Bystryakov, Vladimir Jurievich

Vladimir Jurjevitš Bystrjakov ( ukrainalainen Volodymyr Yuriyovich Bistryakov ; syntynyt 13. joulukuuta 1946 , Kiova ) - Neuvostoliiton ja ukrainalainen säveltäjä , pianisti , showman , vuodesta 1987 - Ukrainan SSR:n kunniataiteilija [1] , B. Smetoniana C. Pichoano -sävellys , 1971) [2] .

Elämäkerta

Lapsena Vladimir Bystryakov osoitti jo säveltämiskykyjä. Jo ennen 10-vuotiaana hän kirjoitti vaatimattomia lauluja S. Marshakin ja muiden lasten runoilijoiden [3] sanoihin . Hän opiskeli N. V. Lysenkon nimessä musiikkikoulussa [4] . Vuonna 1972 hän valmistui Kiovan konservatoriosta . Vähän ennen valmistumistaan ​​hän osallistui kansainväliseen kilpailuun Hradec Královéssa ja voitti siellä ensimmäisen palkinnon. Tämä voitto avasi hänelle tien lavalle [3] . Vuosina 1972-1992 hän työskenteli pianistina Kiovan filharmonikoissa ja piti pianokonsertteja. Hänen ohjelmistoonsa kuului Tšaikovskin, Rahmaninovin, Skrjabinin, Chopinin ja Ravelin teoksia.

Vuonna 1978 Bystryakov debytoi ammattisäveltäjänä - hänen kappaleensa "Hei, aamuni ..." soitettiin radiossa Nadezhda Smirnovan esittämänä ja sitten koko sarja (yli tusina) kappaleita musikaalissa. TV-elokuva " A Tale Like a Fairy Tale ", esittäjä Ljudmila Grimalskaya ja VIA "Malvy" [4] . Tähän mennessä Bystryakov on kirjoittanut musiikin yli 20 elokuvaan ja 36 sarjakuvaan [5] , kirjoittanut popkappaleita, instrumentaalinäytelmiä ja musiikkia dramaattisiin esityksiin [6] . Ensimmäinen suosio saavutti Bystriakovin sen jälkeen, kun Valeri Leontiev esitti vuonna 1982 kappaleensa "Mihin sirkus meni?" [7] (tämä kappale tuli myöhemmin myös Alla Pugatšovan ohjelmistoon ) [4] Leontievin ohjelmistoon kuului noina vuosina yhteensä 27 Vladimir Bystryakovin laulua [8] .

Säveltäjänä hän teki paljon yhteistyötä kuuluisien taiteilijoiden kanssa - Aleksandr Malinin , Alla Pugacheva, Valeri Leontiev, Nikolai Karachentsov , Irina Allegrova , Olga Kormukhina , Pavel Smeyan , Andrey Ankudinov , Larisa Dolina , Sofia Rotaru , Evgeny Olgaarboya , Irina , Albert Asadullin , Igor Sklyar , Aurika Rotaru , Georgi Melsky , Taisiya Povaliy , Ekaterina Semjonova , Natalya Rozhkova , Sergey Penkin . Lisäksi 1980-luvun puolivälissä Bystryakov itse asiassa avasi lavalle tulevan tähden Natasha Korolevan , joka aloitti uransa 12-vuotiaana juuri hänen kappaleillaan [9] [10] [11] .

Laulugenressä hän työskenteli sellaisten lauluntekijöiden kanssa kuin Alexander Vratarev , Arkady Gartsman , Naum Olev , Vladimir Shlensky , Vladimir Gotsulenko , Vadim Levin , Mihail Tanich , Anatoli Poperechny , Juri Rybchinsky , Igor Lazarevsky , Andrey Garko Dmitruk , Alexander Korot ja Yuri Korot . muut [12] . Yhdessä Kiovan runoilijan Vladimir Gotsulenkon kanssa Bystryakov loi laulu- ja runosyklin "Tie Pushkiniin ...", jonka äänitti Nikolai Karachentsov [13] [14] .

Tällä hetkellä hän työskentelee paljon nuorten esiintyjien kanssa, on lukuisten laulukilpailujen ja festivaalien tuomariston jäsen, vitsin ystävien televisioklubin "Golden Goose", ohjelmasyklin "Visiting Vova" ja "On" -ohjelman pysyvä jäsen. Hreštšatykin ja Deribasovskajan kulma" [6] . Hän johtaa laajaa konserttitoimintaa omien kappaleidensa esittäjänä ja esittäjänä, johtaa luomaansa Altana-naislauluryhmää [1] . Suosittu laulu "Lady Hamilton", jonka Vladimir Bystryakov kirjoitti kuuluisan runoilija Aleksanteri Vratarevin säkeisiin ja joka sisältyy Georgi Melskyn, Alexander Malininin ja Nikolai Karachentsovin ohjelmistoon, tunnustettiin vuoden parhaaksi kappaleeksi vuonna 1993 . [15] .

Vuonna 2014 hän perusti yhdessä vaimonsa Olgan kanssa koulu-studion "Olga ja Vladimir Bystryakov's Song Theatre", jossa lapset opiskelevat laulun lisäksi näyttelemistä ja tanssia. Koulun oppilaat ovat jo osallistuneet konsertteihin, muun muassa Kiovan oopperateatterissa ja Ukrainan talossa [16] .

Asui ja työskenteli Kiovassa . Maaliskuussa 2022 Ukrainan vihollisuuksien vuoksi hänet pakotettiin lähtemään Saksaan ystäviensä luo. [17]

Perhe

• Vaimot:
  • Ensimmäinen avioliitto - Regina Grigorievna, s. Khanivetskaya (vuodesta 1982 - Bystryakova; syntynyt 13. syyskuuta 1963 Kiovassa), näyttelijä; naimisiin 17.4.1982.
  • Toinen avioliitto - Olga Neizvestnaja (s. 24.11.1982) [7] , Altana-ryhmän solisti [5] , meni naimisiin 4. elokuuta 2005.
• Lapset:
  • Margarita (s. 15. toukokuuta 1987), tytär ensimmäisestä avioliitosta.
  • George (s. 29. tammikuuta 1998), poika ensimmäisestä avioliitostaan, säveltäjä.
  • Maria (s. 19. tammikuuta 2006), tytär toisesta avioliitosta.
  • Alexander (syntynyt huhtikuussa 2009), poika toisesta avioliitostaan.

Tekijän diskografia

• 1989  - Nikolai Karachentsov "Tie Pushkiniin" ( vinyyli ) [18]
• 1991  - Nikolai Karachentsov "Vladimir Bystryakovin tähdet" ( magneettinen albumi )
• 1994  - "Vladimir Bystryakovin laulut. Star Parade - 3" (CD) [19]
• 1994 - Nikolai Karachentsov "Rakkauden ennakko" (CD) [20]
• 2019 - Vladimir Bystryakov "Alice Through the Looking Glass" (vinyyli) [21]

Tärkeimmät työt

Kappaleet

• "Alibi" (sanat Vladimir Gotsulenko ) esittäjä Nikolai Karachentsov
• "Kapronisukkahousujen blues" (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Olga Kormukhina , elokuvasta " Sheriffin tähti "
• "False-tale" (sanat Vladimir Shlensky ) esittäjä Nikolai Karachentsov
• "Valya, Valyushka, Valya ..." (sanat Arkady Gartsman ) esittäjä Vladimir Bystryakov
• "Elämässä, kuten elokuvissa" (sanat Naum Olev ) esittävät Oleg Sheremenko ja yhtye " Festival ", sarjakuvasta " Treasure Island "
• Country Romance (sanat Mikhail Tanich ), esittäjä Valeri Leontiev
• "Two in the Rain" (sanat Naum Olev ) esittäjä Valeri Leontiev
• "Muut sanat" (sanat Igor Lazarevsky) esittäjät Nikolai Karachentsov ja Tatyana Shimanskaya
• "Talking Fish" (sanat Vadim Levin ) esittäjä Jevgeni Paperny
• "The Potter's Wheel" (sanat Anatoli Poperechny ) esittäjä Lilia Sandulesa
• "Burn, candle" (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Alexander Nikolaenko
• "City of Haifa" (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Vladimir Bystryakov, elokuvasta "Meneminen tarkoittaa mennä..."
• "Juutalaiset, olkoon niin!" (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Georgi Melsky , elokuvasta "Meneminen tarkoittaa mennä..."
• "Jewish Gypsy Girl" (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Lilia Gileva, elokuvasta "Meneminen tarkoittaa mennä ..."
• "Meneminen tarkoittaa mennä..." ( Arkady Gartsmanin sanat ) esittäjä Nikolai Karachentsov
• "Curtain" (sanat Arkady Gartsman ) esittäjä Nikolai Karachentsov
• "Tunnustus" (sanat Vladimir Gotsulenko ) esittäjä Nikolai Karachentsov , musiikillisesta ja runosarjasta "Tie Pushkiniin"
• Love Story (sanat Mikhail Shelekhov) esittäjä Andrey Ankudinov
• "Poika Bobbyn tarina" (sanat Naum Olev ) esittää yhtye " Festival " sarjakuvasta " Treasure Island "
• "And I'm trudging" (sanat Arkady Gartsman ) esittäjä Taisiya Povaliy
• "Rakkauden aarre on tyhjä" (sanat Vladimir Gotsulenko ) esittäjä Andrey Ankudinov
• "Karate" (sanat Vladimir Gotsulenko ) esittäjä Nikolai Karachentsov
• "Punainen ja musta" (sanat Vladimir Gotsulenko ) esittäjä Andrey Ankudinov
• Mihin sirkus katosi? (sanat Vadim Levin ) esittävät Alla Pugacheva ja Spartak Mishulin sekä Valeri Leontiev , Leonid Bortkevitš , Svetlana Didorenko )
• "Osta tyttö" (sanat Juri Garin ) esittäjänä Irina Allegrova
• "Lady Hamilton" (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Nikolai Karachentsov
• "Lady Yellow Color" (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Nikolai Karachentsov
• "Downpour" (sanat Naum Olev ) esittäjät Pavel Smeyan ja Natalya Vetlitskaya
• "Little Black Colonel" (sanat Arkady Gartsman ) esittäjä Nikolai Karachentsov
• "Äiti, olen ilmeisesti rakastunut ..." (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Ekaterina Semjonova
• "A World Without Wonders" (sanat Andrey Dmitruk ja Alexander Kostinsky ) esittäjä Irina Ponarovskaja ; Albert Asadullin )
• "Sea Mile" (sanat Naum Olev ) esittäjä Valeri Leontiev , elokuvasta " The Last Argument of Kings "
• " Marine Corps " ( sanat Naum Olev ) esittäjä Valeri Leontiev , elokuvasta " The Last Argument of Kings "
• "Käytän termiä" (sanat Alexander Korotko) esittäjä Nikolai Karachentsov )
• "Olemme kaikki osallistujia regataan" (sanat Naum Olev ) esittävät Oleg Sheremenko ja yhtye " Festival ", sarjakuvasta " Aarresaari "
• "Maan lopussa" (sanat Vladimir Gotsulenko ) esittäjä Nikolai Karachentsov , musiikki- ja runosarjasta "Tie Pushkiniin"
• "Our Romance" (sanat Arkady Gartsman ) esittäjä Vladimir Bystryakov
• "Älä tule lähelleni" (sanat Naum Olev ) esittäjä Olga Kormukhina , elokuvasta " Sheriffin tähti "
• "Restless" (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Alexander Malinin
• "Disposable Woman" (sanat Arkady Gartsman ) esittäjä Andrey Ankudinov
• "A Dangerous Game" (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Nikolai Karachentsov
• "Autumn Forest" (sanat Pavel Kim) esittäjä Nikolai Karachentsov
• "Treasure Island" (sanat Naum Olev ) esittäjä Oleg Sheremenko ja " Festival " -yhtye, sarjakuvasta " Treasure Island "
• "Hunt" (sanat Naum Olev ) esittäjä Valeri Leontiev , elokuvasta " The Last Argument of Kings "
• "Ystävien laulu" (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Natalya Rozhkova sarjakuvasta " Tiellä pilvien kanssa ")
• "Laulu korpraalista" (sanat Naum Olev ) esittäjä Valeri Leontiev , elokuvasta " The Last Argument of Kings "
• "Laulu tupakoinnin vaaroista" (sanat Naum Olev ) esittäjänä Oleg Sheremenko ja yhtye " Festival ", sarjakuvasta " Treasure Island "
• "Laulu juopumisen vaaroista" (sanat Arkady Gartsman ) esittäjänä Oleg Sheremenko ja yhtye " Festival ", sarjakuvasta " Treasure Island "
• "Laulu urheilun hyödyistä" (sanat Arkady Gartsman ) esittävät Oleg Sheremenko, Valentin Prikhodko ja " Festival " -yhtye sarjakuvasta " Treasure Island "
• "The Song of Greed" (sanat Arkady Gartsman ) esittää Oleg Sheremenko ja " Festival " -yhtye sarjakuvasta " Treasure Island "
• "Petya Chizhikov lentää" (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Ekaterina Semjonova
• "Kirjeet" (sanat Naum Oleva ) esittäjä Larisa Dolina
• "Podol, Podol ..." (sanat Juri Rybchinsky ) esittäjä Vladimir Bystryakov
• "Portailla" (sanat Juri Rybchinsky ) esittäjä Valeri Leontiev
• "Lähes unohdettu motiivi" (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Valeri Leontiev ; Raisa Mukhametshina ja Vladimir Vinokur ; Olga ja Vladimir Bystryakov
• Balloon Seller (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Sofia Rotaru
• "Värikkäät galossit" (sanat Alexander Kostinsky ja Juri Rogoza) esittäjä Natalia Rozhkova
• "Jäähyväisten kausi" (sanat Juri Rogoz, esittäjä Nikolai Karachentsov )
• "Salainen palvelu" (sanat Naum Olev ) esittäjä Valeri Leontiev , elokuvasta " The Last Argument of Kings "
• "Perhemuotokuva sisätiloissa" (sanat Naum Olev ) esittäjä Valeri Leontiev , elokuvasta " Kuninkaiden viimeinen riita "
• "Jumps" (sanat Naum Olev ) esittäjä Valeri Leontiev , elokuvasta " The Last Argument of Kings "
• "Nauraa, klovni!" (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Nikolai Karachentsov
• "Vanha kaupunki sateen rytmissä" (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Valeri Leontiev
• "Lopettaa!" (sanat Arkady Gartsman ) esittäjä Ekaterina Semjonova
• "Happy Childhood" (sanat Naum Olev ) esittäjä Valeri Leontiev , elokuvasta " The Last Argument of Kings "
• "The Shooting Starin mysteeri" (sanat Vladimir Gotsulenko ) esittäjä Nikolai Karachentsov , musiikki- ja runosarjasta "Tie Pushkiniin"
• "Silver's Tango" (sanat Naum Olev ) esittää Armen Dzhigarkhanyan sarjakuvasta Treasure Island [ 22]
• "Foggy Ballad" (sanat Naum Olev ) esittäjä Valeri Leontiev , elokuvasta " The Last Argument of Kings "
• "Et ole Celentano" (sanat Alexander Vratarev ), esittäjät Natalya Rozhkova ja Evgeny Paperny
• "Olet lähdössä teatteriin" (sanat Andrey Dmitruk ) esittäjä Igor Sklyar
• "Happy End" (sanat Naum Olev ) esittäjä Valeri Leontiev , elokuvasta " The Last Argument of Kings "
• "The Circus Returns" (sanat Alexander Vratarev ) esittäjä Valeri Leontiev
• "Black Blonde" (sanat Arkady Gartsman ) esittäjä Jevgeni Paperny
• "Chance" (sanat Naum Olev ) esittäjä Oleg Sheremenko, Anna Lev ja yhtye " Festival ", sarjakuvasta " Treasure Island "
• "State of Nevada" (sanat Naum Olev ) esittäjä Valeri Leontiev , elokuvasta " The Last Argument of Kings "
• "Jubilee" (sanat Arkady Gartsman ) esittäjä Nikolai Karachentsov
• "Sytytän sinulle tähden" (sanat Andrey Dmitruk ) esittäjänä Sergei Penkin

Elokuvan partituurit

1. 1978  - Satu on kuin satu ...
2. 1979  - Broken Sky
3. 1979 - Matka kaupungin halki (novelli "Rakkaus salanimellä")
4. 1979 - Kiovan kokoukset
5. 1979 - pituushyppy
6. 1981  - Kaikkien tiedossa oleva salaisuus
7. 1983  - Kuninkaiden viimeinen väite
8. 1983 - Illat maatilalla lähellä Dikankaa
9. 1986  - Häät syytetään
10. 1986 - Punaiset kengät
11. 1990  - Ha-bi-assy
12. 1991  - Risteily- tai avioeromatka
13. 1991 - Casus-improvisaatio
14. 1991 - Nainen kaikille
15. 1991 - Uskollinen Ruslan
16. 1992  - Sheriff's Star
17. 1992 - Hullu pasta tai professori Bugensbergin virhe [23] (ei valmis)
18. 1992 - Kokonaiskuva oli kaunis
19. 1992 - Meneminen tarkoittaa mennä...
20. 1992 - Romanssi runoilijasta
21. 1993  - mahdollisuus
22. 1995  - Love Island (elokuva 6, 7, 8, 10)
23. 1997  - Hippiniad eli rakkauden maanosa
24. 2007  - Lasken: yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi ...
25. 2007 - joulukuusi, kani, papukaija
26. 2008  - uudenvuoden perhe
27. 2009  - Intialainen elokuva
28. 2010  - Lesken aviomies

Musiikkia sarjakuviin

1. 1981  - Isosta ja pienestä
2. 1981 - metsästyskausi
3. 1982  - Liisa katselasin läpi
4. 1982 - Ba-bush-ka!
5. 1982 - Hämmennys
6. 1983  - Paketti Bombaysta
7. 1983 - Savushkin, joka ei uskonut ihmeisiin
8. 1983 - Palvelu
9. 1984  - Kuinka Petya Pyatochkin piti norsuja
10. 1984 - Rakastava ystäväsi
11. 1984 - Tiellä pilvien kanssa
12. 1985  - Epätoivoinen kissa Vaska
13. 1985 - Peli
14. 1985 - Aurinko ja lumiukot
15. 1986  - Taistelu
16. 1986 - Ahkera vanha nainen
17. 1986 - Kolme novellia
18. 1986 - Gavroche
19. 1987  - White Arena
20. 1987 - kivikausi
21. 1987 - Tiimalasi
22. 1987 - Vanha suutari
23. 1987 - Kauhea kosto
24. 1988  - Kaaos
25. 1988 - Olemme naisia. Suloinen elämä
26. 1988 - Oi, minne olet menossa?
27. 1988 Treasure Island
28. 1989  - Eric
29. 1989 - Perheeni
30. 1990  - Tavallisten perunoiden rakkaus ja kuolema
31. 1991  - Clueless Wombat
32. 1991 - Krokotiili

Musiikkia baletille

• "Kuinka Petya Pyatochkin laski norsuja" - lasten baletti, joka perustuu tarinaan " Kuinka Petya Pyatochkin laski norsuja ", kirjoittanut Natalya Guzeeva

Filmografia

1. 1983 - "Dneprin laulu" - lukee jakeen Kiovasta [24]
2. 1988  - Treasure Island. Kapteeni Flintin aarteet " - musiikkivideohahmo / koira nauraa elokuvassa "Song of Bobby the Boy"
3. 1992  - " Meneminen tarkoittaa mennä... "
4. 1998  - " Ota päällystakki... "
5. 2007  - " Joulukuusi, kani, papukaija " - Joulupukki

TV-projektit

• Ohjelmasarja "Visiting Vova"
• Ohjelma " Khreshchatykin ja Deribasovskajan kulmassa "
• TV-ohjelma "Weevil Show"
• TV-ohjelma "Golden Goose" tv-kanavalla " Inter "

Palkinnot

• 1971 - Pianokilpailun voittaja. B. Smetany (Tšekoslovakia, 1971)
• 1987 - Ukrainan SSR:n kunniataiteilija

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Vladimir Bystryakovin verkkosivusto (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 5. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014. (määrätön) 
2. ↑ V. Bystryakov Arkistokopio 21. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa // Venäläinen animaatio kirjaimin ja numeroin.
3. ↑ 1 2 V. Bystryakov Arkistokopio 3. kesäkuuta 2013 Wayback Machinessa // Kaikki pianistit.
4. ↑ 1 2 3 Säveltäjä Vladimir Bystryakovin elämäkerta  (pääsemätön linkki)
5. ↑ 1 2 "Vladimir Bystryakov elää onnellisena loppuun asti" (pääsemätön linkki) . Haettu 22. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2012. (määrätön) 
6. ↑ 1 2 Vladimir Bystryakovin elämäkerta Arkistokopio päivätty 21. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa
7. ↑ 1 2 V. Bystrjakov: "Toivon, että Donbassin edustajasta tulee Kansan tähden voittaja" . Haettu 22. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2013. (määrätön)
8. ↑ Vladimir Bystriakov. "Vierailemassa Dmitry Gordonissa" (2016)
9. ↑ Natasha Koroleva: "Eroimme Igor Nikolaevista kirkkaammin kuin menimme naimisiin" . Haettu 26. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2018. (määrätön)
10. ↑ Kuinka Natasha Koroleva muuttui unisesta "delfiinistä" Tarzaniksi . Haettu 26. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2018. (määrätön)
11. ↑ Natasha Korolevan elämäkerta . Haettu 26. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2018. (määrätön)
12. ↑ Russian Authors' Society (RAO) arkistoitu 16. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa
13. ↑ Säveltäjä Vladimir Bystryakov: ”Uudet vaalit eivät anna mitään. Valitettavasti meidän on valittava ihmiset uudelleen . Haettu 1. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2015. (määrätön)
14. ↑ Karachentsovilla ei ollut tarpeeksi rahaa valkoiseen haute couture -pukuun (pääsemätön linkki) . Haettu 1. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön) 
15. ↑ Alexander Vratarevin haastattelu kappaleesta "Lady Hamilton"
16. ↑ Merkittävien ihmisten elämä: Vladimir Bystryakov . Haettu 23. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2015. (määrätön)
17. ↑ Vladimir Bystryakov: "Kun lähdin rakkaasta Kiovasta"
18. ↑ Nikolai Karachentsov "Tie Pushkiniin" Arkistokopio 17. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa
19. ↑ Irina Ponarovskajan diskografia . Haettu 5. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2014. (määrätön)
20. ↑ Nikolai Karachentsov "Rakkauden premonition" Arkistokopio 17. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa
21. ↑ Volodymyr Bistrjakov - Liisa Zadzerkallissa , 1982 . www.shukai.org . Haettu 27. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2020. (määrätön)
22. ↑ Filimonov M. Epämiellyttäviä yksityiskohtia Armen Dzhigarkhanyanin henkilökohtaisesta elämästä ilmestyi Wayback Machinessa 28. marraskuuta 2021 päivätty arkistokopio // Express-sanomalehti. - 2020 - 23.11.
23. ↑ Viktor Andrienko. Hullu makaroni tai ... . Haettu 3. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2015. (määrätön)
24. ↑ Voiton tervehdys. Laulu Dnepristä (1983) 

Linkit

• bystryakov.artist.ua - Vladimir Bystryakovin virallinen verkkosivusto
•  Haastattelu Vladimir Bystryakovin kanssa TV-ohjelmassa "Persona"
• V. Bystryakov: "Lähetyksemme on täynnä tyttäriä, tyttärentytärtä, vikoja..."
• V. Bystryakov: "Kun maistraatin rekisterinpitäjä ilmoitti..."
• V. Bystryakovin filmografia sivuston animaattorilla . fi