Faubourg Saint Antoinen taistelu

Faubourg Saint Antoinen taistelu
Pääkonflikti : Fronden
Ranskan ja Espanjan sota (1635–1659)

Taistelu Saint-Antoinen portilla. Tuntemattoman nykyajan maalaus
päivämäärä 2. heinäkuuta 1652
Paikka Saint-Antoine Faubourg ( Pariisi )
Tulokset Kuninkaallisten joukkojen voitto
Vastustajat

 Ranskan kuningaskunta

Fronde

komentajat

Marsalkka Turenne

Condén prinssi

Sivuvoimat

12 000 [1]

5 000 [1]

Tappiot

raskas

raskas

 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Taistelu tai taistelu Faubourg Saint-Antoinen ( ranskaksi  bataille ou combat du faubourg Saint-Antoine ) on taistelu Pariisin Saint-Antoinen portilla 2. heinäkuuta 1652 marsalkka Turennen kuninkaallisten joukkojen ja sotilaiden armeijan välillä. Fronde , jota johtaa prinssi Condé .

Kampanja 1652 Ranskassa

Vuoden 1652 kampanjan aikana, joka tunnetaan nimellä "Kuuden kuukauden sota" (huhti-lokakuu), Turenne onnistui pelastamaan kuninkaallisen armeijan täydelliseltä tappiolta ajamalla Condén ratsuväen takaisin Giensin taistelussa. Espanjalaisten suunnitelmat Pariisin piirittämisestä epäonnistuivat, kun marsalkka Auquincourt laittoi rikkinäiset yksikkönsä järjestykseen ja sulki tien Orleansista , jolta espanjalaiset joukot, Fronden liittolaiset, marssivat kohti pääkaupunkia. Esteen edessä espanjalaiset eivät voineet palata Orleansiin, koska kaupunki siirtyi kuninkaan puolelle [2] .

Conde toivoi valloittavansa Pariisin tekemällä nopean heiton Loiren rannoilta, mutta Turenne ryntäsi heti hänen perässään, ja sen seurauksena prinssien armeija oli uhattuna kahdelta puolelta. Peläten Turennen ja Auquincourtin tuhoavansa Condé turvautui Étampesiin toivoen odottavansa arkkiherttua Leopoldin espanjalaisen armeijan lähestyvän Flanderista . Jos espanjalaiset piirittivät Pariisin, prinssi aikoi vetää osan kuninkaallisista joukkoista [3] .

Turenne piiritti Etampesin, mutta joukkoja ei riittänyt piirityksen suorittamiseen, ja marsalkka ehdotti joko lyömään vihollinen nälkäsaartamalla tai pakottamaan Condé lähtemään kaupungista ja ryhtymään taisteluun. Hänen suunnitelmansa teki tyhjäksi Lorraine -herttua Charles IV:n hyökkäyksen Ranskaan 10 000 miehen kanssa. armeija. Herttua, jonka omaisuudet olivat ranskalaisten vallassa, oli condottiere-asemassa, jolle ruhtinaat maksoivat avusta. Hän vakuutti Mazarinille , ettei hän aikonut auttaa Frondea, vaan eteni kohti Pariisia vaatien Étampesin piirityksen lopettamista [3] [4] .

Jos Lorraine'n herttua ja Condé liittyisivät, Paris olisi menetetty kuninkaan kannattajille, ja Turennen mukaan hänen täytyisi vain saattaa hovi Lyoniin . Kampanjan kriittinen hetki koitti, kun sen lopputulos ratkesi kahden tai kolmen tunnin voitolla [5] . Turenne poisti Étampesin piirityksen ja marssi nopeasti Corbeilin läpi Villeneuve-Saint-Georgesiin , missä hän otti Charles of Lorraine'n aseman [3] .

Conde lähti myös Étampesista kohti Villeneuvea, mutta Turenne onnistui pääsemään hänen edellään ohittaessaan pakotetun yömarssin Seinen oikeaa rantaa pitkin, valtaamalla sillan, jonka Lorraine rakensi yhdistääkseen Conden kanssa, ja ottamalla asemansa edessä. herttuan leiristä, joka kutsuttiin pois Ranskasta [6] . Englannin kuningas saapui Lorraine-joen alueelle ja loi yhteyden veljeensä Yorkin herttuaan , joka seurasi Turennea [7] . Mazarin tarjosi Charlesille suuren summan lähteäkseen ruhtinaiden puolelta [4] .

Turennen mukaan Lorraine'n herttua oli hyvässä asemassa, koska hänen leiriinsä oli pääsy vain Seinen rannikkotasankoa pitkin, oikealla olevan metsän ja vasemman joen välissä, ja rintaman peitti kuusi redouttia. . Käytävä oli niin kapea, että herttualla oli kolmen ratsuväen rivin lisäksi varattuna vielä tuhat ratsumiestä. Lorraine-jalkaväki miehitti redoutit, ja 500 muskettisoturia sijaitsi metsässä. Kuninkaallisella armeijalla oli 15 vahvempaa laivuetta ja 1500 jalkaväkeä lisää, kuitenkin herttuan asema oli sopiva puolustukselle, jos Charles ei pelännyt samanaikaista hyökkäystä edestä, metsän läpi ja Villeneuve-Saint-Georgesin sillan yli. Allekirjoittamalla sopimuksen Turennen kanssa [K 1] Charles Lorraine lähti Ranskasta [8] .

Manööverejä Pariisin lähellä

Etamposen armeija ilmestyi Seinen toiselle puolelle, kun Turenne oli jo miehittänyt Lorraine-leirin. Condé kääntyi ympäri, ja Brien kautta hän muutti Pariisiin, 17. kesäkuuta hän saapui Bourg-la-Reneen ja leiriytyi Saint-Cloudin ja Surenin väliin [9] . Pariisilaiset kieltäytyivät päästämästä häntä kaupunkiin, jossa mellakoita ja verisiä yhteenottoja Frondeurien ja uskollisten välillä jatkui [10] . Hallitsemalla Saint-Cloudin ylitystä prinssi saattoi välttää takaa-ajoa pitkin Seinen rantaa [11] .

Kuninkaallinen armeija vietti kaksi päivää Villeneuvessa, minkä jälkeen se muutti Lagnyyn, jossa se ylitti joen ja asettui Dommartinille estääkseen espanjalaisten joukkojen ehdotetun etenemisen Flanderista kohti Pariisia pitkin Oisen laaksoa [12] .

Kesäkuun 20. päivänä Condé lähetti 800 ratsuväkeä valloittamaan Poissyn helpottaakseen yhteyttä espanjalaisiin. Kesäkuun 27. päivänä tuomioistuin lähti Melunista ja ylitti Lagnyn Saint-Denisiin , jonne marsalkka Laferte toi kolme tuhatta ihmistä ja laivaa Pontoisesta rakentamaan siltaa Epinayhin , Saint-Denisin saaren yli. Conde, useiden laivueiden ja kahden tai kolmensadan muskettisoturin kanssa, yritti epäonnistua häiritä risteyksen rakentamista. Ylitettyään osan joukkoja Seinen oikealle rannalle, La Ferte loi prinssin armeijan piirityksen uhan, ja Condé joutui ylittämään joen salaa yöllä ja vetäytymään itään Charentonin taakse piiloutuakseen jälleen taakseen. vesisulku Seinen ja Marnen yhtymäkohdassa muodostuneella reunalla [13] [14] .

Niinpä prinssi siirsi joukkonsa yön hämärtyessä 1. heinäkuuta 1652 saapuakseen Charentoniin ennen kuin kuninkaan joukot pääsivät sisään. Prinssin joukot etenivät Cours-la-Rine-Meriä pitkin ja Pariisin ulompia linnoituksia pitkin Porte Saint-Honoresta Porte Saint-Antoinenelle, josta seurasivat Charenton-tietä. Hän ei halunnut hakea lupaa kuljettaa niitä kaupungin läpi, koska hän pelkäsi, ettei hän saisi sitä ja että kieltäytymistä saattaisi olosuhteiden vallitessa pitää merkkinä hänen huonosta tilanteestaan; hän myös pelkäsi, että hänen joukkonsa, jos sellainen lupa olisi kuitenkin saatu, eivät hajaantuisi ympäri kaupunkia, ja että hän ei voisi tarvittaessa pakottaa heitä pois sieltä.

— La Rochefoucauld . Muistelmat, s. 137

Kulkiessaan nopeasti Bois de Boulognen läpi , armeija saavutti Porte Saint-Honorén ja kiersi sitten kaupungin ympäri Porte Saint-Denisiin . Comte de Tavanne liikkui eturintamassa, Nemoursin herttua keskellä ja prinssi käveli takavartiossa [15] .

Saatuaan Pariisista uutisia, että ruhtinaiden armeija ohitti kaupungin Montmartren takana ja liikkui sen ja Faubourg Saint-Martinin välillä, Mazarin käski Turennen marssia. Hän lähetti Lafertelle käskyn tuoda tykistöä, mutta marsalkka pääsi paikalle vasta viiden tai kuuden tunnin kuluttua. Turenne, odottamatta häntä, asetti joukkoja taistelumuodostelmaan Saint-Denisin ja Pariisin väliselle tasangolle työntäen eteenpäin useita laivueita, jotka pudottivat Condén takapuolueen Saint-Denisin korkeuksista [16] .

Conde ei enää toivonut pakoon vainoa, vaan päätti puolustaa itseään Faubourg Saint-Antoinena hyödyntäen kaupunkilaisten rakentamia barrikadeja siltä varalta, että Lorraine-hyökkäys torjuttaisiin. Prinssin etujoukko oli jo edennyt kohti Charentonia, mutta hälytyksessä keskeytti marssin ja otti puolustusasennon ja liittyi takavartioyksiköihin [17] [18] .

Taistelu

Turenne tarvitsi tykistöä hyökkäystä varten, mutta vaikutusvaltaisten hovimiesten painostuksesta hänet pakotettiin etenemään käytettävissä olevilla voimilla. Saint-Antoine Faubourg jaettiin kolmeen pääkatuun, jotka erosivat toisistaan ​​linnunjalan muodossa: Charenton, Saint-Antoine ja Charonne. Nämä kadut yhdistyivät suurelle aukiolle pääkaupungin porttien edessä, missä Bastillen linnoitus voimakkaine tykistöineen sijaitsi. Itse esikaupunkialueella säteittäiset kadut yhdistettiin useilla rinnakkaisilla yhteyksillä [19] [10] .

Condé lähetti joukkoja suuriin rakennuksiin ja useiden barrikadien taakse. Nemoursin herttua puolusti Charenton Streetiä, de Vallon pääkatua ja de Tavannes Charonnea. Conde itse La Rochefoucauldin ja valitun yksikön kanssa oli reservissä [20] .

Ensimmäinen hyökkäys

Taistelu alkoi 2. heinäkuuta kello seitsemän aamulla. Kuningas ja hovi ottivat tarkkailupaikan Sharon Hillillä. Turenne eteni keskustassa, marquis de Navai käveli vasenta katua pitkin ja marquis de Saint-Megrain, kuningattaren santarmien ja chevaliersin everstiluutnantti , käveli oikeaa pitkin. Hänen mukanaan olivat Rambouillet'n markiisi ja 17-vuotias Paolo Mancini, kardinaalin suosikkiveljenpoika ja perheen toivo .

Nopealla hyökkäyksellä Saint-Megrain murtautui Tavannen barrikadeista, mutta taloissa istuneet muskettisoturit pysäyttivät vihollisen etenemisen säännöllisillä tulella. Kapeilla keskiaikaisilla kaduilla talojen parvekkeet molemmin puolin lähes yhtyivät toisiinsa, mikä mahdollisti ampumisen kätevistä paikoista, ja hyökkääjien oli siivottava rakennukset viholliselta kerros kerrokselta, mikä antoi taistelulle erittäin itsepäinen luonne [22] [23] [10] .

Kärsimätön Saint-Megrain hyökkäsi ratsuväkillään, murtautuen santarmeineen ja chevolegiereineen läpi aivan kaupungin porteille, missä Condén suojelualue sijaitsi. Murtautuessaan aukiolle ratsuväkeä vastaan ​​tuli lentopalloja, Saint-Megrain, Rambouillet ja Mancini [K 2] haavoittuivat kuolettavasti, ja heidän kansansa he ryntäsivät takaisin häiriintyneinä murskaamalla oman jalkaväkensä, jota käyttivät Conden keskeneräiset sotilaat, jotka jatkoivat pommittamista talojen ikkunoista. Kuninkaalliset yksiköt heitettiin takaisin barrikadien taakse täydellisessä sekaisin ja suurilla tappioilla [23] [24] .

Vasemmalla sektorilla markiisi de Navaille toisti Saint-Megrainin virheen ja aloitti hyökkäyksen ratsuväen tukemana 1600 jalkaväen kanssa, ja hän voitti nopeasti barrikadin, minkä jälkeen jalkaväki otti haltuunsa yhden kadun vieressä olevista taloista. Navay lähetti sitten du Plessis-Pralainin rykmentin talon puutarhaseinän ympäri ottamaan haltuunsa naapurirakennuksen ja astumaan kadulle toiselta puolelta iskeen takaa vihollista vastaan. Conde reservillä tuli kansansa apuun, heitti Navain takaisin pengerrystä pitkin barrikadeille, mutta rakennuksiin sijoitetut nuolet järkyttivät hänen käskynsä tulella, ja kuninkaalliset yksiköt aloittivat vastahyökkäyksen työntäen prinssin takaisin aukiolle. [24] .

Odottamatta jalkaväen vetäytymistä, Navai heitti ratsuväen eteenpäin, mutta sen pysäytti tiheä tuli, törmäsi jalkaväen kokoonpanoihin, ja sen seurauksena joukot rullasivat taaksepäin, tuskin pitäen kiinni ensimmäisestä barrikadien rivistä, kiitos Turennen apurykmentin lähestymiseen [25] [24] [ K3] .

Marsalkka itse eteni keskustassa ja saavutti barrikadin Saint-Antoine Abbeyn edessä. Kovan taistelun jälkeen hän mursi tämän puolustuslinjan, ja siellä komentaneet Wallon ja Clenshan haavoittuivat ja vetäytyivät taistelusta. Condé käski Tavannen palauttamaan aseman, mutta Turenne heitti itsepäisen taistelun jälkeen yksikkönsä takaisin. Conde kokosi kaikki joukkonsa ja asettui nuolilla lähelle palatsin aitoja ja talojen ritilöitä. Komentajat pistoolit kädessään johtivat väkensä hyökkäyksiin ja vastahyökkäyksiin. Kovan taistelun aikana Turenne onnistui työntämään prinssin, mutta viimeisellä yrityksellä Conde onnistui saamaan takaisin asemansa ja työntämään kuninkaalliset joukot taas barrikadien taakse [26] [27] .

Toinen hyökkäys

Keskipäivä koitti, osapuolet kärsivät raskaita tappioita, puolet henkilökunnasta oli epäkunnossa, mutta vahvistukset ja kauan odotettu tykistö lähestyivät kuninkaallisia joukkoja. Pienen levon ja ryhmittymisen jälkeen marsalkka johti jälleen ihmiset hyökkäykseen, jonka jälkeen esikaupunkialueella puhkesi taistelu, entistä raivoisempi. Condé johti henkilökohtaisesti puolustusta Saint-Antoinen barrikadilla. Turenne vahvisti vasenta kylkeä useilla rykmenteillä ja käski Navaia työntämään Nemoursin herttua takaisin Rue de Charentonilla ja kääntymään sitten poikittaiskäytäväksi ja menemään prinssin perään [28] [27] .

Nemours alkoi vetäytyä ylivoimaisten joukkojen hyökkäyksen alla, sitten Condé lähetti La Rochefoucauldin reservin auttamaan häntä, mikä mahdollisti vihollisen pysäyttämisen ja vastahyökkäyksen. Herttua de Beaufort lähti Pariisista miliisin kanssa ja liittyi La Rochefoucauldiin ja Nemoursiin, mutta markiisi de Navaille ryhtyi itsepintaiseen puolustukseen, tapasi Frondeurseja muskettitulilla ikkunoista ja aiheutti heille merkittäviä tappioita. jota sotilaat kieltäytyivät jatkamasta [29] .

Aateliston valikoitu osasto laskeutui ratsasta ja hyökkäsi Navain barrikadin kimppuun useaan otteeseen raskain tappioin. Tarentumin prinssi , herrat de Montmorency, Flamarin, Ecar, Castres, Guiteau, Laroche-Giffard, Bossu, Lamotte-Guyon, Bersenne ja monet muut menehtyivät luotien alla. La Rochefoucauld, Beaufort, Nemours ja nuori prinssi de Marsillac muun kansan kanssa murtautuivat itse barrikadille, kun prinssi, joka oli hylännyt puolustuksen Saint-Antoinen luostarissa, tuli vihdoin heidän apuunsa. Tähän mennessä 13 luotia oli osunut Nemoursiin, La Rochefoucauld makasi tajuttomana reikä päässä [K 4] , poikansa käsivarsissa, ja Beaufort yksin jatkoi taistelua epätoivoisesti. Conde peitti voimakkaasti köyhdytettyjen yksiköiden vetäytymisen Saint-Antoinen portille [30] .

Asetettuaan marsalkka Laferten aseet kolmelle kadulle Turenne ampui pisteen etäisyydellä vihollisen, joka tyrmäsi taloista ja ajoi Condé-armeijan jäännökset portin edessä olevalle aukiolle, missä he, ryöstyneet yhteen, odottivat välitöntä. kuolema. Prinssi pelastui kuolemasta Suuren neitien väliintulolla , jonka kannattajat ottivat Bastillen hallintaansa, satoivat kuninkaallisten joukkojen päälle linnoituksen tykistöä ja antoivat prinssin turvautua kaupunkiin [31] [32] [4] .

Sillä välin Bastillen tykkien pauhina synnytti kardinaali Mazarinin mielessä kaksi hyvin erilaista oletusta, sillä aluksi hän päätti, että Paris oli vastustanut prinssiä ja että nyt hän voittaa sekä tämän kaupungin että vihollisensa. mutta havaitessaan, että he päinvastoin ampuivat kuninkaallisia joukkoja, lähettivät Ranskan marsalkkaille käskyn vetää armeija ja palata Saint-Denisiin. Tätä päivää voidaan pitää yhtenä upeimmista prinssin elämässä. Koskaan voitto ei ole riippunut enemmän hänen henkilökohtaisesta kyvykkyydestään ja toimintatavoistaan. Voidaan sanoa, että näin suuret miehet eivät ole koskaan aikaisemmin johtaneet niin pieniä joukkoja taisteluun, ja että joukot eivät ole koskaan olleet niin uskollisia velvollisuudelleen.

— La Rochefoucauld . Muistelmat, s. 140

Kampanjan loppu

Äärimmäisen brutaali ja verinen taistelu ei ratkaissut mitään, sillä Condé onnistui ihmeen kaupalla luisumaan pois viime hetkellä. Asuttuaan Pariisiin hän yritti yhdessä ruhtinaiden ja parlamentin kanssa luoda jotain väliaikaista hallitusta, jota johti Gaston of Orleans , joka vaati valtakunnan pääkuvernöörin virkaa, ja hän itse aikoi tulla "generalissimoksi". hänen kanssaan. 4. heinäkuuta Pariisissa pidettiin yleiskokous, joka päättyi toiseen joukkomurhaan, jossa kuoli 300 ihmistä, ja tulipaloon [33] [K 5] .

Samaan aikaan 20 000 Espanjan armeija muutti Flanderista Pariisiin. Kampanjan toinen kriittinen hetki koitti, sillä Turennella ei ollut voimaa pysäyttää tätä hyökkäystä. Marsalkka onnistui taitavilla liikkeillä ja toimilla vihollisen viestinnässä estämään vihollisjoukkojen yhdistämisen Mazarinin agenttien ollessa pääkaupungissa kumouksellinen Frondea vastaan. Turenne pystyi kestämään kaupungin eteläpuolella Villeneuvessa ja muutti lokakuussa koilliseen Senlisiin [34] . Sillä välin hovin kannattajat etenivät pääkaupungissa, jonka asukkaat olivat tyytymättömiä Condéen ja hänen espanjalaissotilaisiinsa. Syyskuussa pariisilaiset rauhanaktivistit järjestivät mielenosoituksen Palais Royalin edessä valkoisia nauhoja hatuissaan, eikä Condé enää uskaltanut hajottaa heitä [35] .

Lokakuun 13. päivänä prinssi, menetettyään väestön tuen, lähti kaupungista ja meni Flanderiin, missä hän aloitti Espanjan palveluksessa, ja viikkoa myöhemmin Louis XIV astui juhlallisesti pääkaupunkiin Turennen joukkojen kanssa [35] .

Kommentit

  1. Lopullinen sopimus allekirjoitettiin 15. kesäkuuta Melunissa. ; Le vertable traité et articles de paix accordés entre le roi et le duc Charles de Lorraine dans la ville de Melun lé 15 juin 1652. - P.: Salomon de La Fosse, 1652, in-4)
  2. Kuoli vammoihin 13. heinäkuuta. Koska sisällissotaa seurasi pamflettien sota, Frondeurit julkaisivat hänen kuolemansa yhteydessä kokonaisen sarjan, joista parhaita olivat ”Hänen veljenpoikansa Mancinin varjon ilmestyminen alamaailmasta palanneelle kardinaali Mazarinille Bouillonissa. kehottaakseen häntä kunnolla ja hänen tapaamisensa Saint-Megrinin kanssa toisessa maailmassa" ( Apparition au kardinal Mazarin dans Bouillon de l'ombre de son neveu Manchiny, retourné des enfers pour l'exhorter à bien faire, et sa rencontre avec Saint-Mégrin en'lautre monde . S. lnd) ja kiireelliset ehdotukset ja Mancinin pyynnöt setänsä kardinaali Mazarinille, että hänen on kiireesti poistuttava Ranskasta, edustaen hänelle kuolemaa, joka on määrätty hänen persoonalle suuren tapahtuman jälkeen. tappiot Faubourg Saint-Antoinen taistelussa, jossa hänet kuoli taistelussa hänen puolestaan ​​tappavalla iskulla "( Instantes remontrances et prières de Mancini au kardinaali Mazarin, son oncle, sur la nécessité qui le presse de partr hors de France , lui représentant les périls auxquels sa personne reste expo sée après les grandes pertes qu'il a faites à la bataille du faubourg Saint-Antoine, où il fut frappé pour lui d'un coup mortel . S. lnd, in-4)
  3. Marsalkka de Navay itse selittää muistelmissaan, että hän joutui käyttämään ratsuväkeä, koska jalkaväki oli pieni ja ampumatarvikkeita ei ollut tarpeeksi. Hänen mukaansa epäonnistunut ratsuväen hyökkäys toteutettiin paroni d'Eclinvilliersin vaatimuksesta, "joka johti kuninkaallisen armeijan ratsuväkeä" (Mémoires du duc de Navailles et de La Valette, s. 89).
  4. Luoti osui häntä kasvoihin nenäselän alapuolella. La Rochefoucauldin mukaan "hänen haavansa oli sellainen, että hänen molemmat silmänsä melkein putosivat ulos" ( La Rochefoucauld . Muistelmat, s. 140)
  5. Jean-Christian Ptifisin sanoin : "Tällä hinnalla Condén prinssistä tuli kiistaton mestari pariisilaisen hornetin pesässä, Bryssel valittiin kauppiaspraostiksi ja Monsieur julistettiin valtakunnan varakuninkaaksi" ( Petitfils J.- Ch. Louis XIV: Les fureurs condéennes)

Muistiinpanot

  1. 12 Petitfils , 2014 .
  2. Rutchenko, Tubyansky, 1939 , s. 60-61.
  3. 1 2 3 Rutchenko, Tubyansky, 1939 , s. 61.
  4. 1 2 3 Huber, 2000 , s. 329.
  5. Turenne, 1909 , s. 197-198.
  6. Rutchenko, Tubyansky, 1939 , s. 61-62.
  7. Turenne, 1909 , s. 199.
  8. Turenne, 1909 , s. 199-200.
  9. Turenne, 1909 , s. 200.
  10. 1 2 3 Rutchenko, Tubyansky, 1939 , s. 62.
  11. Sainte-Aulaire, 1827 , s. 183-184.
  12. Turenne, 1909 , s. 201.
  13. Turenne, 1909 , s. 202.
  14. Sainte-Aulaire, 1827 , s. 184.
  15. Sainte-Aulaire, 1827 , s. 184-185.
  16. Turenne, 1909 , s. 203.
  17. Turenne, 1909 , s. 203-204.
  18. Sainte-Aulaire, 1827 , s. 185.
  19. Sainte-Aulaire, 1827 , s. 185-186.
  20. Sainte-Aulaire, 1827 , s. 186.
  21. Sainte-Aulaire, 1827 , s. 186-188.
  22. Turenne, 1909 , s. 205.
  23. 1 2 Sainte-Aulaire, 1827 , s. 189.
  24. 1 2 3 Rutchenko, Tubyansky, 1939 , s. 62-63.
  25. Sainte-Aulaire, 1827 , s. 190.
  26. Sainte-Aulaire, 1827 , s. 190-191.
  27. 1 2 Rutchenko, Tubyansky, 1939 , s. 63.
  28. Sainte-Aulaire, 1827 , s. 192.
  29. Sainte-Aulaire, 1827 , s. 193.
  30. Sainte-Aulaire, 1827 , s. 193-195.
  31. Sainte-Aulaire, 1827 , s. 195.
  32. Rutchenko, Tubyansky, 1939 , s. 63-64.
  33. Guber, 2000 , s. 330.
  34. Rutchenko, Tubyansky, 1939 , s. 64.
  35. 1 2 Huber, 2000 , s. 331.

Kirjallisuus