| Leonid Vladimirovich Vladimirov | |
|---|---|
| Syntymäaika | 22. toukokuuta 1924 |
| Syntymäpaikka | Dakhnivka, Tšerkasin alue , Ukrainan SSR , Neuvostoliitto |
| Kuolinpäivämäärä | 22. joulukuuta 2015 (91-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Lontoo , Iso- Britannia |
| Kansalaisuus |
Neuvostoliitto → UK |
| Ammatti | toimittaja , kirjailija , kääntäjä , toisinajattelija , radiojuontaja |
| Teosten kieli | Venäjän kieli |
Leonid Vladimirovitš Vladimirovitš (oikea nimi Finkelstein ; muut salanimet L. Donatov, Zaitsev ; 22. toukokuuta 1924 , Dakhnivkan kylä, Tšerkasin alue - 22. joulukuuta 2015 , Lontoo , Iso-Britannia ) - Neuvostoliiton, myöhemmin Neuvostoliiton vastainen toimittaja, kirjailija, kääntäjä, loikkaaja, toisinajattelija .
Syntynyt Dakhnivkan kylässä Tšerkasyn alueella (nyt - mikropiiri Tšerkasyn kaupungissa) matematiikan opettajan perheeseen. Vuonna 1925 perhe muutti Leningradiin. Vuonna 1935 Finkelsteinin vanhemmat erosivat, ja hän muutti äitinsä kanssa Moskovaan. Vuonna 1941 hän tuli Moskovan ilmailuinstituuttiin . Elokuussa 1947 hänet pidätettiin irtisanoutuessa ja tuomittiin seitsemäksi vuodeksi leireille artiklan 58 kohdan 10 mukaisesti. Hänet vapautettiin ennenaikaisesti ja täysin kuntoutettiin vuonna 1953 Stalinin kuoleman jälkeen. Vapauduttuaan leiristä hän suoritti opinnot Moskovan autoinstituutissa [1] .
Valmistuttuaan MAMIsta hän sai vuonna 1955 työpaikan Moskovan pienautotehtaalla konepajan työnjohtajana. Se painetaan ja menee sitten töihin tehdaslehteen "For the Soviet Runabout". Hän saa kutsun Moskovsky Pravdan teollisuusosastolle, jonka jälkeen hän työskentelee Perhe ja Koulu -lehdessä . Vuodesta 1960 vuoteen 1966 hän johti osastoa Knowledge is Power -lehdessä [1 ] .
29. kesäkuuta 1966 Englannin-matkallaan hän haki Britannian hallitukselta poliittista turvapaikkaa. Julkaistu " Sunday Telegraph " -lehdessä 1966-1979 hän työskenteli Radio Libertyssä .
Vuodesta 1979 vuoteen 2006 hän työskenteli BBC Russian Servicessä . Vuodesta 1987 lähtien hän oli Seva Novgorodtsevin radio-ohjelman "Sevaturn" toinen juontaja [1] .
Vuonna 1972 hän käänsi venäjäksi R. Conquestin kirjan "The Great Terror ". Käännös julkaistiin Italiassa kuvitteellisella painoksella (Firenze: Editione Aurora, 1974), jonka jälkeen se painettiin uudelleen Neva-lehdessä (1989. nro 9-12; 1990. nro 7-8).