Olkaa kuin lapset

"Ole kuin lapset"  on venäläisen kirjailijan Vladimir Aleksandrovitš Šarovin romaani , joka on kirjoitettu vuosina 2001-2007 [1] . Se julkaistiin ensimmäisen kerran Znamya -lehdessä vuonna 2008 (nro 1-2), erillinen painos - kustantamo " Vagrius " samana vuonna [2] .

Romaani palkittiin useilla kirjallisilla palkinnoilla, ja se pääsi myös Venäjän Booker- ja Big Book -palkintojen lyhyille listoille .

Sisältö

Elämänsä viimeisinä vuosina Vladimir Lenin päättää järjestää lasten ristiretken Pyhään maahan: ”Tappakoon heistä kymmeniätuhansia ja myytäkö toiset kymmenet tuhannet orjuuteen, vaikka ainoa tulee ja kääntyisi Herra, hän rukoilee kaikkien puolesta, pelastaa kaikki."

Kritiikki

Kirjallisuuskriitikko Viktor Toporov uskoo, että Sharovin romaani, joka "näkee asioita monimutkaisella tavalla. Sanoisin jopa, että liian monimutkainen" , on omistettu "yksinkertaistamisen vaaroille" : hänen mielestään lukuisat romaanin sankarit lähtevät ristiretkelleen, "koska ei ole mitään hurmaavampaa (uskonnollisessa mielessä) kuin yksinkertaiset vastaukset!" [3]

Tunnustus

• 2008 - Znamya-lehden palkinto romaanista Be Like Children.
• 2008 - Vuoden kirja -palkinto Vuoden proosa -ehdokkuudessa romaanille Be Like Children.
• 2008 - Venäläinen Booker -palkinto esille Be Like Children.
• 2008 - Englannin suosikkilistalle Be Like Children -palkinnon.

Julkaisut

venäjäksi

• Sharov V.A. Olkaa kuin lapset // Banner. - 2008. - Nro 1-2 .
• Sharov V.A. Olkaa kuin lapset. - Moskova: Vagrius, 2008. - 398 s. — ISBN 978-5-9697-0640-8 .
• Sharov V.A. Olkaa kuin lapset. - Moskova: AST: Toimittanut Elena Shubina, 2016. - 446 s. - 2000 kappaletta.  - ISBN 978-5-17-100225-1 .

Käännökset

• Sharov V. Bedete kato detsata  (bolg.)  = Ole kuin lapset (lehtiversio) // Torch / käännetty venäjästä Zdravka Petrova. - 2008. - Br. 1 . - S. 7-134 . — ISSN 1312-0239 .
• 沙罗夫•弗拉基米尔.像孩子一样 = Ole kuin lapset  (kiina) / 赵桂莲译 = Kääntäjä Zhao Guiliang. — Peking: Peking University Press, 2015. — 313 s. — ISBN 978-7-301-26389-1 .
• Charov V. Soyez Comme les Enfants = Ole kuin lapset  (ranska) / traduit du russe par Paul Lequesne. - Pariisi: Louison, 2016. - 489 s. — ISBN 979-10-95454-08-3 .
• Sharov V. Bydete kato detsata = Ole kuin lapset  (bulgaria) / Käännetty venäjästä Zdravka Petrova. - Sofia: Fakel Express, 2019. - 468 s. — ISBN 978-619-7279-23-8 .

Muistiinpanot

1. ↑ Belozerov M. A. Lyhyt elämäkerta // Vladimir Sharov: historian toisella puolella. Artikkeli- ja materiaalikokoelma / toim. M. Lipovetsky ja A. de la Fortelle. - Moskova: Uusi kirjallisuuskatsaus, 2020. - 704 s. - (Tieteellinen kirjasto). - ISBN 978-5-4448-1224-2 .
2. ↑ Belozerov M. A. Lyhyt bibliografia // Vladimir Sharov: historian toisella puolella. Artikkeli- ja materiaalikokoelma / toim. M. Lipovetsky ja A. de La Fortelle. - Moskova: Uusi kirjallisuuskatsaus, 2020. - 704 s. - (Tieteellinen kirjasto). - ISBN 978-5-4448-1224-2 .
3. ↑ Toporov V. L. Yksinkertaisia ​​vastauksia // Vzglyad. - 2008 - 2. helmikuuta.