista. Kirjallisuudessa hänet tunnetaan etsiväproosan kirjoittajana.

Elämäkerta

Kotona Battistia syytetään osallisuudesta useisiin 70-luvun lopulla tehtyihin murhiin, hänet tuomittiin poissaolevana elinkautiseen vankeuteen. Hän itse jätti ääriliikkeen Aldo Moron salamurhan jälkeen vuonna 1978 (vaikka hänen organisaationsa oli aiemmin tuominnut Punaiset prikaatit hierarkkisiksi ja sentraalismiksi).

Maahanmuutto

Vuonna 1979 hänet pidätettiin Italiassa osallistumisesta aseelliseen rikollisryhmään, ja hänet pidettiin vankilassa Frosinonen kaupungissa . 4. lokakuuta 1981 hän pakeni, pakeni Ranskaan ja asui noin vuoden laittomasti Pariisissa, missä hän tapasi tulevan vaimonsa. Hän meni hänen kanssaan Meksikoon, missä heidän ensimmäinen tyttärensä syntyi. Jonkin aikaa hän asui Oaxacassa Meksikossa, missä hän aloitti kirjoittamisen Paco Ignacio Taibo II :n neuvosta.

Tänä aikana italialainen tuomioistuin tuomitsi Battistin kahdeksi elinkautiseen vankeuteen ja myönsi hänen osallisuutensa neljään murhaan ja useisiin pahoinpitelyihin. Erityisesti hänet todettiin syylliseksi poliisin Antonio Santoron ampumiseen 6. kesäkuuta 1978 ja Andrea Campagnan , General Investigations and Special Operations Division Lisäksi hänet todettiin syylliseksi osallistumiseen Italian sosiaalisen liikkeen aktivistin Lino Sabbadinin murhaan 16. helmikuuta 1979 Venetsiassa ja jalokivikauppias Pierluigi Torreggianin murhan suunnitteluun samana päivänä Milanossa. Vuonna 1990 Battisti palasi Ranskaan, jossa hänen vaimonsa ja lapsensa jo asuivat tuolloin, ja liittyi vasemmistoaktivistien yhteisön elämään, joka piiloutui italialaiselta oikeudelta ns. Mitterrand-doktriinin ansiosta. poliittisen turvapaikan myöntäminen italialaisten aseellisten ryhmien jäsenille, jos he luopuvat väkivallasta. Tänä aikana hän valmistui ensimmäisen romaaninsa ja alkoi kääntää ranskalaisia ​​noir -kirjailijoita italiaksi . Hänet pidätettiin Italian viranomaisten pyynnöstä, mutta huhtikuussa 1991 neljän kuukauden vankeusrangaistuksen jälkeen hänet julistettiin luovuttamattomaksi ja hänet vapautettiin. Vuonna 2002 saatiin uusi italialainen Battistin luovuttamispyyntö, mutta ranskalaiset vasemmisto-intellektuellit järjestivät hänen puolustuksekseen tukikampanjan. Helmikuussa 2004 hän sai Ranskan kansalaisuuden ja pidätettiin samassa kuussa riidan vuoksi naapurin kanssa. Italian viranomaiset antoivat 30. kesäkuuta 2004 toisen pidätysmääräyksen Battistin pidättämiseksi, saman vuoden elokuussa hän katosi [2] .

18. maaliskuuta 2007 brasilialaiset ja ranskalaiset poliisit pidättivät Battistin Rio de Janeirossa [3] , mutta myöhemmin Brasilian oikeusministeriö myönsi hänelle poliittisen pakolaisstatuksen. 18. marraskuuta 2009 Brasilian korkein oikeus kumosi tämän aseman ja päätti luovuttaa Cesare Battistin Italialle [4] . Presidentti Lula da Silva kieltäytyi luovuttamasta Battistia Italian viranomaisille hänen viimeisenä päivänään presidenttinä 31. joulukuuta 2010. Battisti julkaistiin 9. kesäkuuta 2011.

Vankeus

Brasilian liikennepoliisi pidätti hänet 4. lokakuuta 2017 lähellä Bolivian rajaa epäiltynä aikovansa poistua Brasiliasta, ja hänellä oli mukanaan käteistä, joka ylitti huomattavasti rajan yli sallitun 10 000 realin rajan [5] . Lokakuun 11. päivänä Brasilian presidentti Temer peruutti Battistille aiemmin myönnetyn pakolaisstatuksen [6] . Joulukuussa 2018 hänen luovuttamispäätöksen jälkeen Battisti piiloutui, mutta yöllä 13. tammikuuta 2019 hänet pidätettiin Boliviassa [7] ja luovutettiin Italiaan 14. tammikuuta. Ciampinon sotilaslentokentällä koneen tapasivat henkilökohtaisesti sisäministeri Matteo Salvini ja oikeusministeri Alfonso Bonafede . Salvini julkaisi Leggo-sanomalehdessä avoimen kirjeen, jossa hän totesi: ”Battistia ei vainota pienikokoisten romaanien kirjoittajana, hän on kommunisti ja terroristi. Hän on tappaja. Hän on pelkuri." Pidätetty mies oli vangittuna Oristanon kaupungissa [8] .

Brittilehti The Guardian näki näissä tapahtumissa todisteita Italian ja Brasilian oikeistohallitusten välisestä yhteistyöstä ( 1. tammikuuta 2019 virkaan astuneen Jair Bolsonaron väitetään lupaavan Salvinille varmistaa Battistin luovuttamisen jo lokakuussa 2018) [ 9] .

Hän myönsi 23. ja 24.3.2019 kuulusteluissa, jotka kestivät yhteensä 9 tuntia, kaikki häntä vastaan ​​esitetyt syytteet (osallistuminen kahteen murhaan tekijänä ja kahteen asiakkaana, sekä ryöstöt ja ns. gambizzazioni  - terroristien uhkailumenetelmä ampumalla jalkoihin). Samaan aikaan Battisti pyysi anteeksi uhrien omaisille ja totesi, että "aseellinen taistelu esti 68. luvulla alkaneen kulttuurisen, sosiaalisen ja poliittisen kehityksen" [10] .

Milanon Assize-hovioikeus hylkäsi 17. toukokuuta 2019 Battistin puolustushakemuksen elinkautisen tuomion muuttamiseksi 30 vuodeksi, ja 19. marraskuuta 2019 korkein kassaatiotuomioistuin vahvisti tämän tuomion 11] .

Kirjat

• Les habits d'ombre. Serie Noire, Gallimard, 1992.
• L'ombre rouge. Serie Noire, Gallimard, 1994.
• Nouvelle ja nouvelle vie. Mille et une nuits, 1994.
• L'air de rien. Autrement, 1995.
• Buena onda. Serie Noire, Gallimard, 1996.
• J'aurais ta Pau. Baleine, 1977.
• kopiokoneen keräilijä. Pere Castor-Flammarion, 1997.
• Dernières cartouches. Joelle Losfeld, 1998.
• Terres Brulees, Rivages-trilleri, 2000.
• Jamais plus sans fusil, Editions du Masque, 2000.
• Avenida Revolucion, Rivages-trilleri, 2001
• Le Cargo Sentimental, Joelle Losfeld, 2003
• Vittoria, Edenin tuotanto. Illustrações de Alain Korkos 2003
• L'eau du diamant, painokset du Masque, 2006.
• Ma Cavale, Grasset/Rivages, 2006.
• Minha fuga sem fim. Trad. Dorothee de Bruchard. São Paulo, Martins, 2007.

Kirjallisuus

• Cesare Battisti. Minha fuga sem fim. Trad. Dorothee de Bruchard. São Paulo, Martins, 2007.
• Fred Vargas . La verite sur Cesare Battisti. Paris, Viviane Hamy, 2004.

Linkit

• Cesare Battistin ensimmäiselle tapaukselle omistettu sivusto
• Cesare Battistia tukevien ranskalais-italialaisten intellektuellien verkkosivusto
• Solidaarisuus Cesare Battistin kanssa

Muistiinpanot

1. ↑ Dekkarien kirjoittajan katoaminen  // Newstime. - Kustantaja "Time", 25.08.2004. - Nro 152 .
2. ↑ Battisti: due ergastoli per 4 omicidi, gli anni in Messico, scrittore a Parigi  (italia) . la Repubblica (18. maaliskuuta 2007). Haettu 14. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2018.
3. ↑ Entinen italialainen äärivasemmistolainen Cesare Battisti pidätettiin Brasiliassa  // RIA Novosti. - 18.03.2007  (linkki ei saatavilla)
4. ↑ Brasilian korkein oikeus päätti luovuttaa italialaisen vallankumouksellisen  // Lenta.ru . - 18.11.2009.
5. ↑ Emiliano Guanella, Grazia Longo. Fermato Battisti, stava scappando Boliviassa  (italia) . la Stampa (5. lokakuuta 2017). Haettu 5. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2017.
6. ↑ Battisti: se estradato mi consegneranno alla morte  (italialainen) . la Stampa (12. lokakuuta 2017). Haettu 12. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2017.
7. ↑ Le Brésil annonce l'arrestation de Cesare Battisti en Bolivie  (ranska) . Le Monde (13. tammikuuta 2019). Haettu 13. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2019.
8. ↑ Battisti in Italia, carcere a Oristano. Salvini col giubbotto della polizia: "Ora marcisca in galera"  (italia) . la Stampa (14. tammikuuta 2019). Haettu 14. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2019.
9. ↑ Angela Giuffrida. Cesare Battistin pidätys korostaa Italian ja  Brasilian oikeistoliittoa . The Guardian (13. tammikuuta 2019). Haettu 14. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2019.
10. ↑ Sandro de Riccardis. Milano, Cesare Battisti ammette quattro omicidi: "Chiedo scusa alle famiglie delle vittime"  (italia) . la Repubblica (25. maaliskuuta 2019). Haettu 25. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2019.
11. ↑ Battisti, ergastolo confermato. La Cassazione respinge il ricorso  (italialainen) . la Stampa 19.11.2019. Haettu 19. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2019.

	Bibliografisissa luetteloissa BNF : 12320659p GND : 131824503 ICCU : VIAV100519 ISNI : 0000 0000 7832 5578 LCCN : n2003039636 NKC : pag2017951550 NTA : 299337774 SUDOC : 032113889 VIAF : 264408205 WorldCat VIAF : 264408205