| Robert Ivanovitš Vinonen | |
|---|---|
| Syntymäaika | 3. huhtikuuta 1939 (83-vuotias) |
| Syntymäpaikka | Shushary |
| Kansalaisuus |
Neuvostoliiton Venäjä |
| Ammatti | runoilija , kääntäjä |
| Genre | runous |
| Teosten kieli | Venäjän kieli |
| Debyytti | 1956 |
Robert Ivanovitš Vinonen (s . 3. huhtikuuta 1939 ) on neuvostoliittolainen, venäläinen runoilija , kääntäjä , kriitikko, Venäjän kirjailijaliiton jäsen, Suomalais-ugrilaisen tiedeakatemian täysjäsen, Suomalaisliiton entinen puheenjohtaja. Venäjän ugrilaiset kirjailijat, apulaisprofessori [1] .
Syntynyt 3. huhtikuuta 1939 Shusharyn kylässä, Moskovan slaavilaisten suomalaisten kansalliskyläneuvostossa , Slutskin piirissä , Leningradin alueella . inkeriläinen . Isä - Ivan Ivanovitš Vinonen, syntynyt 1897, äiti - Maria Matveevna Vinonen, syntynyt 1903 [2] [3] [4] .
Isäni työskenteli kauppias-kauppiaspäällikkönä pääapteekkiosaston Leningradin kaupungin osaston kirurgisen keskusvarastossa. Syyskuun 7. päivänä 1941 hänet pidätettiin RSFSR:n rikoslain 58-10 artiklan 2 osan nojalla. Hän kiisti syyllisyytensä. Laukaus. Vuonna 1965 tapaus hylättiin. Kunnostettu vuonna 1996 [5] .
Maaliskuussa 1942 hänet karkotettiin äitinsä kanssa piiritetystä Leningradista Leningradin rintaman sotaneuvoston päätöksen nro 00713 "Sosiaalisesti vaarallisen elementin hallinnollisesta häädöstä Leningradista" perusteella, johon kuuluivat myös jäljelle jääneet inkeriläiset. piiritetyn renkaan sisällä. Sodan loppuun asti hän oli Shestakovon kylässä Slobodskyn piirissä, Kirovin alueella.
Vuodesta 1945 vuoteen 1946 hän asui äitinsä kanssa Pontonnajan asemalla lähellä Leningradia [6] .
Vuodesta 1946 vuoteen 1949 - Virossa, Rakveren kaupungissa .
Vuonna 1949 perhe karkotettiin Karjalaan Petroskoihin [4] .
Vuonna 1953 valmistuttuaan seitsemänvuotiaasta koulusta, 14-vuotiaana, hän siirtyi töihin suutarin oppipoikaksi.
Vuonna 1954 hän tuli Petroskoin ammattikouluun nro 2.
Vuonna 1956 hän valmistui korkeakoulusta, työskenteli sorvaajana Onegan traktoritehtaalla . Hän meni laskuvarjohyppyyn lentokerhoon. Hän julkaisi ensimmäiset runonsa 17-vuotiaana tehdaslehdessä "Onežhets" [7] .
Vuonna 1959 hän valmistui iltalukiosta. Hän tuli Leningrad River Schooliin. Julkaistu sanomalehdessä "North-Western Vodnik".
Vuonna 1961 hän tuli A. M. Gorkin kirjallisuusinstituutin päätoimiselle osastolle viro-suomi-käännösryhmässä.
Keväällä 1962 " Literaturnaya Gazeta " julkaisi fuksi R. Vinosen esseen "Syksyn vesiväri".
Vuonna 1966 hän valmistui kirjallisesta instituutista, L. A. Ozerovin seminaarista , astui tutkijakouluun, julkaisi ensimmäisen runokokoelmansa "Hetki".
Vuonna 1972 hän puolusti väitöskirjaansa "Kääntäjä luovana yksilönä" Tbilisissä .
Hän työskenteli useissa Moskovan kustantamoissa, johti kirjallisuuden instituutin kirjallisuuden kääntämisen osastoa. Monien runokirjojen, käännöskokoelmien ja kirjallisuuskritiikin kirjoittaja. Yli kahden tusinan runokirjan (1966-2017), runoesseekirjojen "Sense of the Way" (1981) ja "Sanan seikkailut" (2014), historiallisen ja journalistisen teoksen "Syy kuolema: teloitus" (1998) ja käännöskirjat suomesta: Arvo Turtiainen "Suosikit" 1986), Taisto Summanen "Kahden joutsenen kallio" (1989).
Vuonna 1997 hän muutti Suomeen [2] .
Venäjän kansalaisuuden säilyttäen hän asuu Helsingissä , on Suomen venäjänkielisten kirjailijoiden liiton kunniapuheenjohtaja, "Toiset Rannat" -lehden säännöllinen kirjoittaja ja pitkäaikainen Venäjä-Venäläisliiton runousstudion johtaja. Suomen puhuvia kirjailijoita [8] [1] .