Neuvostoliitossa ei ole seksiä

"Neuvostoliitossa ei ole seksiä"  on iskulause , jonka lähde oli yhden Leningradin  ja Bostonin televisiosillan Neuvostoliiton osallistujan lausunto ("Naiset puhuvat naisille"), äänitetty 28. kesäkuuta ja esitetty heinäkuussa. 17, 1986 .

Lausunnon historia

Vuonna 1986 TV-juontajat Vladimir Pozner ja Phil Donahue järjestivät yhden Glasnostin aikakauden ensimmäisistä Neuvostoliiton ja Amerikan televisiosillasta , jonka ohjasi Vladimir Mukusev . Keskustelun aikana puhelinkonferenssin amerikkalainen osallistuja esitti kysymyksen [1] :

... TV-mainonnassamme kaikki pyörii seksin ympärillä. Onko teillä sellaisia ​​tv-mainoksia?

Neuvostoliiton osallistuja Ljudmila Nikolaevna Ivanova (silloin Leningrad-hotellin ylläpitäjä ja Neuvostoliiton naisten komitean julkisen organisaation edustaja ) vastasi:

No, meillä on seksiä... (nauraa) emme harrasta seksiä, ja olemme täysin sitä vastaan! Meillä on rakkautta.

Lauseen loppu hukkui nauruun ja suosionosoituksiin. Kun yleisö nauroi, yksi Neuvostoliiton osallistujista selvensi:

Meillä on seksiä, meillä ei ole mainoksia!

Vääristynyt, kontekstista irrotettu osa lauseesta tuli käyttöön: "Neuvostoliitossa ei ole seksiä."

Ilmauksen käyttö kulttuurissa

Ilmaisua "Neuvostoliitossa ei ole seksiä" käytetään laajalti Venäjällä viittaamaan neuvostokulttuurin tekopyhään ja antiseksuaalisuuteen , seksiin liittyvien aiheiden julkisen mainitsemisen tabuun [2] . Toisaalta ilmaisun ilmeinen absurdius mahdollistaa sen käytön myös muissa yhteyksissä, kun viitataan nykyaikaisten neuvostotodellisuuden kuvausten ennakkoluuloisuuteen ja mytologisoitumiseen [3] .

Lainaukset

Ivanova itse vuonna 2004 Komsomolskaja Pravda -sanomalehden haastattelussa [4] hahmotteli vaihtoehtoisen version tämän lauseen alkuperän historiasta:

Yleisesti ottaen puhelinkonferenssi on alkanut, ja eräs amerikkalainen sanoo: kyllä, Afganistanin sodan vuoksi sinun pitäisi lopettaa seksi miestesi kanssa kokonaan - silloin he eivät mene sotaan. Ja osoittaa sormella koko ajan. Vastasin hänelle: Neuvostoliitossa ei ole seksiä, mutta rakkautta on. Etkä lakannut nukkumasta miestesi kanssa Vietnamin sodan aikana .

Mutta kaikki muistivat vain lauseen alun. Mitä, olenko väärässä? Meillä on todellakin sana "seksi" oli melkein säädytöntä. Emme ole aina olleet mukana seksissä, vaan rakkaudessa. Sitä tarkoitin.

Telekonferenssin johtaja Vladimir Mukusev vahvisti julkisesti sen, että Ivanova päätti lauseen sanoilla "Meillä on rakkautta" [5] :

... Ljudmila sanoi: "Meillä ei ole seksiä, ja vastustamme sitä kategorisesti", minkä jälkeen molemmissa studioissa puhkesi naurua ja suosionosoituksia ja tukahdutti lauseen lopun: "Meillä on rakkautta."

Kun editoin ohjelmaa, Ljudmila Ivanova soitti minulle suoraan valvomoon ja pyysi minua leikkaamaan tämän lauseen. Hämmennys ja ahdistus kuuluivat hänen äänensä. Olin dilemman edessä. Yhtäältä ymmärsin, että Ljudmilalla voi olla lähetyksen lähetyksen jälkeen ongelmia perheensä ja ystäviensä sekä vain tuntemattomien kanssa. Hänestä voi tulla vitsien sankaritar. Toisaalta ... poistamaan ohjelmasta sen, mikä tarkalleen yhdisti molempia studioita - huumoria, pidin mahdottomaksi. Jätin tämän "historiallisen" lauseen, vaikka aiheutin sen kirjoittajan vihan.

Historiallinen tausta

Kulttuuritieteilijä Kristen Ghodseen mukaan naisten seksuaalielämä sosialismissa oli hyvin rikasta suuremman taloudellisen riippumattomuuden vuoksi kuin kapitalismissa [6] .

Puhelinkonferenssin tapausta käytti kielitieteilijä Anna Wiezhbitskaya esimerkkinä siitä, että huolimatta siitä, että seksi ilmiönä on läsnä kaikkien ihmisten elämässä, kaikilla maailman kielillä ei ole sanaa, joka kuvaa samalla tavalla kuin englanninkielinen sana sex [7] .

Ludmila Ivanova itse muutti myöhemmin Saksaan [8] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Videotallennus katkelmasta Leningradin ja Bostonin välisestä puhelinkonferenssista YouTubessa . Haettu 2. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2021.
  2. Eri sukupolvien ihmisten vastauksia seksistä Neuvostoliitossa ja Venäjällä
  3. Oliko seksiä Neuvostoliitossa? . // Kommunistisen puolueen verkkosivusto . Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2008.
  4. Oliko seksiä Neuvostoliitossa? . Komsomolskaja Pravda (1. marraskuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2008.
  5. ↑ Esteiden yli . Yksityinen kirjeenvaihtaja (1. kesäkuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2013.
  6. Godsy, 2020 .
  7. Anna Wierzbicka. Vangittu englanniksi: englannin vaarat oletuskielenä . - Oxford, 2013. - S. 20-21. - 1 online-resurssi s. - ISBN 978-0-19-932151-3 , 0-19-932151-5.
  8. Alena Bobrovich Ljudmila Ivanova, joka totesi 30 vuotta sitten, että "Neuvostoliitossa ei ole seksiä", asuu nyt Saksassa . Arkistokopio 27.6.2021 Wayback Machinessa

Kirjallisuus

Linkit