Velan, Julius Eduard

Julius Eduard Velan ( v.-luzh. Julius Eduard Wjelan , it.  Julius Eduard Wehlan ; 1817 , Slepon kylä, Lusatia , Saksi  - 7. huhtikuuta 1892 , Slepo, Saksin kuningaskunta) - luterilainen pappi , serbialainen - luzhitsky- taiteilija , kirjailija ja kääntäjä.

Elämäkerta

Syntyi vuonna 1817 Serbiassa Slepon kylässä luterilaisen pastori Jan Velanin perheeseen, joka palveli tässä kylässä vuosina 1810-1852. Hän opiskeli vuodesta 1831 Budyshynin lukiossa , josta hän valmistui vuonna 1836 ystävänsä Jan Smolerin kanssa . Opiskeli teologiaa Breslaussa . Jonkin ajan kuluttua hän siirtyi Berliinin yliopistoon opiskelemaan siellä itämaisia ​​kieliä. Kesäkuussa 1841 hän palasi Breslaun yliopiston teologiseen tiedekuntaan. Opiskelijana Breslaussa hän matkusti Serbiaan. Vuosina 1842-1850 hän työskenteli opettajana Krakovassa . Vuonna 1847 hän liittyi Serbian Lusatian kulttuuri- ja koulutusjärjestöön " Matitsa Serbian ". Vuonna 1850 hän palasi kotikylään, jossa hän suoritti ehdokasharjoittelun pappispalvelukseen isänsä ohjauksessa. Vuosina 1850/1851 hän julkaisi 32 satiirisen litografian syklin "Knjez Wjesela na swojim kuble abo radosć wonkowneho žiwjenja" sanomalehdessä " Tydźenska Nowina " ja " Łužičan " -lehdessä sekä syklin " Mot Hans Tunkapla ". " lehdessä " Serbske Nowiny ".

Vuonna 1850 hänet vihittiin papiksi. Vuodesta 1851 lähtien, isänsä kuoleman jälkeen vuonna 1852, hän sai pahtorinsa kotikylänsä luterilaisessa seurakunnassa, jossa hän palveli kuolemaansa asti vuonna 1892. Matej Gandrik nimitettiin hänen seuraajakseen apottin virkaan .

Hän julkaisi teoksiaan serbialaisessa sanomalehdessä " Serbske Nowiny ", kirjallisissa aikakauslehdissä "Łužičan", "Łužica" ja "Zernička". Vuonna 1869 hän julkaisi tieteellisessä lehdessä " Časopis Maćicy Serbskeje " artikkelin "Namjezno-Mužakowska wotnožka serbšćiny" [1] ja vuonna 1876 - balladin nimeltä "Mortwy doł" , jossa hän vastusti Prussin viranomaisten harjoittamaa saksalaispolitiikkaa . Hän käänsi eteläslaavien kansanlaulut ylälusatian kielelle .

Elämänsä viimeiset vuodet hän oli hyvin sairas. Hän kuoli 7. huhtikuuta 1892 ja haudattiin 11. huhtikuuta Chlepon kylän hautausmaalle.

Sävellykset

• Južnoserbske narodne pěsnje , Časopis Maćicy Serbskeje, 1848
• Serbske pismicka , 1863.
• Wulět do Belgrada, Łužičan, 1868
• Moja lubosć. 1869 _
• Evangelska wyschscha zyrkwina rada k woßadam , 1875.
• Konfirmaciske wopisma a dopomnjenki ze wšelakimi serbskimi špruchami z módrymi kromkami . 1878.
• Z-reikä. Kulturno-historiski wobraz , Łužica 2 (1883), str. 12-13;
• Lěkarstwo sa duschu we khoroscźi , 1886
• Spěwajomne psalmy abo metriski přełožk 150 psalmow , Slepo, 1891

• Samuel Dambrowski, Lěkarjenje za dušu w chorosći , Budyšin 1886;
• Jan Kochanowski, Psalterz Dawida .

Muistiinpanot

1. ↑ Namjezno-Mužakowska wotnožka serbšćiny Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa , Časopis Maćicy Serbskeje, s. 57 - 93

Kirjallisuus

• Gugnin A. A. Johdatus serbi-Lužitskin kirjallisuuden ja kirjallisuuden historiaan sen alkuperästä nykypäivään. - M . : Venäjän tiedeakatemia, Slaavi- ja Balkanin tutkimuksen instituutti, Slaavilaisten ja Saksan suhteiden tieteellinen keskus, 1997. - S. 170. - ISBN 5-7576-0063-2 .
• Jan Šołta, Petr Kunze ja Franc Šěn. Nowy biografiski slownik k stawiznam a kulturje Serbow. - Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984.
• KA Jenc. Nekrolog XVIII . — Časopis Maćicy Serbskeje . - 1894. - S. 52 - 57.
• Trudla Malinkowa . Wjelan Julius Eduard (1817-1892). — Rozhlad . - 1992. - T. 4. - S. 124 - 124.
• W. Šołćic. Narodny wojowar, basnik a wuměłc. — Rozhlad . - 1967. - T. 3. - S. 62 - 69.
• O. Wićaz . Serbske hłowy. Julius Wjelan. — Luzica. - 1929. - T. 44. - S. 2 - 4, 12 - 14.
• Dokumente von und über Julius Eduard Wjelan (1817–1892) im SKA Arkistoitu 24. syyskuuta 2015 Wayback Machinessa  (saksa)

Linkit

• Elämäkerta Serbian Luzhatsk-instituutin verkkosivustolla. Arkistokopio 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa  (ylempi Luzh.)
• Elämäkerta arkistoitu 24. syyskuuta 2015 Wayback Machinessa  (saksa)
• Bibliografia arkistoitu 9. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa  (saksa)