Vladimir Bogomolovin bibliografia

Vladimir Bogomolovin teoksia painettiin toistuvasti suurissa painoksissa kymmenillä maailman kielillä. Joistakin heistä kirjailijalle myönnettiin monia palkintoja (joistakin hän kieltäytyi). Jotkut teoksista on kuvattu useammin kuin kerran.

Luettelo teoksista

• 1957 - Ivan  : Tarina [Huom. yksi]
• 1963 - "Zosya"  : Tarina [Huom. 2]
• 1958 - Ensimmäinen rakkaus: Tarina
• 1963 - Sydämeni kipu: Tarina
• 1963 - Hautausmaa lähellä Bialystokia: Tarina
• 1963 - Toinen luokka: Tarina
• 1963 - Wardmate: Tarina
• 1963 - Ihmisten ympärillä: Tarina
• 1963 - Precinct: Story
• 1963 - Flatmate: Tarina
• 1973 - Elokuun neljäntenä neljäs  : Roman; muut nimen muunnelmat: "Tappii pidätyksen aikana ...", "Ota heidät kaikki! ..", "Kutsumerkit KAOD (elokuussa neljäkymmentäneljä...)", "Totuuden hetki" [Huom. 3]
• 1986 - Krieger  : Tarina. Kirjailija valitsi itsenäiseksi teokseksi keskeneräisestä romaanista " Elämäni tai unelmoit minusta ".
• 1998 - Ilta Levendorfissa  : Tarina. Kirjailija valitsi itsenäiseksi teokseksi keskeneräisestä romaanista " Elämäni tai unelmoit minusta ".

• 1970-2003 - " Elämäni, vai unelmoitko minusta ": romaani. 5 kirjassa. Ei kokonaan julkaistu, yksittäiset luvut esiteltiin aikakauslehdissä: [1] [2] [3] [4] , täydellisimmässä muodossa, joka sisältyy julkaisun toiseen osaan Vladimir Bogomolov . Toimii 2 osassa. - M:: Vagrius, 2008; Osa 1. Totuuden hetki: 720 sivua, ISBN 9785969704688 , ISBN 9785969704695 ; Osa 2. Sydämeni on kipeä: 880 s., ISBN 9785969704701 , ISBN 9785969704688 .
• 1985-2003 - Häpeä sekä kuolleille että eläville, ja Venäjä ...  : Publicistinen romaani kenraali Andrei Vlasovista . Ei täysin julkaistu, yksittäisiä lukuja esiteltiin aikakauslehdissä: [5] [6] [7]

Julkaisun virallinen konsultti: " SMERSH ": Historiallisia esseitä ja arkistoasiakirjoja. - M .: Moskovan pääarkiston kustantamo; JSC "Moskovan oppikirjat ja kartolitografia", 2003, ISBN 5722801194 ; 2., tarkistettu painos. - M., 2005, ISBN 5785304821 .

<...> julkaisimme ensimmäistä kertaa Venäjän FSB:n keskusarkiston aineistot <...> Kirjassa sanottu ei ole aiemmin ilmestynyt avoimessa lehdistössä, lisäksi kaikki aiemmat teoksesta kertovat kirjat SMERSHin työntekijöistä oli joko suoraa disinformaatiota tai tekijöiden itsensä keksintöä. Todellisin, SMERSHin työn todellisuutta heijastava, on Bogomolovin romaani Totuuden hetki. Elokuussa 1944…” <…> Vladimir <…> Bogomolov <…> osallistui merkittävästi SMERSH-kirjan luomiseen. Historiallisia esseitä ja arkistoasiakirjoja”, suostui <…> neuvomaan nuorempia kirjailijoita, mutta hänen ennenaikainen kuolemansa ei antanut hänen pitää tätä painosta käsissään.

- sanoi Venäjän FSB:n arkistorahastojen rekisteröintiosaston päällikkö kenraalimajuri Vasily Khristoforov, joka johti samalla kirjan kirjoittajaryhmää [8] .

Kirjoittajan arkisto sisältää julkaisemattoman tarinan " Kymmenen vuotta myöhemmin ", joka koskettaa suhtautumista I. Staliniin hänen kuolemansa jälkeen, sekä varhaisen romaani " Akateemikko Tšelšev ".

Painokset muilla kielillä

• Keturiasdešimtųjų ketvirtųjų rugpjūtis : romanas / Vladimiras Bogomolovas; iš rusų kalbos vertė Feliksas Pažūsis. Vilna : Vaga, 1979 (Vilnius : Vaizdo sp.), 398, [2] s. Tiražas 30 000 egz - Liettua;
• Četrdesmit ceturtā gada augustā… : romāns / Vladimirs Bogomolovs; ei venäjän val. tulk. Hugo Ruksans. - Riga : Liesma, 1977. - 427, [5] lpp. - Latvialainen;
• Neljakümne neljanda augustis… / Vladimir Bogomolov Vene keeles tõlkinud Laine Soe, 384-sivuinen tavaformaadis ja kõvas köites romaan, Kaanekujundus Henno Arrak, Mõõdud: 130 × 206 mm Eesti Raamat 1979 – Estonian;
• Elokuussa neljäkymmentäneljä...: Roman / V. Bogomolov. — M.: Progress, 1979. — 395 s.; 22 cm - vietnami;
• Totuuden hetki: (Naisen sorak chatsvertaga…): raman / Uladzimir Bagamolaў; [käännös venäjän kielestä U. Paulau] [Käännös. venäjästä V. Pavlov]. - Minsk: Mastats. lit., 1984. - 415 s.; 20 cm (kaistalla): - Valko-Venäjä;
• Totuuden hetki: romaani. [Käännös] / Vladimir Bogomolov; [taide. V. Elizarov]. - Tashkent : Raduga : Tashk. Osasto, 1985. - 622 s. Vanha arabia sivu : 2 l. sairas; 21 cm (kaistalla): - Persia;
• Elokuussa neljäkymmentäneljä: Roman / Vladimir Bogomolov; [Käännös. A. Bazin]. - M.: Rainbow, B. g. (1989). - 376 s.; 21 katso ISBN 5-05-001965-6 (Kastalla): - portugali;
• Elokuussa 44: (Totuuden hetki): [Roman] / Vladimir Bogomolov; Per. T. Hirsk. - M.: Rainbow: Oslo Falken, B. g. (1989). - 595 s.; 21 katso ISBN 5-05-002324-6 (Kastalla): - Norja;
• elokuu −44 : (sannhetens øyeblikk) / Vladimir Bogomolov; oversatt av Trygve Hirsch, 1988, Oslo: Falken forlag, ISBN 82-7009-237-1 , 595 s.: - Norja;
• elokuu -44 : roomalainen / Vladimir Bogomolov; Oversatt af Jan Hansen, 1986, Sputnik. ISBN 87-7334-095-2 . 597 s.: - Norja;
• Totuuden hetki: (Elokuussa 44...): Roman / Vladimir Bogomolov; Per. venäjästä A. B. Staetsky. - Kiova: Dnipro, 1988. - 464, [1] s.; 17 katso ISBN 5-308-00154-5 (Kastalla): - Ukr.;
• Elokuu − neljätoista ja neljä: romaani, Plovdiv: Hristo G. Danov, 1975. 454 s. : Sophia Yanevska ja Nedyalka Hristova käännettiin venäjästä. - bulgaria;
• Dȯcin Ḋorbedu̇ger on-u naimaduġar sar-a-du, [Sl] : Ȯbȯr Mongġol-un Arad-un Keblel-u̇n Qoriy-a, 1984. "Elokuussa '44." 685 dollaria ; 21 cm. - Mongolia;
• Qirq tŭrtinchi ĭil avgustida : roomalainen; [Käännös. venäjästä K. Mirmukhamedov]. - Tashkent: Literary Publishing House. ja taide] 493 s. ; 21 cm. 1983. Toshkent: Ghafur Ghulom - Uzbek;
• Negyvennégy augusztusában : romaani; (V avguste sorok chetvertogo) ISBN 9630718421 ; ISBN 9789630718424 , 483 s. ; 22 cm. 1978. Budapest: Europa - unkari;
• Elokuu 1944; ISBN 9512016036 ; ISBN 9789512016037 , 411 s. ; 22 cm., suomentanut Marja Koskinen. 1978. Jyväskylä : Gummerus suomi
• En agosto del 44; xiv, 520 s. [käännös: Zoia Barash]. 1977. La Habana: Editorial Arte y Literatura, Sarja: Biblioteca del pueblo - espanja;
• El momento de la Verdad; ISBN 8432084905 ; ISBN 9788432084904 , 486 s. 20 cm. Josep Maria Güellin tulkinta. 1990. Barcelona Planeta, Sarja: Grandes autores de la literatura soviética contemporanea; Numero: 6 - espanja;
• V srpnu čtyřiačtyřicátého… 25000 výt. Vid. ve spolupraci s nakl. Progress, Moskova, Obálku s použitím kresby Jiřího Říhy a vazbu navrhl Leo Novotný, 394, [2] s. ; 8° esi. Jaroslav Piskáček, 1978, Praha: Lidové nakladatelství - Tšekki;
• Totuuden hetki : romaani ja kaksi tarinaa; ISBN 5050016649 ; ISBN 9785050016645 , Sisältö: Ivan - Zosia - Totuuden hetki (Elokuussa '44). 552 p. ; 21 cm. 1982. Moskova: Raduga Publishers - englanti;
• Sydämeni särky : kootut kirjoitukset, 635 s., [1] h. de lam. 21 cm. 1982. Moscow Progress - englanti;
• 44. elokuuta [vierundvierzig] : Roman /;, 495 S. ; 21 cm. Vladimir Bogomolow. [Aus d. Russ. von Günter Löffler unter Berücks. von Korrekturen d. Tekijät]., 1977., Berliini: Verlag Volk u. Welt - saksalainen;
• Totuuden hetki: romaani ja kaksi tarinaa. ISBN 5050016649 ; ISBN 9785050016645 , 552 S. (Käännös Bernard Isaacs...), 1989, Moscow Raduga Publ. - Englanti;
• elokuuta 44: Roman/; , Lizenz d. Verl. Volk u. Welt, Berlin., 495 S. [Aus d. Russ. von Günter Loeffler]. 1979. Berliini: Buchclub 65 - saksa;

• Ivan: [Tarina: Keskiviikolle. ja Art. koulu ikä: Käännös] / V. Bogomolov; [taide. O. G. Vereisky]. — M.: Sateenkaari; Bangalore: Navakarnataka Publications, B. g. (1987). — 141, [1] s. : sarv. sairas; 16 cm kannada
• Ivan: Tarina: [Käännös. venäjästä] / Vladimir Bogomolov; [taide. O. G. Vereisky]. — M.: Sateenkaari; Kalkutta: Manisha Granthalaya, B. g. (1987). — 137, [1] s. : sarv. sairas; 17 cm Bengal
• Ivan: Tarina: [Käännös] / Vladimir Bogomolov; [taide. O. G. Vereisky]. — M.: Sateenkaari; Bombay: Lok wangmai griha, B. g. (1986). — 164, [1] s. : sairas; 17 cm marathi
• Ivan: Tarina / Vladimir Bogomolov; [taide. V. G. Vereisky]. — M.: Sateenkaari; Chandigarh: Papjab-kirjakeskus, 1986. - 127, [1] s. : sarv. sairas; 17 cm Punjabi
• Ivan: [Tarina: Keskiviikolle. ja Art. koulu ikä: Per. venäjästä] / V. Bogomolov; Taiteellinen O. Vereisky. — M.: Sateenkaari; Hyderabad: Wishalandhra Publishing House, B. G. (1986). — 138, [1] s. : sarv. sairas; 17 cm telugu
• Ivan: [Tarina: Per. venäjästä] / Vladimir Bogomolov; [taide. O. G. Vereisky]. - M.: Rainbow, B. g. (1986). — 163, [1] s. : sairas; 17 cm hindi
• Ivan: [Tales: Käännös] / Vladimir Bogomolov; [taide. O. G. Vereisky]. - M.: Progress, B. g. (1986). — 187 s. : sarv. sairas; 17 cm 15038 kpl. khmerit.
• Ivān, [parivartanaya] Samaājavadī kalā Sangamaya. Koḷamba: Niyamuvā Prakāśana, 2002, ISBN 9558696013 ; ISBN 9789558696019 , 128 s. : sairas. ; 22 cm. sinhala
• `Ivan; 188 s. : sarv. sairas. ; 17 cm. Valadīmīa Bōkōmōlop; [pǣ dōi Sīnakhō̜n Pathummalat; tǣm hūp dōi ʻŌrēt Vērēʻisakī]. 1986 Lao
• Zosia. 74 p. 19 cm. Włodzimierz Bogomolow, Przełożyła Irena Piotrowska. [1966], Warzsawa] Państwowy Instytut Wydawniczy, Motsakū : Samnakphim "Rādūkā", puola
• druga noc; Opowiadania. Käännökset venäjästä otsikoiden otsikossa: Wlodzimierz Bogomołow. 314 s. [1961], [Warszawa, Państ. inst. wydaw.,], puola
• Ivan ; ISBN 968895361X ; ISBN 9789688953617 , 85 s. ; 18 cm. [traduccion, Justo E. Vasco]. 1992. [Guadalajara, Meksiko]: Universidad de Guadalajara, Sarja: Hojas negras; Edug novela policiaca, espanja
• Ivan, 16000 v. Frontispice a obálka: Zdeněk Chotěnovský, 93, [1] s. ; 8°, ze [stejnojm.] rus. orig. prel. a medailón tai autorovi naps. Jarmila Fromková, 1963, Praha : Naše vojsko, Sarja: Knihovna vojáka.; Numero: St. yksi
• Leuchtspur über den Strom ; Lizenz d. VEB Verl. Kulttuuri u. Fortschritt, Berliini, 176 S.; kl. 8. Wladimir Bogomolow. [Übers. aus d. Russ. von Liselotte Remane.] Ill. von Hans Baltzer, [1965]. Berlin : Kinderbuchverl., Sarja: Robinsons billige Bücher; Numero: Bd. 121
• Iwans Kindheit /;, Lizenz d. Verl. Kulttuuri u. Fortschritt, Berliini, 176 S.; kl. 8. [Übers. aus d. Russ. von Lieselotte Remane. Ill. von Hans Baltzer]., [1965]., München : Parabel-Verl.,
• Leuchtspur über den Strom : Erzählg /;, 78 S. ; kl. 8. W. Bogomolow. [Übers v. Lieselotte Remane]., 1960., Berliini: Verl. Kulttuuri u. Fortschritt, Sarja: Die bunte Reihe
• Iwans Kindheit; Zosia. 2 Erzählungen / Wladimir Bogomolow. (Aus d. Russ. ins Dt. übertr. von Liselotte Remané u. Werner Kaempfe).;, Einheitssacht. des beigef. Työt: Zosja, 142 S.; 8., [1967], Berlin: Verl. der Nation,Sarja: Roman für alle ;; Numero: Bd. 178
• Ivan: hikoya. Yusuf Akobirov, 70 s. : sairas. V. Bogomolov [az rusī tarjimai Yusuf Akobirov., 1966. , Dushanbe: Nashriyati "Irfon",
• Iwans Kindheit (Ivan, dt.) Illustr. v. Hans Baltzer. (Übers. aus d. Russ. v. Lieselotte Remané.) München: Parabel Verl. [1965]. 176S.
• Malkijat razuznavac : Raskaz. [Ivan];. 75 S.; 8" 1961. Sofija: Narodna mladež,
• Ivan: [jutustus] / Vladimir Bogomolov; vene keelest tõlkinud Hans Luik, Tallinn : Ajakirjade ja Ajalehtede Kirjastus, 1961 (Tallinn : Ühiselu), 64 lk. ; 20 cm, Sarja Loomingu raamatukogu ; 1961, 14(178)
• Ivan: [jutustus] / Vladimir Bogomolov; vene keelest tõlkinud Hans Luik, Tallinn : Eesti Raamat, 1978 (Tartu : H. Heidemanni nim. trükikoda), 92 lk. : sairas. ; 17 cm
• Täht / Emmanuil Genrihhovitš Kazakevitš. Ivan; Zosja: [jutustused] / Vladimir Ossipovitš Bogomolov; [vene keelest kääntäneet P. Viiding, Hans Luik, S. Väli; illustreerinud I. Godin; sarja kujundanud Endel Palmiste, kaane kujundanud E. Loopere], Tallinn : Eesti Raamat, 1986 (Tartu : Hans Heidemanni nim. trükikoda)
• Ivanovo otroštvo / Bogomolov, Vladimir Osipovic. Poljanec, Marjam - kääntäjä, Klun, Dušan - kuvittaja, Ljubljana : Mladinska knjiga, 1979, 98 str. : kuva. ; 19 cm

Teosten täydellisin painos

Vladimir Bogomolov . Toimii 2 osassa. - M:: Vagrius, 2008;
Osa 1. Totuuden hetki: 720 s.
ISBN 9785969704688 , ISBN 9785969704695
Osa 2. Kipu sydämessäni: 880 s.
ISBN 9785969704701 , ISBN 9785969704688

Teosten elokuvasovitukset

• 1960 - "Ivan", ohjaaja Eduard Abalov , käsikirjoittaja Mihail Papava , Mosfilm. Elokuvaa ei julkaistu [9] .
• 1962 - " Ivanin lapsuus ", ohjaaja Andrei Tarkovski .
• 1967 - "Zosya" , ohjaaja Mikhail Bogin .
• 1975 - "Totuuden hetki", 2 jaksoa, ohjaaja Vytautas Zhalakyavichyus - elokuvaa ei saatu valmiiksi, materiaali säilytettiin Mosfilmin arkistossa. Katso lisätietoja Elokuussa 1944 (romaani)
• 2000 - " In August 44th ... ", ohjaaja Mikhail Ptashuk .

Muut

TV-sarjan " Junker " tehnyt elokuvayhtiö " Cheroma-Film " julkisti 13. kerran Gatšinassa järjestetyllä " Kirjallisuus ja elokuva " -festivaaleilla Vladimir Bogomolovin viimeisen romaanin " Elämäni tai unelmoit minusta " elokuvasovituksen. " (romaania ei ole julkaistu kokonaan). Lisäksi " Cheroma-Film " suunnittelee elokuvasovitusta Bogomolovin romaanista kenraali Vlasovista [10] .

Muistiinpanot

1. ↑ Näytös : A. Tarkovski ; Elokuva "Ivanin lapsuus" sai Venetsian elokuvajuhlien pääpalkinnon - "Golden Lion" - vuonna 1962.
2. ↑ Näytös : ohjaaja M. Bogin ; Neuvostoliiton-puolalainen samanniminen elokuva, 1967.
3. ↑ Jotkut romaanin luvut julkaistiin vuosina 1965-1970.

Lähteet

1. ↑ Vladimir BOGOMOLOV. Puhdasta ja epäpuhdasta... Ote romaanista "Elämäni, tai unelmoit minusta..." // Kirjallisuuslehti, Numero 25 (6327) (2011-06-22) Arkistoitu 18. maaliskuuta 2012.
2. ↑ V.O. _
3. ↑ Vladimir Bogomolov . "Siellä, Tšukotkassa..." Luvut romaanin "Elämäni, vai unelmoitko minusta?" 4. kirjasta: I // MÄNTÄVÄMME, N1, tammikuu 2009 . Haettu 17. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön)
4. ↑ Vladimir Bogomolov . ”Siellä, Tšukotkassa…” Luvut romaanin ”Elämäni, vai unelmoitko minusta?” 4. kirjasta: II // MYÖNTÄVÄMME, N2, tammikuu 2009 . Haettu 17. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön)
5. ↑ Vladimir Bogomolov. "Kuolleilla ja elävillä ja Venäjällä on häpeää ..." . Haettu 17. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2011. (määrätön)
6. ↑ Vladimov G. Kun hieroin osaamista. Vastaus V. Bogomoloville // Kerätty. cit.: 4 nidettä Moskova: Kirjakammio. T. 4. S. 435.
7. ↑ Bogomolov V. Häpeää pitävät sekä elävät että kuolleet, ja Venäjä // Book Review. 1995. 9. toukokuuta. Nro 19.
8. ↑ Vadim Udmantsev . Totuus SMERSHista // VPK (Military Industrial Courier) nro 8 (25), 3.-9. maaliskuuta 2004  (pääsemätön linkki)
9. ↑ Vladimir Bogomolov . Toimii 2 osassa. M:: Vagrius, 2008; Osa 2. Sydämeni kipu: 880 s. ISBN 9785969704701 , ISBN 9785969704688
10. ↑ Andrei Kolpakov . Gatchina ilman taikauskoa // Kirjallinen sanomalehti, nro 10, 2007