Bollac, Jean
| Jean Bollac | |
|---|---|
| Jean Bollack | |
| Jean Bollac, 2011 | |
| Syntymäaika | 15. maaliskuuta 1923 |
| Syntymäpaikka | Strasbourg , Ranska |
| Kuolinpäivämäärä | 4. joulukuuta 2012 (89-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Pariisi , Ranska |
| Maa | Ranska |
| Alma mater | |
| Teosten kieli(t). | Ranskan kieli |
| Koulu / perinne | hermeneutiikkaa |
| Palkinnot | kunniatohtori Osnabrückin yliopistosta [d] ( 2007 ) |
| Verkkosivusto | jeanbollack.fr ( fr.) |
Jean Bollack ( fr. Jean Bollack ; 15. maaliskuuta 1923 - 4. joulukuuta 2012 ) - ranskalainen filologi , filosofi , kreikkalaisen filosofian historioitsija , kääntäjä . Hän kirjoitti ranskaksi ja saksaksi .
Elämäkerta
Syntynyt vuonna 1923 Strasbourgissa Elsassin juutalaiseen perheeseen. Opiskeli Baselissa . Vuodesta 1945 lähtien asunut Pariisissa. Hän kuunteli A. Koyren , E. Gilsonin ja A. I. Marrin luentoja. Hän puolusti väitöskirjaansa Pierre Chantrinin johdolla . Vuodesta 1958 vuoteen 1992 hän toimi kreikkalaisen kirjallisuuden ja filosofian professorina Lillen yliopistossa . Hän oli vierailevana professorina Princetonissa Berliinin vapaassa yliopistossa (1955-1958, 1966), jossa hän luki erityisesti kurssin Pindarin runoudesta ja runoudesta P. Szondin kutsusta ( myöhemmin hän analysoi ja julkaisi arkistonsa). Vuosina 1968-1975 hän opetti Pierre Bourdieun ja Jacques Derridan kutsusta Ecole Normalessa .
Hänen vaimonsa on klassinen filologi Mayotte Bollac.
Luovuus ja luovat yhteydet
Hän kehitti alkuperäisen version filosofisesta ja filologisesta hermeneutiikasta , tuoden siihen käsityksen modernista runoudesta, käytännön kokemuksen sen käännöksistä. Hän käänsi ja kommentoi esisokratikkojen teoksia ( Empedokles , Herakleitos , Epikuros ), Aischyloksen , Sofokleen , Euripideksen tragedioita, Hölderlinin , Celanin runoja , P. Sondin teoksia ranskaksi, Pierre Emmanuelin runoja. saksaksi. Hän oli ystäviä Celanin, Andre Frenotin , Andre du Boucherin ja muiden runoilijoiden kanssa, kirjoitti useammin kuin kerran heidän runoistaan sekä Saint-John Persen teoksista, M. Yursenarin käännöksistä , Shakespearen teatterista , Hoffmannsthalista ja H. Muller , koreografia A. Preljocaj , veistokset A. Fenoza . Yhteistyössä A. Mnushkina .
Valitut teokset
- Empédocle 1-3 ( 1965 - 1969 , johdanto, painos ja käännös, kommentit)
- Héraclite ou la séparation ( 1972 , yhdessä Heinz Wissmannin kanssa)
- Pierre de coeur, Un poème inédit de Paul Celan ( 1991 )
- La naissance d'Oedipe ( 1995 , käännös ja kommentit Sophokleen tragediaan)
- La Grece de personne: les mots sous le mythe ( 1997 )
- La mort d'Antigone. Kreonin tragedia ( 1999 )
- Sens contre sens. Kommentti palaa? Entretiens avec Patrick Llored ( 2000 )
- Poésie contre poésie (Celan et la littérature) ( 2001 )
- L'écrit. Une poétique dans l'œuvre de Paul Celan ( 2003 )
- Dionysos et la tragedy ( 2005 )
Venäjänkieliset julkaisut
- Rilke Celanin runoissa. Leirien musiikkia // Paul Celan. Materiaalit, tutkimus, muistot. T.II. Kommentteja ja muistelmia. Moskova: Jerusalem: Kulttuurin sillat; Gesharim, 2007, s. 58-79, 136-148
Kirjallisuus
- Asiakirja: Jean Bollack I-II / A. Pons, P. Llored, toim. / / Quimera. Revista de literatura, 2001, nro 201, s. 21-58; nro 202, r.20-39
Linkit
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||