Varjoissa (elokuva, 2012)

Varjossa  (tšekkiksi Ve stínu, slovakiksi V tieni) on tšekkiläis-slovakialainen rikosdraama, jonka on ohjannut tšekkiläinen ohjaaja David Ondřicek. Elokuva kuvattiin vuonna  2012  . Toiminta tapahtuu Tšekkoslovakiassa kahden viikon aikana ennen vuoden 1953 valuuttareformia. Tšekin leijonaelokuvapalkintogaalassa maaliskuussa 2013  elokuva voitti 11 palkintoa. Venäjällä Diana Shvedovan (Valko-Venäjä) ja Andrey Efremovin (Venäjä) kääntämä elokuva "In the Shadow" esitettiin Slovakian elokuvafestivaaleilla Wick-elokuvaklubilla (Moskova) 27. kesäkuuta 2014 ja European Film -tapahtumassa. Festivaali Kaliningradissa 1.11.2014. Elokuva esitettiin myös Slovakian kulttuurikeskuksessa Moskovassa. 

Elokuvan alkuperäinen tšekkiläinen nimi  on Hevosen varjossa , mutta jakso kuolleesta hevosesta (koko elokuvan kallein) ei sisältynyt elokuvaan, [3]  Ohjaajan idean mukaan Päähenkilön, kapteeni Gaklin, David Ondřicekin piti tappaa kommunisti, joka vähitellen muuttui oppositioksi, mutta näyttelijä Ivan Troyan , joka näytteli kapteeni Gucklea. ei hyväksynyt tätä ajatusta. [3] [4]

Elokuvan ensi-ilta Tšekin tasavallassa pidettiin näyttelijä Radoslav Brzobogatyn muistomerkin alla (huolimatta siitä, että hän ei esiintynyt elokuvassa), joka kuoli päivää ennen ensi-iltaa (hänen piti täyttää 80 vuotta). ensi-iltapäivänä). [3] Elokuvaa esitettiin elokuvateattereissa Tšekin tasavallassa sekä digitaalisessa mediassa että klassisina kopioina. [5] Tšekin elokuva- ja televisioakatemia nimitti Varjoissa  parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar - ehdokkaaksi [6] , mutta elokuvaa ei ollut ehdolla. [7]

Tšekin elokuvakriitikkojen palkinnoissa elokuva voitti parhaan elokuvan, parhaan ohjauksen, parhaan kuvaustyön ja parhaan musiikkisävellyksen sekä parhaan näyttelijän palkinnon pääroolissa (näyttelijä Ivan Troyan ). Elokuva osallistui myös ehdokkoihin "Paras käsikirjoitus", "Paras miessivuosa" (näyttelijä Sebastian Koch ) ja "Paras naispääosa" (slovakialainen näyttelijä Sonya Norisova). Elokuva palkittiin myös Trilobite-palkinnolla. [kahdeksan]

Tšekin leijonapalkintogaalassa elokuva voitti yhdeksän pääpalkintoa (paras elokuva, paras ohjaaja, paras käsikirjoitus, paras kuvaus, paras leikkaus, paras ääniohjaus, paras teemamusiikki, paras taideohjaus ja paras miespääosa ( Ivan Troyan ). osallistui myös ehdokkuuteen "Paras naispääosa" (Sonya Norisova) ja "Paras miessivuosa" ( Sebastian Koch ). Kaksi palkintoa, elokuva Varjossa  sai yhteensä 11 tšekkiläistä leijonaa , mikä ohitti elokuvan  Must Kill Sekal  (1998 ). ) tšekkiläisten leijonien määrässä.

Tuotanto

Kuvaamisen oli määrä alkaa 5. maaliskuuta 2011 [9] , ja elokuvaa oli tarkoitus kuvata 45 päivän aikana. [10]  Kuvauspaikat:  Praha , Puola  ja Barrandov Studios . [yksitoista]

Kuvaamiseen valmistautuminen kesti neljä vuotta, käsikirjoituksesta kirjoitettiin 17 [9] versiota. Elokuva tuotettiin  RWE : n [10] , Tšekin tasavallan valtion rahaston tšekkiläisen elokuvan tukemiseksi ja kehittämiseksi, Euroopan rahasto Eurimages, Tšekin pääkaupungin  Prahan budjetin  ja Puolan elokuvainstituutin taloudellisella tuella. [9]  Amerikkalaisen jakelijan ja yhteistuottajan Ehud Bleibergin ehdotuksesta elokuva leikattiin kokonaan uudelleen, kun se ei päässyt Berlinaleen (tšekkiläinen elokuvaohjaaja, Tšekkoslovakian uuden aallon edustaja  Ivan Passer [4] otti osa lopullisessa muokkauksessa ). Ensi-ilta siirrettiin siten helmikuusta syyskuuhun 2012 . Elokuvaa lyhennettiin ja myös musiikillinen sävellys korvattiin. [5] [11]

Elokuvan musiikin ovat kirjoittaneet tšekkiläinen säveltäjä Jan P. Muhov ja slovakialainen Michal Novinsky [12] [13] [14] . Mukhov ja Novinsky ovat työstäneet musiikkiteemaa kesästä 2011 lähtien [15] . Musiikki palkittiin Tšekin elokuvakriitikkojen palkinnolla ja Tšekin leijonalla. Mukhov ja Novinsky sävelsivät ja nauhoittivat yhteistyössä tšekkiläisen laulajan Sara Vondrashkovan (luova salanimi - Never Sol) kanssa "In the Shadow" -elokuvan pääkappaleen -  Lay Down ( kappaleeseen on video ) [16] [17 ] .

Käsikirjoittajat - Marek Epstein, Misha Votruba, David Ondricek

Kuvaaja - Adam Sikora

Kesto - 106 minuuttia

Elokuvan kieli on tšekki.

Budjetti - 70 miljoonaa CZK

Cast

Arvostelut

• Kamil Fila, Respekt.cz
• Mirka Spáčilová, iDNES.cz [1]
• Petr Čihula, MovieZone.cz [2]
• František Fuka, FFFilm [3]
• Ve stinu - 67 % Film CZ : ssä

Muistiinpanot

1. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1860359/
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ČSFD  (Tšekki) - 2001.
3. ↑ 1 2 3 KOŘÍNEK, Petr: VIDEO: Ensiesitys stínu věnovali tvůrci zesnulému Brzobohatému. iDNES.cz 12. maaliskuuta 2012 . [sit. 2012-10-04].
4. ↑ 1 2 NEZBEDA, Ondřej: Chtěl jsem natočit elokuva jako Orson Welles.
5. ↑ 1 2 SPÁČILOVÁ, Mirka: Film Ve stínu slibuje temnou krimi, temný plakát i temné víno. iDNES.cz 22. marraskuuta 2012 . [sit. 2012-10-04].
6. ↑ ZÁHORKOVÁ, Jana, KOŘÍNEK, Petr: Ve stínu míří za Oscary.
7. ↑ SPÁČILOVÁ, Mirka: Ondříčkův elokuva Ve stínu na Oscary nepojede. iDNES.cz 21. vuodelta 2012 . [sit. 21.12.2012].
8. ↑ iDNES, ČTK: Dosluhující presidentti Václav Klaus tekee Zlatý citronin funktiota. iDNES.cz 27. päivä 2013 . [sit. 27.1.2013].
9. ↑ 1 2 3 čtk: Trojan si zahraje v nové Ondříčkově detektivce z 50. let Ve stinu.
10. ↑ 1 2 kul: Ondříčkův film noir se dostává do fáze natáčení.
11. ↑ 1 2 ZÁHORKOVÁ, Jana: VIDEO: Stříhalo se, změnila se hudba.
12. ↑ Výsledky Český lev 2012.
13. ↑ DASTYCHOVÁ, Zuzana: Jan P. Muchow - Bomba tiká ve stínu Instinkt 13.09 . 2012 . [sit. 2013-05-06].
14. ↑ KOLOC, Tomáš: Rád bych složil tak krásnou věc, jako Morriconeho Chi Mai. Šťava 13.03. 2012 , [sit. 2013-05-06].
15. ↑ SPÁČILOVÁ, Tereza: Od Šeptej přes Samotáře po detektivku: jak Muchow skládá pro Ondříčka. iDNES.cz 23. listopadu 2011 . [sit. 27.11.2011].
16. ↑ ZÁHORKOVÁ, Jana: Za úsvitu, ve fabrice, u bílého křídla.
17. ↑ KOŘÍNEK, Petr: VIDEO: Temný a přitom křehký.

Ulkoiset linkit

• Elokuvan virallinen verkkosivusto
• Varjoissa Tšekin ja Slovakian elokuvatietokannassa
• Varjoissa osoitteessa Kinobox.cz
• Varjoissa , elokuvatietokannassa
• (englanniksi) Varjoissa Internet Movie Database -tietokannassa