Tuuli voimistuu

Kaze Tachinu

Virallinen juliste
風立ちぬ
(Kaze Tachinō)
Tuuli nousee
Genre / aihedraama , historia , elämäkerta
Animaatioelokuva
Tuottaja Hayao Miyazaki
Käsikirjoittaja Hayao Miyazaki
Tuottaja Toshio Suzuki
Säveltäjä Jo Hisaishi
Studio Studio Ghibli
Lisenssin haltija Keskuskumppanuus [ 1] , Reanimedia [2]
Ensiesitys

20. heinäkuuta 2013 20. helmikuuta 2014 [3]

21. helmikuuta 2014 [4]
Kesto 126 min.

Tuuli nousee (風立ちぬkaze tachinu ) on vuoden 2013  animaatioelokuva, jonka on ohjannut Hayao Miyazaki [5] ja tuottanut Studio Ghibli . Maailmanlaajuiset lipputulot ylittivät 136 miljoonaa dollaria [6] . Musiikillinen leitmotiivi on Yumi Matsutoin vuoden 1973 kappale "The White Stripe" (ひこうき雲japaniksi ).

Teoksen juoni perustui Miyazakin itsensä kirjoittamaan samannimiseen mangaan, joka julkaistiin Model Graphix -lehdessä vuonna 2009 ja kertoo japanilaisesta suunnittelijasta Jiro Horikoshista , joka tunnetaan työstään Mitsubishi A5M- ja Mitsubishi A6M Zero -hävittäjiin .

Rakkaustarina juontaa juurensa Tatsuo Horin omaelämäkerralliseen tarinaan Tuuli nousee (1937), joka puolestaan ​​leikkaa Thomas Mannin romaanin Taikavuori aiheilla . Tarinan otsikko on otettu Paul Valéryn runosta " Hautausmaa meren rannalla ": "Tuuli voimistuu!.. Joten, yritä elää!" ( ranskaksi  "Le vent s'élève!.. Il faut tenter de vivre!" ) [7] [8] .

Juoni

Japani, 1918 Nuori Jiro Horikoshi haaveilee lentäjän urasta. Tätä estää hänen likinäköisyys . Pojalla on unelma tapaamisesta kuuluisan lentokonesuunnittelijan Capronin kanssa, joka vakuuttaa hänelle, että lentokoneiden luominen on paljon parempi kuin lentäminen.

Viisi vuotta myöhemmin, Kanton maanjäristyksen aikana , Jiro, nykyään Tokion yliopiston opiskelija, tapaa tytön Naokon ja pelastaa hänen jalkansa murtaneen kumppaninsa.

Vuonna 1929 Jiro ja hänen ystävänsä Kiro, jotka työskentelevät Mitsubishi -konsernin palveluksessa, menivät harjoitteluun Saksaan, missä he tapasivat suunnittelija Hugo Junkersin ja olivat todistamassa pogromia . Unessa Jiro näkee taas Capronin, joka selittää hänelle, että maailma paranee lentokoneiden kauneudesta, vaikka ihmiset käyttävät tätä kauneutta tuhotakseen oman lajinsa.

Keväällä 1932 Jiron suunnitteleman lentokoneen epäonnistuneiden testien jälkeen hän menee Karuizawan vuoristokeskukseen , jossa hän tapaa taas Naokon. He kihlautuivat, mutta Naoko kieltäytyy menemästä naimisiin ennen kuin on parantunut tuberkuloosistaan .

Jiron ja Naokon avioonnea varjostaa hänen terveytensä jatkuva heikkeneminen. Jiron poissa ollessa nainen palaa parantolaan kuollakseen siellä. Jiro tuntee sen, kun tuulenpuuska keskeyttää uuden Mitsubishi A5M -koneensa testauksen.

Viimeinen kohtaus esittää Tokion vuoden 1945 ilmahyökkäysten tuhoamana . Jiro pahoittelee, että hänen työstään on tullut tuhon työkalu, joka kylvää kuolemaa. Hän haaveilee jälleen tapaavansa Capronin ja Naokon, jotka lohduttavat häntä.

Hahmoluettelo

Jiro Horikoshi _ _ _ _ Äänenä  Hideaki Anno Tarinan päähenkilöä edustaa alussa poika, joka haaveilee lentokoneen ohjaamisesta, mutta ei voi tehdä sitä likinäköisyytensä vuoksi . Eräänä päivänä unessa hän näkee Giovanni Capronin , joka tarjoutuu pojalle lentokonevalmistajaksi. Siitä lähtien Jiro on uskollisesti seurannut unelmaansa ja 23-vuotiaana hän sai työpaikan Mitsubishin polttomoottoriosastolta insinöörinä. Aluksi monet Jiron projekteista osoittautuvat epäonnistuneiksi, mutta lopulta hän kehittää Mitsubishi A6M Zeron , jota käytettäisiin tulevaisuudessa toisen maailmansodan aikana . Jiron on osoitettu olevan rauhallinen ja varovainen ihminen. Hän ei jaa innokkaasti japanilaisen nationalismin ihanteita, vaan seuraa vain vanhaa unelmaansa - lentokoneiden luomista. Naoko Satomi (里 見 菜穂子 Satomi Naoko ) Seiyu - Miori Takimoto Ensimmäistä kertaa teini-ikäisenä hän tapasi Jiron 1. syyskuuta tapahtuneen maanjäristyksen päivänä , kun Jiro auttoi häntä löytämään perheen, mutta sitten hänen perheensä omaisuus paloi kokonaan. Hän ei pitkään aikaan tavannut Jiroa, mutta tänä aikana hänen äitinsä kuoli tuberkuloosiin , ja Naoko itse sai tartunnan. Maisemaa piirtäessään hän tapasi Jiron sattumalta, ja heidän suhteensa alkoi samaan aikaan. Jiro vastasi tunteisiinsa, ja sitten he päättivät mennä naimisiin saatuaan siunauksen vanhemmiltaan. Naokon sairaus alkoi kuitenkin edetä, ja rakastajat päättivät mennä naimisiin ennenaikaisesti vain kahden todistajan kanssa viettäen loppuaikansa yhdessä. Naoko ystävystyi Kayon, Jiron sisaren kanssa, josta tuli hänen lääkärinsä. Toisella työmatkalla Jiro Naoko pakeni kotoa jättäen muistiinpanoja Kayolle ja Jirolle. Lopussa vihjataan, että Naoko kuoli sodan jälkeen. Kiro Honjo _ _ _ _ Äänestänyt Hidetoshi Nishijima Jiron paras ystävä, lentokonesuunnittelija, joka loi Mitsubishi G3M :n ja Mitsubishi G4M :n . Kiihkeä ja kunnianhimoinen henkilö, mutta yhtä lahjakas. Aluksi hänen mallinsa olivat jopa parempia kuin Horikoshin. Kurokawa (黒川 ) Ääni Masahiko Nishimura Mitsubishi-yhtiön divisioonan johtaja kärsii kääpiöistä. Hän on erittäin kunnianhimoinen, aina hermostunut, ottaa kaiken liian emotionaalisesti ja on hysterian partaalla. Mutta hän arvostaa nopeasti Jiron lahjakkuutta ja luottaa häneen vakavissa projekteissa. Hän toimi todistajana Jiron ja Naokon avioliiton aikana. Castorp (カス トルプ Kasutorupu ) Äänenä Steve Albert Tilapäisesti Japaniin muuttanut saksalainen käy usein ravintolassa vuoropuhelua Jiron kanssa ja varoittaa häntä tulevasta sodasta. Ilmaisee mielipiteensä natsien toimista. Kutsuu itseään edellä mainitun Mannin romaanin hahmon - Castorpin mukaan. Satomi (里 見) Seiyu - Morio Kazama Naokon isä, hyväntahtoinen mies, joka kohtelee Jiroa hyvin, antoi siunauksensa Jiron ja hänen tyttärensä avioliitolle. Kayo Horikoshi _ _ _ _ Seiyu - Mirai Shida Jiron nuorempi sisko, erittäin energinen ja tulinen tyttö, tykkää tehdä huomautuksia Jirolle. Kasvaessaan hän päättää ryhtyä lääkäriksi. Hän parantaa Naokon ja hänestä tulee myöhemmin hänen paras ystävänsä. Hän vastustaa jyrkästi Naokon ylikuormittamista ja ulkoilua. Caproni _ _ _ _ _ Seiyu - Mansai Nomura Kuuluisa italialainen lentokonesuunnittelija, Capronin perustaja . Jiro rakasti lukea keksinnöstään lapsuudesta lähtien. Caproni esiintyy Jiron visioissa ja opastaa poikaa hänen unelmiensa polulla, puhuu myös hänen onnistumisistaan ​​ja epäonnistumisistaan. Juoni ei täysin paljasta, onko hahmo vain päähenkilön mielikuvitusta vai onko heidän välillään jonkinlainen henkinen yhteys.

Tuotanto

Miyazaki sai inspiraationsa Horikoshin elämäkerrasta luettuani hänen lainauksensa: "Ainoa, mitä halusin tehdä, oli tehdä jotain kaunista" (eng. Kaikki, mitä halusin tehdä, oli tehdä jotain kaunista ) [9] .

Sarjakuvan tuotannon on tuottanut henkilökohtaisesti Hayao Miyazaki, joka on aiemmin ohjannut monia merkittäviä teoksia, mukaan lukien " My Neighbour Totoro " ja " Spirit Away ". Se oli hänen ensimmäinen työnsä ohjaajana viiteen vuoteen, edellinen oli Ponyo Fish on the Cliff , joka kuvattiin vuonna 2008. Ponyon jälkeen Miyazaki halusi tehdä jatko-osan, mutta tuottaja Toshio Suzuki vakuutti hänet ohjaamaan The Wind Rises sen sijaan . Vuonna 2013 julkaistiin dokumenttielokuva The Kingdom of Dreams and Madness [11] , joka kertoo tämän elokuvan luomisesta ja Studio Ghiblin elämästä .

Sarjakuva perustuu Mangaan, jonka myös Hayao Miyazaki on piirtänyt ja joka julkaistiin vuonna 2009 Model Graphixissa [12] . Manga on löysä tulkinta Tatsuo Horin omaelämäkerrallisesta romaanista Tuuli nousee , kirjoitettu 1936-1937 [13] . Sieltä otetaan Jiron romanttiset kohtaukset Naokon kanssa. Vaikka elokuvan juoni näyttää Horikoshin lentokoneen tuotannon todellisen kronologian, hänen elämäkerta sarjakuvassa (erityisesti kaikki hänen henkilökohtaiseen elämäänsä liittyvä) on kuvitteellinen. Horin tarina kuvattiin jo Seishun Anime Zenshuussa vuonna 1986.

Koko elokuvan otsikon läpi kulkee nousevan tuulen leitmotiivi. Tuulenpuuska puhaltaa Naokon hattua, joka johdattaa hänet tapaamaan Jiron. Monia vuosia myöhemmin tuulenpuuska puhaltaa Naokon sateenvarjoa, jonka Jiro nappaa ja antaa heidän sytyttää ystävyytensä uudelleen. Ja juuri vuorilta tulevan tuulenpuuskan perusteella Jiro ymmärtää, että Naoko on poissa.

Sarjakuva sisältää useita suunnitelmia Venäjän maisemista. Kun päähenkilö matkustaa Japanista Saksaan tutustumaan Saksan lentokoneteollisuuden saavutuksiin, hän ylittää Neuvostoliiton junassa ja tarkkailee ikkunasta peltoja, niittyjä, koivulehtoja ja ortodoksisia kirkkoja. Isaac Levitanin maalaukset vaikuttivat monin tavoin Miyazakin ideoihin Venäjästä ja sen maisemista . Lisäksi hetkeksi ilmestyy kuva Neuvostoliiton I-15- hävittäjistä , jotka hyökkäävät japanilaista pommikonetta vastaan.

Lopussa esitetään pieni kohtaus Japanin pommituksesta sodan viimeisinä kuukausina ja unelma, jossa suunnittelija kävelee kentän läpi, joka on täynnä haaksirikkoutuneita ja palaneita lentokoneita. Tarinan tämän osan kehitys ei sisältynyt ohjaajan suunnitelmiin. Tuuli muuttui hurrikaaniksi B-29- iskujen myötä . Horikoshi itse kirjoitti päiväkirjaansa 12. maaliskuuta 1945: ”Oli outoa olla yksin tyhjässä talossa, kun vaimoni seurasi perhettä asemalle. Minulla oli aikaa ajatella, ja minut valtasi syvä huoli perheeni, ihmisteni, työmme tulevaisuudesta, sen yrityksen tulevaisuudesta, jossa työskentelin niin kauan. Kun ajattelin, että sodan kulku johtaisi maani ja kansani väistämättömään tappioon, en voinut pidätellä kyyneleitäni. Näille sivuille voin myöntää, että katuminen Japanille valmisteltua kohtaloa kohtaan sai minut itkemään. En voinut pysäyttää kyyneleitä" [14] .

Osallistuminen Evangelionin luojan jälkiäänitykseen selitettiin seuraavasti:

Olen tuntenut tämän miehen kolmekymmentä vuotta, hän omistaa kaikki voimansa uusien elokuvien luomiseen, hän on myös perehtynyt uuden sukupolven työntekijöiden kouluttamiseen. Pyysin häntä äänestämään Jiro Horikoshia viimeisessä kuvassani. Anno elää aikansa täyttä elämää. Luulin, että hän muistutti eniten meidän aikamme Jiro Horikoshia.

- Hayao Miyazaki [15]

Kaikki on hyvin yksinkertaista. Miyazaki sanoi minulle: "Tee se!". Se on koko syy. Hän kysyi minulta, enkä voi kieltäytyä hänestä. Kokeilen hieman ääninäyttelijää, mutta en ole koskaan tehnyt pääroolia. Tämä on valtava vastuu. Kun se oli ohi, Miyazaki oli niin onnellinen, että ajattelin, että sen täytyi toimia. Asia on siinä, etten ollut roolissa. En yrittänyt tulla Jiro Horikoshiksi, mutta olin silti sama Hideaki Anno. Luulen, että sitä Miyazaki halusi.

- Hideaki Anno [16]

Musiikki

The Wind Rises Soundtrack
japanilainen 風立ちぬ サウンドトラック
Ääniraita Jo Hisaishi
Julkaisupäivä 17. heinäkuuta 2013
Tallennuspäivämäärä 2013
Genre anime musiikkia
Kesto 52:59
Maa  Japani
Tarrat Tokuma Japan Communications
Ei. Nimi Kesto
yksi. "Matka (Unelma lennosta)" 2:55
2. "Kuoleva tähti" 1:37
3. "Caproni (ilmailusuunnittelijan unelma)" 1:45
neljä. "Matka (päätös)" 1:12
5. Nahoko (Kotaaminen) 0:48
6. "Pakopaikka" 1:20
7. "Hengenpelastaja" 0:47
kahdeksan. "Caproni (Phantom Giant Aircraft)" 1:43
9. "Sydänheikkous" 0:40
kymmenen. "Matka (Jiron sisar)" 1:34
yksitoista. "Matka (ensimmäinen työpäivä)" 1:28
12. Falcon-projekti 1:34
13. "Haukka" 1:22
neljätoista. Junkers 1:28
viisitoista. "Matka (italialaiset tuulet)" 1:44
16. "Matka (Caproni jää eläkkeelle)" 1:20
17. "Matka (kohtaaminen Karuizawassa)" 1:44
kahdeksantoista. Nahoko (hänen kohtalonsa) 0:46
19. Nahoko (A Rainbow) 1:09
kaksikymmentä. "Castorp (Maaginen vuori)" 1:09
21. "Tuuli" 0:52
22. "Paperilennokki" 2:37
23. Nahoko (ehdotus) 1:10
24. "Prototyyppi 8" 0:58
25. "Castorp (erottelu)" 1:49
26. Nahoko (Kaipaan sinua) 3:06
27. "Nahoko (odottamaton tapaaminen)" 3:04
28. "Matka (häät)" 1:57
29. "Nahoko (yhdessä)" 1:04
kolmekymmentä. "A Journey (A Parting)" 1:18
31. "A Journey (A Kingdom of Dreams)" 3:36
32. Vapor Trail_ _ 3:23

Nauhoituksen jäsenet

Ääniraidan kansi vastasi elokuvan julistetta [19] . Lisäksi julkaistiin ylimääräinen levy, jossa oli kaksi monoraitaa [20] [21] . Vuonna 2021 Studio Ghibli Records julkaisi ääniraidan 2 LP :nä remasteroinnin ja uuden taiteen kera [22] .

Vuokra ja reaktio

Elokuvan ensi-ilta oli 20. heinäkuuta 2013, Venäjällä 20. helmikuuta 2014. Kuva oli mukana 70. Venetsian elokuvajuhlien virallisessa kilpailuohjelmassa . Tuolloin arvioitiin, että Hayao Miyazaki lopettaisi uransa tällä elokuvalla [7] . Myöhemmin ohjaaja ilmoitti työskentelevänsä uuden elokuvan parissa .

Palkinnot ja ehdokkaat

Arvostelut ja kritiikki

Metacritic antoi sille korkean pistemäärän 83/100 41 arvostelun perusteella [23] . Sillä on 88 %:n arvio Rotten Tomatoesista 178 kriitikon perusteella [24] . The Wind Rises sijoittui sijalle 6 Paste -lehden Top 100 Anime Films -listalla [25] .

Boris Ivanov antoi elokuvaportaalin Film.ru arvostelussaan 9/10 pistettä. Hänen mukaansa Miyazaki koskettaa tässä elokuvassa ambivalenttista suhtautumistaan ​​sotaan: pasifistina hän pitää myös sotilasilmailusta kovasti. Kirjoittaja oikeuttaa sankarinsa täysin huolimatta siitä, että he liittyivät Pearl Harborin hyökkäykseen ja myöhempään toisen maailmansodan tapahtumiin Tyynellämerellä . Tuuli nousee on hänen ensimmäinen elämäkertaelokuvansa ja luultavasti viimeinen aikuisten sarjakuva. Pääteema, avain koko japanilaiseen kulttuuriin, on olemisen ohimenevyys. Elokuvan eduista Ivanov mainitsee animaation ja pitää ei-ammattilaisen seiyuun Jiro Hideaki Annon työtä haittana [26] .

Anton Dolinin mukaan lennoista alkaen unessa elokuva osoitti lopussa erittäin kovan laskun tai jopa törmäyksen. Syksy on heräämistä. ”The Wind Rises” on kuva muodon ja materiaalin terävistä kontrasteista kaukana sadusta, sekä insinöörin uran historiasta ja lyhytaikaisesta romanssista, jonka päähenkilön valitun kuolema katkaisee. Tulee mieleen "Tulikärpästen hauta", jossa poika ja tyttö ovat sodan uhreja . Kun Miyazaki oli juuri aloittamassa käsikirjoituksen kirjoittamista ja saanut valmiiksi luonnokset vuoden 1923 kohtaukseen, vuoden 2011 maanjäristys iski seuraavana päivänä tuottajan kanssa keskustelun jälkeen , mikä johti Fukushima-1-ydinonnettomuuteen . Näin todellisuus muokkaa fantasiaa. Huolimatta siitä, kuinka kova tuuli on, on kuitenkin elettävä - koko sarjakuva on jokapäiväisen elämän logiikan alainen. Otsikko viittaa myös japanilaisen runoilijan ja filosofin Ryokanin sanontaan : "Vaikka maan päällä ei ole tuulta, suuret tuulet puhaltavat korkealla taivaalla ja vaikuttavat meihin." Aika voittaa kaikki esteet, se on hallitsematon ja ihmisten hallinnan ulkopuolella, sitä on mahdotonta vastustaa. Naoko - Kadonnut Albertine . Rakastuneen Jiron paperikone putoaa maahan, vaikka hän ylläpitää illuusion "pysähdytystä ajasta" kelluessaan pilvissä. Valerien metafora ilmeni kirjaimellisesti: Japanista on tullut jättimäinen "meren hautausmaa", joka on täynnä palavien lentokoneiden hylkyjä, jotka muistuttavat aavemaisesti pikku Horikoshin vaatteiden viatonta ristinmuotoista koristetta alussa. Yksikään lentäjä ei palannut - ei ollut minnekään palata. Viimeistä kertaa Caproniin saapuva Jiro löytää itsensä unelmien maasta - alamaailmasta. Taikavuoren lopussa Mann kysyi, syntyisikö rakkaus koskaan maailmanlaajuisesta kuolemanjuhlasta ja kauheasta sodan sytyksestä. Miyazaki vastaa yksiselitteisesti: Naoko on poissa, mutta Jirolla ei ole oikeutta olla hänen kanssaan, hänen täytyy elää. Värit ovat paksuuntuneet varjoiksi: musta on japanilaisessa perinteessä kokemuksen väri [27] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Tuuli voimistuu . Keskuskumppanuus . Haettu: 10. maaliskuuta 2014.
  2. ↑ Tuuli nousee (2013) Blu-Ray Collector's Edition . store.otaku.ru _ Haettu 31. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2021.
  3. ↑ verkkosivustolla afisha.mail.ru . Haettu 3. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2013.
  4. ↑ Miyazakin viimeinen ominaisuus The Wind Rises avataan Pohjois - Amerikassa  . Anime-uutisverkosto . Haettu 21. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2014.
  5. ↑ Russ Fischer. Studio Ghibli nimittää Hayao Miyazakin ja Isao Takahatan uusia elokuvia; "Grave of the Fireflies" nostettiin uudelleen julkaisuun Yhdysvalloissa . slashfilm.com (21. marraskuuta 2012). Haettu 24. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2013.
  6. ↑ Tuuli nousee (uudelleenjulkaisu 2013) . Haettu 14. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2019.
  7. ↑ 1 2 Anton Dolin . Animaatio ilmailuna . Gazeta.ru (2. syyskuuta 2013). Haettu 29. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2013.
  8. ↑ Ghibli julkistaa Miyazakin Kaze Tachinun, Takahatan Kaguya-hime no Monogatari . Anime News Network (13. joulukuuta 2012). Käyttöpäivä: 17. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2013.
  9. ↑ Rebecca Keegan. Tuuli nousee: Hayao Miyazakin uusi elokuva herättää kiistoja . Los Angeles Times (15. elokuuta 2013). Haettu 18. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2017.
  10. ↑ Tuottaja: Miyazaki halusi tehdä Ponyo 2:n Tuulen nousun sijaan . Anime News Network (1. maaliskuuta 2014). Käyttöpäivä: 17. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2015.
  11. ↑ Unelmien ja hulluuden valtakunta . Haettu 14. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2020.
  12. ↑ジブリ新作、2 作一挙公開！宮崎駿＆高畑勲作品でジブリ品でジブリ史作初！ゥシトゥト  Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012. Haettu 22. maaliskuuta 2014.
  13. ↑ジブリ新作は 宮崎駿「風立ちぬ」＆高畑勲「かぐや姫の物語」 日p  .夏2013年 Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012. Haettu 22. maaliskuuta 2014.
  14. ↑ Horikoshi D., Okumiya M., Kaidin M. "Nolla!" Japanin ilmavoimat toisessa maailmansodassa. - M .: AST, 1999. - S. 425. - 464 s. — ISBN 5-237-04116-7 .
  15. ↑ Zero-hävittäjän luojan unelmia. Haastattelu ohjaaja Hayao Miyazakin kanssa . InoSMI.ru (26. heinäkuuta 2013). Haettu 18. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2019.
  16. ↑ Ohjaaja Hideaki Anno: Japanilainen anime on hiipumassa . RIA Novosti (22. toukokuuta 2015). Haettu 11. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2017.
  17. ↑ Yumi Arai = 荒井由実* ‎— Hikō-Ki Gumo = ひこうき雲
  18. ↑ 久石譲*
  19. ↑ Kaze Tachinu Soundtrack . Haettu 15. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2020.
  20. ↑ Kaze Tachinu (2013) . Haettu 15. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2021.
  21. ↑ Kaze Tachinu -äänilähde . Haettu 15. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2020.
  22. ↑ The Wind Rises -vinyyliääniraita (tuonti) . Haettu 12. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2021.
  23. ↑ Tuuli nousee 2013 . Haettu 14. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2014.
  24. ↑ Tuuli nousee . Haettu 14. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2015.
  25. ↑ Toussaint Egan, Jason DeMarco . Kaikkien aikojen 100 parasta animeelokuvaa  (englanniksi) , Paste  (10. elokuuta 2019). Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2021. Haettu 5.7.2020.
  26. ↑ Boris Ivanov . Lento keskeytetty. Sarjakuvan "Tuuli nousee" arvostelu . Film.ru (8. helmikuuta 2014). Haettu 14. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2020.
  27. ↑ Anton Dolin . Musta laatikko. Tuuli nousee Ohjaus Hayao Miyazaki . "The Art of Cinema " (1. lokakuuta 2013). Haettu: 27.8.2021.
  28. ↑ Tatsunokon tehtaan päätös

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Japan Academy Award vuoden parhaasta animaatioelokuvasta
 National Board of Film Critics Award parhaasta animaatioelokuvasta