Benjamin (Benyamin) on venäjänkielinen versio raamatullisesta nimestä Benjamin, Benjamin ( hepreaksi בנימין , kirjaimellisesti - "oikean käteni poika" tai "onnellinen poika"). Englannissa, ranskassa ja muilla kielillä tämä nimi otti muodon Benjamin (englanniksi - Benjamin , ranskaksi - Benjamin jne.): Länsi-Euroopan perinteessä on tapana toistaa heprealainen kirjain י (yud) kirjaimella j). Jiddishin kielessä tämä nimi on saanut muodon Binyomen. Se juontaa Vanhan testamentin juonen raamatullisen patriarkan Jacob Benjaminin uskollisesta ja rakastetusta nuorimmasta pojasta .