| Mihail Nikolajevitš Vereshchagin | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1789 |
| Syntymäpaikka | Venäjän valtakunta |
| Kuolinpäivämäärä | 1812 |
| Kansalaisuus | Venäjän valtakunta |
| Ammatti | tulkki |
Mihail Nikolajevitš Vereshchagin (1789 - 1812) - kääntäjä, Leo Tolstoin romaanin Sota ja rauha hahmon prototyyppi .
2. killan kauppiaan Nikolai Gavrilovich Vereshchaginin poika, jonka väitetään kirjoittaneen Venäjän vastaisen julistuksen. Käännetty ranskankielisestä Spiesin "Fedyusha eli Pieni Savoy Auvergnen vuoristossa" (M., 1805) ja August La Fontainen saksalaisesta romaanista "Aleksandra ja Maria eli rakkaus ja rehellisyys" (M., 1807, 2. painos, ib., 1816). Syyskuun 2. päivänä 1812, ennen kuin ranskalaiset tulivat Moskovaan, katkera ihmisjoukko repi Vereshchaginin L. N. Tolstoin kuvauksen mukaan palasiksi Moskovan kenraalikuvernöörin kreivi Rostopchinin syyn vuoksi, joka piti Vereshchaginia petturina. . Kuva tästä salamurhasta on yksi Tolstoin sodan ja rauhan silmiinpistävimmistä sivuista. Muistelmissaan kreivi Rostopchin osoittaa, että hänen saattueensa kaksi aliupseeria hakkeroivat Vereshchaginin kuoliaaksi [1] .
Ranskan kruunatut ystävät! Asiat Euroopassa saivat toisenlaisen käänteen. Käsken Reinin liiton päällikkönä yleisen edun vuoksi kaksinkertaistaa miliisini ja saattaa ne valmiiksi leikkaamaan laakereita minun johdollani kunnian alalla. Ilmoitan teille aikeistani: Toivotan Puolan ennallistamista. Haluan vapauttaa hänet ei-poliittisesta olemassaolosta voimakkaan valtakunnan tasolle. Haluan rangaista barbaareja, jotka halveksivat ystävyyttäni. Pregelin ja Veikselin rannat ovat jo Ranskan kotkien peitossa. Minun kansani! Minun liittolaisia! Ystäväni! Ajattele samaa minun kanssani. Haluan ja lyön Euroopan muinaisia tyranneita. Pidin sanani ja sanon nyt: ennen puolta kuukautta Euroopan kaksi pohjoista pääkaupunkia näkevät muuriensa sisällä Euroopan voittajat.
Toinen kirje oli osoitettu Preussin kuninkaalle:
Teidän korkeutenne! Ajan lyhyyden vuoksi en voinut ilmoittaa teille alueittenne seuraavasta miehityksestä. Järjestyksen ylläpitämiseksi tunnistin niistä prinssini. Voit olla varma, Teidän Majesteettinne, vilpittömästä ystävyydestäni sinua kohtaan. Olen erittäin iloinen, että sinä Brandenburgin vaaliruhtinaana hyvität arvottoman liittosi Tšingis-kaanin jälkeläisten kanssa halullasi liittyä Reinin monarkian valtavaan joukkoon. Valtiosihteerini julistaa teille pitkään tahtoni ja toiveeni, jonka toivon teidän täyttävän suurella innolla. Miliisini teot kutsuvat minua nyt sotilasleirilleni. Pysyn puolellasi, hyväntahtoinen Napoleon.
Sen jälkeen kun poliisi löysi nämä kirjoitukset joidenkin Moskovan asukkaiden luetteloista Moskovan ja sen maakunnan siviiliyksikköä hallinnoivan sotilaskovernöörin, jalkaväen kenraalin ja ylikamariherra kreivi Rostopchinin määräyksen seurauksena, toimenpiteitä toteutettiin. etsitään näiden kirjoitusten kirjoittajaa. Vereshchaginin pidätyksen jälkeen kreivi määräsi tutkimuksen.
Kesäkuun 18. päivänä 1812 kello kahdeksan illalla venäläisen Fjodor Andreevin turkkilaisen kahvilasta tuli ulos kolme henkilöä: 22-vuotias kauppiaspoika Mihailo Vereshchagin, 32-vuotias eläkkeellä oleva virkamies. Pjotr Meshkov ja Mozhaisk-kauppias Andrei Vlasov, joilla ei kuitenkaan ollut merkittävää roolia tulevaisuudessa. Kahvilassa kaikki kolme keskustelivat Napoleonin kirjeestä Preussin kuninkaalle ja puheesta, jonka hän piti Reinin liiton ruhtinaille Dresdenissä. Meshkov kutsui matkatovereita kotiinsa ja kohteli häntä lyönnillä, minkä jälkeen Vereshchagin otti taskustaan (joko harmaata, neljännesarkkia tai sinistä puoliarkkia) paperia. Meshkov kirjoitti sen heti uudelleen ja kysyi, mistä Napoleonin puhe tuli. Vereshchagin vastasi, että hän oli siirtänyt sen Hampurin sanomalehdestä postiin, postijohtaja Klyucharevin pojalta (huom: Moskovan kenraalikuvernöörin Rostopchinin postijohtaja sijoittui Isänmaan vihollisten joukkoon). Pian vieraiden lähdön jälkeen vuokranantaja Savva Vasilievich Smirnov tuli Meshkovin luo, joka puolestaan teki tekstistä kopion itselleen, minkä jälkeen tekstiluettelot menivät kävelylle Moskovaan. Palkinnona kultakellon saaneen neljänneksen vartijan A. P. Spiridonovin innokkuuden ansiosta Vereshchagin pidätettiin, ja 26. kesäkuuta Jegor Aleksandrovich Durasov suoritti ensimmäisen kuulustelun. Saatuaan selville, että postijohtaja Fjodor Petrovitš Klyucharev oli mukana tapauksessa, Rostopchin ilmoitti keisarille ja ministerikabinetille Vereshchaginin tapauksesta keskittyen Klyutšareviin. (Klyucharev oli kotoisin pääupseerin lapsista , hän aloitti työskentelyn kopioijana Berg Collegiumin toimistossa, vuodesta 1801 lähtien hän oli Moskovan postijohtaja, todellinen valtioneuvoston jäsen , vapaamuurari. Hän oli ystävä Moskovan yliopiston professorin I. G. Schwartzin ja N. I. Novikov Vuodesta 1781 hän oli tuolimestari Pyhän Mooseksen loosissa, vuodesta 1782 - yksi kahdeksannen provinssin eli Venäjän hakemiston viidestä jäsenestä. Hän oli lähellä M. M. Speranskya, kommunikoi N. M. Karamzinin kanssa. ja I. I. Dmitriev, oli ystäviä A. B. Bolotovin kanssa.) Heinäkuun 15. päivänä Moskovan tuomarin yleinen läsnäolo yhdessä tuomioistuimen kanssa päätyi siihen johtopäätökseen, että Vereshchagin olisi lähetettävä pakkotyöhön Nertšinskiin ja sihteeri Meshkov, joka riistää aatelisto, tulee lähettää asepalvelukseen. 20. heinäkuuta (allekirjoitettiin 25. heinäkuuta) tämä lausunto vahvistettiin rikostuomioistuimen Moskovan jaoston 1. osaston päätöksellä, mutta sillä oli tärkeä muutos, jonka mukaan Vereshchagin olisi kuitenkin pitänyt teloittaa kuolemalla, koska asetus 1754 - rangaista ruoskalla, mutta ottaen huomioon, että hän on kauppiaspoika, - lähetettiin raskaalle työlle Nerchinskiin. Elokuun 1. päivänä Rostopchin siirsi asian senaatin käsiteltäväksi, joka 19. elokuuta antoi määritelmänsä: tulla lyödyksi ruoskalla 25 kertaa ja pakkosiirtolaisuuteen Nertšinskiin. Elokuun 10. päivänä saatuaan uutiset joukkojen Smolenskin hylkäämisestä, Rostopchin määräsi Klyucharyovin pidätykseen ja karkottamaan hänet Moskovasta.
- Kaverit! - sanoi Rostopchin metallisella äänellä, - tämä mies, Vereshchagin, on sama paskiainen, joka tappoi Moskovan.
Kettuturkkipukuinen nuori mies seisoi alistuvassa asennossa, kädet ristissä vatsansa edessä ja hieman kumartuneena. Hänen nuoret kasvonsa olivat laihtuneet, toivottomalla ilmeellä, ajeltun pään vääristämänä. Kreivin ensimmäisistä sanoista hän kohotti hitaasti päätään ja katsoi alas kreiviin, ikään kuin hän olisi halunnut sanoa hänelle jotain tai ainakin nähdä hänen katseensa. Mutta Rostopchin ei katsonut häneen. Nuoren miehen pitkässä, ohuessa kaulassa, kuin köysi, suoni korvan takana jännittyi ja muuttui siniseksi, ja yhtäkkiä hänen kasvonsa muuttuivat punaisiksi.
Kaikkien katseet olivat kiinnittyneet häneen. Hän katsoi väkijoukkoon, ja ikäänkuin ihmisten kasvoilta lukemansa ilmeen vakuuttuneena hän hymyili surullisesti ja arasti ja laski jälleen päänsä ja suoritti jalkansa askelmalle.
"Hän petti tsaarinsa ja isänmaansa, hän luovutti itsensä Bonapartelle, hän yksin kaikista venäläisistä on häpäissyt venäläisen nimen, ja Moskova on kuolemassa hänestä", Rastopchin sanoi tasaisella, terävällä äänellä; mutta yhtäkkiä hän katsoi nopeasti alas Vereshchaginiin, joka seisoi edelleen samassa alistuvassa asennossa. Ikään kuin tämä katse räjäyttäisi hänet, hän, nostaen kätensä, melkein huusi ja kääntyi ihmisten puoleen: - Käsittele häntä tuomiollasi! Annan sen sinulle!
Ihmiset olivat hiljaa ja painoivat vain kovemmin ja kovemmin toisiaan. Toistensa pitäminen, tämän tartunnan saaneen läheisyyden hengittäminen, liikkumisvoiman puuttuminen ja tuntemattoman, käsittämättömän ja kauhean odottaminen tulivat sietämättömiksi. Eturiveissä seisoneet ihmiset, jotka näkivät ja kuulivat kaiken, mitä heidän edessään tapahtui, kaikki peloissaan avoimin silmin ja suu auki, rasittuivat kaikin voimin, pitivät takajoukkojen painetta selässään.
- Lyö hänet! .. Anna petturin kuolla äläkä häpeä venäläisen nimeä! huusi Rastopchin. - Ruby! Tilaan! - Ei kuultuaan sanoja, vaan Rostopchinin äänen vihaisia ääniä, joukko voihki ja siirtyi eteenpäin, mutta pysähtyi jälleen.
"Kreivi!" Vereshchaginin arka ja samalla teatraalinen ääni sanoi hetkellisen hiljaisuuden keskellä. "Kreivi, yksi jumala on yläpuolellamme..." Vereshchagin sanoi nostaen päätään, ja taas hänen ohuen kaulan paksu suoni täyttyi verestä, ja väri tuli nopeasti ulos ja pakeni hänen kasvoiltaan. Hän ei lopettanut sitä, mitä halusi sanoa.
- Leikkaa hänet! Tilaan! .. - huusi Rostopchin, muuttuen yhtäkkiä yhtä kalpeaksi kuin Vereshchagin.
- Sapelit ulos! huusi upseeri lohikäärmeille vetäen itse sapelinsa.
Toinen vieläkin voimakkaampi aalto kohotti ihmisten läpi, ja päästyään eturiviin, tämä aalto liikutti eturiviä ja toi heidät hätkähtäen aivan kuistin portaille. Vereshchaginin viereen seisoi pitkä mies, kivettynyt ilme kasvoillaan ja käsi pysähtynyt kohotettuna.
- Ruby! miltei kuiskasi upseeri lohikäärmeille, ja yksi sotilaista yhtäkkiä, vihan vääristyneillä kasvoilla, löi Vereshchaginia päähän tylsällä leveällä miekalla.
"MUTTA!" Vereshchagin huusi hetken ja hämmästyneenä, katsoen ympärilleen peloissaan ja ikäänkuin ei ymmärtänyt, miksi hänelle oli tehty näin. Sama yllätys ja kauhu huokaisi väkijoukon läpi.
"Herranjumala!" Kuului jonkun surullinen huuto.
Mutta Vereshchaginilta pakeneneen yllätyshuudon jälkeen hän huusi valitettavasti kivusta, ja tämä huuto tuhosi hänet. Se inhimillisen tunteen korkeimmalle tasolle venytetty muuri, joka edelleen piti väkijoukon, murtui välittömästi. Rikos aloitettiin, se oli tarpeen saattaa loppuun. Valitettava moitteen huokaus hukkui väkijoukon pelottavaan ja vihaiseen karjumiseen. Kuten viimeinen seitsemäs aalto, joka rikkoo laivoja, tämä viimeinen pysäyttämätön aalto nousi ylös takariveistä, saavutti eturivit, kaatoi ne ja nieli kaiken. Lohikäärme, joka oli lyönyt, halusi toistaa iskunsa. Vereshchagin kauhuhuudossa, suojaten itseään käsillään, ryntäsi ihmisten luo. Pitkä mies, johon hän törmäsi, tarttui käsillään Vereshchaginin ohueen kaulaan ja kaatui hurjalla huudolla yhdessä hänen kanssaan karjuvien ihmisten jalkojen alle.
Jotkut löivät ja repivät Vereshchaginia, toiset olivat pitkiä miehiä. Ja murskattujen ihmisten ja niiden, jotka yrittivät pelastaa pitkän miehen, huudot herättivät vain väkijoukon raivoa. Pitkään aikaan lohikäärmeet eivät voineet vapauttaa veristä, kuoliaaksi hakattua tehtaan työntekijää. Ja pitkään, huolimatta kaikesta kuumeisesta kiireestä, jolla väkijoukko yritti saattaa päätökseen kerran aloitetun työn, ihmiset, jotka hakkasivat, kuristivat ja repäisivät Vereshchaginia, eivät voineet tappaa häntä; mutta väkijoukko murskasi heidät joka puolelta, heidän keskellään, kuin yksi massa, heilutellen puolelta toiselle, eikä antanut heille mahdollisuutta joko lopettaa häntä tai jättää häntä.
"Tako kirveellä, vai mitä? .. murskattu ... Petturi, myi Kristus! .. elossa ... elävä ... piinaa varkaalle. Ummetus!... Onko Ali elossa?"
Vasta kun uhri oli jo lopettanut tappelemisen ja hänen huutonsa korvattiin yhtenäisellä venytetyllä vinkumisella, väkijoukko alkoi kiireesti liikkua makaavan, verisen ruumiin ympärillä. Kaikki tulivat ylös, katsoivat, mitä oli tehty, ja tungosivat takaisin kauhusta, moitteista ja yllätyksestä.
"Oi Herra, ihmiset ovat kuin peto, missä voivat olla elävät! kuului väkijoukosta. "Ja nuori kaveri ... täytyy olla kauppiaista, joistakin ihmisistä! .. he sanovat, ei se ... kuinka ei se ... Voi herra ... Toista hakattiin, he sanovat, vähän elossa ... Oi kansa... Kuka ei syntiä pelkää..." - samat ihmiset sanoivat nyt katsoen tuskallisen säälittävällä ilmeellä kuollutta ruumista sinisillä kasvoilla, verestä ja pölystä tahrautuneena, ja pitkä, ohut kaula leikattu paloiksi.
Ahkera poliisiviranomainen piti ruumiin läsnäoloa Hänen ylhäisyytensä sisäpihalla sopimattomana ja käski lohikäärmeitä vetämään ruumiin kadulle. Kaksi lohikäärmettä tarttui silvotuista jaloista ja raahasi ruumista. Verinen, pölyn tahriintunut, kuollut ajeltu pää pitkässä kaulassa, koukussa, raahattu maata pitkin. Ihmiset käpertyivät pois ruumiin luota.
Kun Vereshchagin kaatui ja väkijoukko epäröi ja huojui villin pauhinan kanssa, Rostopchin yhtäkkiä kalpeutui, ja sen sijaan että olisi mennyt takakuistille, jossa hevoset odottivat häntä, hän, tietämättä missä ja miksi, laski hänen pää, käveli nopein askelin pohjakerroksen huoneisiin johtavaa käytävää pitkin. Kreivin kasvot olivat kalpeat, eikä hän voinut pysäyttää alaleuansa täristämistä kuin kuumeessa.