Vinokur, Tatiana Grigorievna

Tatyana Grigorievna Vinokur ( 10. heinäkuuta 1924 , Moskova  - 22. toukokuuta 1992 , ibid) - Neuvostoliiton ja Venäjän kielitieteilijä , filologian tohtori (1980), Neuvostoliiton tiedeakatemian venäjän kielen instituutin työntekijä , alan asiantuntija taiteellisen puheen stilistiikasta , kielistylistiikasta, nykyaikaisesta puhekielestä ja venäjän kielen historiasta .

Elämäkerta

Syntynyt kuuluisan Neuvostoliiton kielitieteilijän ja kirjallisuuskriitikon Grigory Osipovich Vinokurin (1896-1947) perheeseen, joka oli yksi Moskovan kielikoulun perustajista . Suuren isänmaallisen sodan aikana hänet evakuoitiin perheensä kanssa Chistopoliin , joka suojeli monia Neuvostoliiton kirjallisia henkilöitä. Ystävänsä ja luokkatoverinsa Neya Zorkan muistelmien mukaan Tatjana Vinokur pakeni Chistopolista Moskovaan palkkaamalla astianpesukoneen höyrylaivaan [1] .

Vuosina 1942-1943 hän opiskeli Moskovan valtion Tšaikovski-konservatorion teoreettisessa osastossa [2] . Vuonna 1948 hän valmistui Moskovan valtionyliopiston filologisesta tiedekunnasta .

Vuonna 1953 hän puolusti väitöskirjaansa "Dialogisen puheen eräistä syntaktisista piirteistä modernissa venäjässä". Vuodesta 1960 hän on ollut Neuvostoliiton tiedeakatemian venäjän kielen instituutin jäsen. Filologian tohtori (1980, väitöskirja "Kieliyksiköiden tyylikäytön säännönmukaisuudet").

1960-luvun alussa hän oli kirjeenvaihdossa K. I. Chukovskin kanssa . Hänen kirjeistään seuraa, että hän arvosteli Tatjana Georgievnan kirjaa "Vanha venäjän kieli":

Kirja on erittäin tyylikäs, tuntuu, että jossain kulissien takana olet tehnyt hienoa työtä ja olisi voinut tehdä jokaisesta luvusta kymmenen kertaa pidemmän. Kaikkien osien suhteellisuus tekee minuun suurimman vaikutuksen: tarvitset valtavia varantoja vähitellen kertyneestä tiedosta, jotta voit hallita materiaaliasi niin taitavasti - sanoa tärkein asia ja olla sanomatta mitään tarpeetonta. Kirjasi opetti minulle paljon. En tiennyt, että kaali tulee capitumista , että kameli tulee goottilaisesta ulblandiksesta , että jalan ensisijainen merkitys on kavio.

Myöhemmin T. G. Vinokur oli kirjeenvaihdossa A. I. Solzhenitsinin kanssa, jonka työhön hän omisti kirjansa. Kolme julkaisematonta kirjettä ovat bibliografisesti arvokkaita ja myydään huutokaupoissa [1] .

1990-luvun alussa T. G. Vinokurista tuli yksi Radio Venäjän Keskustelut venäjän kielestä -sarjan kirjoittajista . Ohjelmien aiheina olivat puhekäyttäytyminen, puhekulttuuri ja yhteiskunnassa hyväksytyt kommunikaationormit sekä venäläisen etiketin erityispiirteet.

Tatyana Vinokur muotoili niin sanotut "puhekäyttäytymiskulttuurin kymmenen käskyä":

1. Vältä sanailua, yritä tehdä se kaikissa elämäntilanteissa.
2. Tiedä aina, miksi aloitit keskustelun, mikä on puheesi tarkoitus.
3. Älä puhu vain lyhyesti, vaan puhu yksinkertaisesti, selkeästi ja mahdollisimman tarkasti.
4. Vältä puheen yksitoikkoisuutta; Valitse puhekeino, mukaudu puheen tilanteeseen. Muista, että asema velvoittaa, että eri tilanteissa eri ihmiset kuuntelevat sinua ja että eri tilanteissa sinun tulee käyttäytyä eri tavalla ja puhua eri tavalla.
5. Tiedä kuinka löytää yhteinen kieli minkä tahansa keskustelukumppanin kanssa.
6. Muista, että kohteliaisuus ja hyväntahtoisuus ovat puhekäyttäytymiskulttuurin perusta.
7. Omista kielen kulttuuri. Tämä on puhekäyttäytymiskulttuurin perusta.
8. Harjoittele kohteliaan kommunikoinnin sääntöjä.
9. Opi paitsi puhumaan, myös kuuntelemaan.
10. Puolusta oikeutta rikkoa mitä tahansa käskyä, jos tämä rikkominen auttaa sinua saavuttamaan erityisen ilmaisun puheen, auttaa sinua suorittamaan parhaiten tehtävän, jota varten osallistuit keskusteluun.

Useita artikkeleita on omistettu tarinan epätavalliselle tyylille ja Vinokurin äänen erityispiirteille [5] . Venäjän valtion pedagogisen yliopiston filologisen tiedekunnan professorin mukaan . A. I. Herzen S. G. Ilyenko , Vinokur: "Hänellä oli vertaansa vailla oleva moskovilaisen viehätys suvusta, jolla on suuri yliopistohistoria" [6] .

22. toukokuuta 1992 Tatjana Grigorjevna kuoli Moskovan keskustassa auton pyörien alla. Hänet haudattiin Vvedenskoje-hautausmaalle (23 yksikköä) [7] .

Muisti

D. E. Rosenthalin Spelling and Literary Editing -käsikirjan toinen painos oli omistettu hänen muistolleen [8] .

Vuonna 2005 Venäjän valtion humanistisen yliopiston kirjasto isännöi näyttelyä "Ohjauskirjoitukset kirjoihin G. O. Vinokurin ja T. G. Vinokurin kokoelmasta", joka esitteli kirjoja kuuluisien filologien henkilökohtaisesta kokoelmasta. Näyttelyn järjestäjien mukaan omistuskirjoitukset antavat mahdollisuuden nähdä 1900-luvun filologisen ajattelun elävää historiaa [9] .

Bibliografia

• T. G. Vinokur. "Vanha venäjän kieli". - 3. painos - LKI, 2008. - 120 s. - (Euroopan kansojen kielten historia). - ISBN 978-5-382-00759-5 .
• T. G. Vinokur. Kieliyksiköiden tyylikäytön mallit. - 2. painos - Librocom, 2009. - 242 s. — ISBN 978-5-397-00150-2 .
• T. G. Vinokur. "Puutaja ja kuuntelija. Puhekäyttäytymisen muunnelmia. — M .: Nauka , 1993. — 172 s. - 2500 kappaletta.  — ISBN 5-02-011563-0 .
• T. G. Vinokur. "Joidenkin tyylikäsitteiden sisällöstä". - 2. painos - Librocom, 2009. - 104 s. - ISBN 978-5-397-00813-6 .
• Vinokur T.G. Puhekäyttäytymiskulttuurin kymmenen käskyä // Venäjän unohtumattomat äänet: Kotimaisten filologien äänet kuullaan. Ongelma. I. - M .: Slaavilaisten kulttuurien kielet, 2009. - S. 50-63. ISBN 978-5-9551-0327-3 V. V. Vinogradov RAS. Ensimmäistä kertaa puheen teksti julkaistiin sanomalehdessä "Russian Language" nro 31, 2002.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Neya Zorkaya. Pommien alla: elokuvakriitikon Neya Zorkan päiväkirjasta  // Nezavisimaya gazeta  : sanomalehti. - 2006 - 22. kesäkuuta. (Venäjän kieli)
2. ↑ Konservatorion alumnitietokanta . Haettu 26. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2012. (määrätön)
3. ↑ Kirjeenvaihto Moskovan kielitieteilijöiden kanssa . Venäjän puhe (1991). Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2012. (määrätön)
4. ↑ T. I. Abramova, T. G. Vinokur. Puhekäyttäytymiskulttuurin kymmenen käskyä  // Venäjän kielen keskustelusarjasta Radio Venäjällä.
5. ↑ Stepanov Yu. S. Tatjana Grigorjevna Vinokurin äänestä // Poetiikka. Stilistiikka. Tatjana Grigorjevna Vinokurin muistoksi. - M .: Nauka , 1996. - S. 284-285 .
6. ↑ Vadim Khokhryakov. Elämä eeppisenä, draamana ja romaanina  // Pietarin yliopiston lehti. - 2008. - 5. toukokuuta ( nro 6-7 (3773-3774) ).  (linkki ei saatavilla)
7. ↑ Vinokur T.G. . Moskovan haudat . Haettu 18. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2018. (määrätön)
8. ↑ D. E. Rosenthal et al. Esipuhe // Oikeinkirjoituksen ja kirjallisuuden editoinnin käsikirja . - s. 3.
9. ↑ Näyttely on avoinna Venäjän valtion humanitaarisen yliopiston kansalliskirjaston lukusalissa (pääsemätön linkki - historia ) . Venäjän valtion humanistinen yliopisto (13. syyskuuta 2005). Haettu: 15. helmikuuta 2010. (määrätön) 

Kirjallisuus

• Rozanova N. N. Puhumisen mysteeri ja viehätys  // Venäjän kieli. - Kustantaja "First of September", 2002. - Numero. 31/2002 .
• Moskovan tietosanakirja. Osa 1: Moskovan kasvot . Kirja 1: A-Z. M.: Kustannuskeskus "Moskvovedenie", 2007

	Bibliografisissa luetteloissa CiNii : DA06274734 CONOR : 218059107 GND : 124407331 ISNI : 0000 0003 7475 7973 J9U : 987007451333005171 LCCN : n80109114 NKC : jn19990008798 NLA : 36081953 NTA : 071759549 NUKAT : n97060418 LIBRIS : 97mqw92t1f3cv0m SUDOC : 086811851 VIAF : 100647357 WorldCat VIAF : 100647357 RNB : 770153368