Bermudin englanti

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 20. joulukuuta 2013 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 7 muokkausta .

Bermudan englanti  on englannin alueellinen murre (katso musta englanti ), jota puhutaan Bermudalla , Brittiläisellä merentakaisella alueella Pohjois- Atlantilla . " Tavallista englantia käytetään ammatillisissa ympäristöissä ja kirjallisesti, kun taas kansankielistä bermudan englantia puhutaan arkipäiväisissä tilaisuuksissa" [1] . Bermuda-aksentti alkoi kehittyä 1600-luvun alussa, ja siinä on säilynyt Elisabetin-englannin piirteet [2] . Satunnaisilla kuuntelijoilla on usein vaikeuksia tunnistaa bermudilaista aksenttia, koska se eroaa brittiläisistä, amerikkalaisista tai karibialaisista aksenteista . Myös eri murteiden puhujien erot aksentin käsityksessä havaittiin [3] . Amerikkalaisille se kuulostaa brittiläiseltä, kun taas britit pitävät sitä amerikkalaiselta.

Luokitus

Bermudin englantia on kutsuttu "yhdeksi vähiten tutkituista englannin muodoista" [4] . Siinä on ensisijaisesti sekoitus britti- ja amerikkalaiselle englannin kielelle tyypillisiä piirteitä , ja se luokitellaan yleensä amerikkalaisen (eikä karibian ) englannin muodoksi [5] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Ruth Thomas, "Notes on Bermudian Language", "Bermuda-yhteydet", Smithsonian Folklife Festival. 2001 . Washington, DC: Smithsonian Institution, 2001.
  2. ↑ Petrone, Kelly. Tervetuloa Bermudan matkailun laitoksen mediatietopakettiin arkistoitu 22. joulukuuta 2010, Wayback Machine , Corbin & Associates, Ltd.
  3. ↑ Weller, Anthony. Celebration Bermuda Arkistoitu 26. heinäkuuta 2017 Wayback Machinessa , The New York Times , 15. kesäkuuta 2003
  4. ↑ Cecilia Cutler, Stephanie Hackert ja Chanti Seymour, "Bermuda ja Bahama", julkaisussa Ulrich Ammon (toim.), Sociolinguistics. Kansainvälinen käsikirja . 2. painos Voi. 3. Walter de Gruyter, 2006. ISBN 3-11-018418-4 . s. 2066.
  5. ↑ Tom McArthur (toim.), Oxford Companion to the English Language . Oxford ja New York: Oxford University Press, 1992. ISBN 0-19-214183-X . s. 116, 352.