Borchert, Wolfgang
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 30.6.2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .| Wolfgang Borchert | |
|---|---|
| Wolfgang Borchert | |
| Syntymäaika | 20. toukokuuta 1921 [1] [2] [3] […] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 20. marraskuuta 1947 [1] [2] [3] […] (26-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus | Saksa |
| Ammatti | kirjailija, näytelmäkirjailija, runoilija |
| Genre | dramaturgiaa |
| Teosten kieli | Deutsch |
| Nimikirjoitus | |
| borchertgesellschaft.de ( saksa) | |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
 Wikilainaukset | |
Wolfgang Borchert ( saksaksi Wolfgang Borchert ; 20. toukokuuta 1921 , Hampuri - 20. marraskuuta 1947 , Basel ) - saksalainen kirjailija, näytelmäkirjailija ja runoilija, jonka näytelmä " Tuolla, oven takana " oli yksi tärkeimmistä Saksan kirjallisista asiakirjoista. XX vuosisadalla , ja kirjailija itse otti näkyvän paikan saksalaisen kulttuurin ajattomalla aikakaudella " nollatunnilla " , joka tuli toisen maailmansodan päättymisen jälkeen .
Elämäkerta
Nuoriso
Wolfgang Borchert syntyi Hampurissa, kaupungissa, joka on ottanut tärkeimmän paikan hänen sanoituksissaan. Hän kirjoitti ensimmäisen runonsa 15-vuotiaana. Vielä nuorena miehenä hän julkaisi runojaan, jotka herättivät Gestapon huomion , koska ne eivät sopineet keisarillisen ideologian kehykseen. Hän oli kiinnostunut varhaisen saksalaisen ekspressionismin runoilijoista ( Gottfried Benn , Georg Trakl , Georg Heim ). Borchert kutsui Hölderliniä ja Rilkeä omiksi opettajiksi .
Maaliskuussa 1941 hänestä tuli teatterinäyttelijä Hannoverissa ja Lüneburgissa . Myöhemmin hän muisti nämä kolme kuukautta elämänsä onnellisimpana aikana.
Itärintama
Jo kesäkuussa 1941 valmistuttuaan teatterikoulusta kaksikymppinen runoilija, teatterin unelmien vangitsema, kutsuttiin armeijaan - itärintamalle osaksi moottoroituja kiväärijoukkoja. Venäjällä hän haavoittui ja sai kurkkumätä . Häntä syytettiin simuloinnista, mutta hänet vapautettiin myöhemmin. Viranomaiset, jotka pitivät tautia tahallisena armeijan kiertämisenä, lähettivät hänet kotimaahansa - Nürnbergin vankilaan. Tuomioistuimen päätöksellä hänet tuomittiin kuolemaan , ei vain "tahallisesta" sairaudesta, vaan myös "tappiomielistä" (kirjeissään Borchert kritisoi puoluetta, valtiota ja Wehrmachtia ). He kuitenkin rukoilivat hänen puolestaan ja siirsivät siten häneltä kuolemanrangaistuksen, joka korvattiin vankeudella. He kuitenkin vapauttivat hänet melko pian - sota tarvitsi sotilaita. Marraskuussa 1942 hänet lähetettiin Smolenskin läheltä paleltuneena ja vakavasti sairaana Saksaan hoitoon. Vuoden 1943 alussa hänet valittiin terveydellisistä syistä. Poistuttuaan sairaalasta hän liittyi etulinjan teatterin ryhmään. Goebbelsin parodian jälkeen hänet kuitenkin pidätettiin uudelleen moraalin turmeltamisesta syytettynä ja tuomittiin 9 kuukaudeksi vankeuteen, jonka hän suoritti Moabitin vankilassa .
Vain ranskalaiset joukot vapauttivat Borchertin keväällä 1945 (ja asetettiin jälleen sotavankileirille, josta hän pakeni). Hän palveli yhteensä 17 kuukautta; tämä tuhosi hänen terveytensä täysin. Sodan päätyttyä hän työskenteli Hampurin teatterissa.
Viime vuodet ja luovan toiminnan apoteoosi
Vuonna 1946 Borchert julkaisi runokokoelman "Lyhty, yö ja tähdet" ("Laterne, Nacht und Sterne"), kirjoitti tarinoita (erityisesti "Voikukka") ja vertauksia, joissa hän kuvaili ihmisten kohtaloa sodassa ja sodan jälkeisiä aikoja.
Tammikuussa 1947 kuoleva Borchert kirjoitti tärkeimmän teoksensa yhdessä viikossa - näytelmän " Siellä oven takana " ("Draußen vor der Tür"), traagisen tarinan entisestä etulinjan sotilasta, joka oli tuhoutunut ja menettänyt kaiken. jonka puolesta hän eli, taisteli ja kärsi. Näytelmä sai ensi-iltansa (Hampurin teatterin radionäytelmänä) Borchertin kuoleman jälkeisenä päivänä 20. marraskuuta 1947.
Tulipalojen, pakkasen, raunioiden ja kuoleman keskellä syntyi tämä nollatunnilla Saksaan saapuneiden sukupolvensa kirjailijoiden humanistinen ja samalla nihilistinen maailmankuva: samanaikaisesti hylättiin ja testattiin testamenttitauluja. Borchert, joka oli vakavasti sairas ja hänellä ei ollut toivoa paranemisesta, yritti kiinnittää katseensa mahdollisimman täydellisesti. Siksi hänen pienten tarinoidensa ja vertaustensa sanavarasto on äärimmäisen niukka, mutta samalla erityisen ilmeikäs, evankeliumitekstien kaltainen. Hän ei esittänyt kysymyksiä Saksan virheistä tai virheistä . Hän näki kuoleman pyörteen ympärillään, hän itse toi kuoleman ihmisille, hän itse tuomittiin kuolemaan. Millä silmillä hänen pitäisi katsoa maailmaa: " Dostojevski Semenovskin paraatikentällä ..." - tällaisen kuvan antoi hänelle hänen ystävänsä, kirjailija Meyer-Marwitz. "Se, joka oli kuoleman partaalla – väistämättä, "todennäköisesti", palaamassa elämään, millä silmillä hän katsoo tai - miltä harmaa maailmamme näyttää hänen leikatuille silmilleen. Kaikki tavalliset värit sammuivat ja kaikki arjen äänet kuolivat - kaikki kirkastui ja kovempi: korva tunkeutui ensimmäiseen ääneen ja silmä valon syvyyksiin. Ja kaikki liikkeet ovat muuttuneet, ja mikä vuosi on minuutti, ja "nyt" on kuin pyörretuuli. Vapautettuna takaisin elämään varman kuoleman kynnältä, hän ei voi kirjoittaa toisin: hänen silmissään on tulipalo. Nämä Aleksei Remizovin sanat Dostojevskista määräävät paljon myös Borchertin proosassa.
Borchertin ytimekkyys ja intohimo ilmenevät ehkä kaunopuheisimmin hänen sodanvastaisessa manifestissaan "Only One Remains" ("Dann gibt es nur eins"):
Sinä. Mies autossa ja mies työpajassa. Jos huomenna käsketään tekemään vesiputkien ja astioiden sijasta teräskypärät ja konekiväärit, on jäljellä vain yksi asia:
Sano ei!
…
Sinä. Talonpoika ja kaupunkilainen. Jos he tulevat sinulle huomenna kutsulla, on jäljellä vain yksi asia:
Sano ei!
Sinä. Äiti Normandiassa ja äiti Ukrainassa, sinä, äiti Friscossa ja Lontoossa, sinä, Keltaisella joella ja Mississippillä, sinä, äiti Napolissa ja Hampurissa, Kairossa ja Oslossa - äitejä kaikkialla maailmassa, lasten äitejä maailma, jos he määräävät huomenna, että synnytät sairaanhoitajia sotisairaaloihin ja uusia sotilaita uusiin taisteluihin, maailman äiti, on vain yksi asia jäljellä:
Sano ei! Äidit, sano EI!
Alkuperäinen teksti (saksa)[ näytäpiilottaa] Du. Mann an der Maschine und Mann in der Werkstatt. Wenn sie dir morgen befehlen, du sollst keine Wasserrohre und keine Kochtoepfe mehr machen - sondern Stahlhelm und Maschinengewehre, dann gibt es nur eins:Sag NEIN!
...
Du. Mann auf dem Dorf und Mann in der Stadt. Wenn sie morgen kommen und dir den Gestellungsbefehl bringen, dann gibt es nur eins:
Sag NEIN!
Du. Mutter in der Normandie und Mutter in der Ukraine, du, Mutter in Frisko und London, du am Hoangho und am Missisippi, du, Mutter in Neapel und Hamburg und Kairo und Oslo - Muetter in allen Erdteilen, Muetter in der Welt, wenn sie morgen befehlen, ihr sollt Kinder gebaeren, Krankenschwestern fuer Kriegslazarette und neue Soldaten fuer neue Schlachten, Muetter in der Welt, dann gibt es nur eins:
Sagt NEIN! Muetter, sagt NEIN!Vertaus ”Kaksi miestä” on myös suuntaa-antava:
Siellä asui kaksi ihmistä. Kun he olivat kaksivuotiaita, he taistelivat paljain käsin.
Kun he olivat 12-vuotiaita, he taistelivat kepeillä ja heittelivät kiviä.
Kun he olivat 22-vuotiaita, he ampuivat konekiväärillä toisiaan.
Kun he olivat 42-vuotiaita, he heittivät pommeja.
Kun he olivat 62-vuotiaita, he käyttivät bakteereja.
Kun he olivat kahdeksankymmentäkaksi, he kuolivat. Heidät haudattiin vierekkäin.
Kun mato söi ne heidän haudoissaan sata vuotta myöhemmin, hän ei huomannut, että tänne oli haudattu kaksi eri ihmistä. Se oli sama maa. Kaikki oli maata.
Alkuperäinen teksti (saksa)[ näytäpiilottaa] Es waren einmal zwei Menschen. Als sie zwei Jahre alt waren, da schlugen sie sich mit den Handen.Als sie zwölf waren, schlugen sie sich mit Stöcken und warfen mit Steinen.
Als sie zweiundzwanzig waren, schossen sie mit Gewehren nach einander.
Als sie zweiundvierzig waren, warfen sie mit Bomben.
Als sie zweiundsechzig waren, nahmen sie Bakterien.
Als sie zweiundachtzig waren, da starben sie. Sie wurden nebeneinander begraben.
Als sie nach hundert Jahren ein Regenwurm durch beide Gräber fraß, merkte er gar nicht,
daß hier zwei verschiedene Menschen begraben waren. Es war diesel on Erde. Alles diesel on Erde.Bibliografia
saksaksi
- 1946 Laterne, Nacht und Sterne
venäjäksi
- Tarinat vuodelta 1962
- 1977 suosikit. M.: Fiktio
- 2019 saksaa Wolfgang Borchertin kanssa. Siellä, oven takana = Wolfgang Borchert. Draußen vor der Tür / koulutusopas Ekaterina Sakoyan. — M.: VKN Publishing House, 2019. — 288 s. - (Ilja Frankin lukemisen oppimismenetelmä), ISBN 978-5-7873-1570-7
Tietoja Wolfgang Borchertista
- Ihminen ja aika maailmankirjallisuudessa (Wolfgang Borchertin 90-vuotispäivään): Kansainvälisen kirjeenvaihtotieteellisen konferenssin julkaisut / Toim. toim. N. I. Platitsyna. Tambov: TSU im. G. R. Derzhavina, 2012. - 403 s., 500 kopiota, ISBN 978-5-89016-781-1
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 4 Borchert Wolfgang // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia : [30 nidettä] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
- ↑ 1 2 Wolfgang Borchert // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 Wolfgang Borchert // Internet Speculative Fiction Database (englanniksi) - 1995.
Linkit
- Borchert, Wolfgang Maxim Moshkovin kirjastossa
- Wolfgang Borchert International Society Arkistoitu 3. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||