Gabyshev, Lev Lvovitš

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 24. helmikuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 64 muokkausta .
Lev Lvovitš Gabyshev
Syntymäaika 10. marraskuuta 1920( 11.10.1920 )
Syntymäpaikka Tyubya Olekminsky-alueen Malzhagar-naslegista
Kuolinpäivämäärä 11. marraskuuta 1994 (74-vuotias)( 11.11.1994 )
Kuoleman paikka Jakutsk
Kansalaisuus Neuvostoliitto
Ammatti proosakirjailija, näytelmäkirjailija, kääntäjä, ensimmäinen jakut-käsikirjoittaja
Teosten kieli jakut, venäjä

Lev Lvovich Gabyshev ( 10. marraskuuta 1920 , Tyubya Malzhagarsky nasleg Olekminskin alueella (nykyinen Sakhan tasavallan Olekminsky ulus (Jakutia) ) - 11. marraskuuta 1994 , Jakutsk ) - Jakutin näytelmäkirjailija , kääntäjä , ensimmäinen proosakirjailija käsikirjoittaja . Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen [ 1] .

Elämäkerta

Lev Gabyshev syntyi 10. marraskuuta 1920 Tyubyan kylässä , Malzhagarsky naslegissa , Olekminskyn alueella [2] . Vuonna 1934 hän tuli Olekminskin maatalousteknilliseen kouluun. Vuodesta 1938 hän on työskennellyt Berdigestyakhin kylän vuoristoalueiden osaston agronomina . Huhtikuussa 1942 NKVD pidätti hänet Gornyn alueella osana yhdeksän hengen ryhmää . Heitä syytettiin osallistumisesta vastavallankumoukselliseen porvarillis-nationalistiseen neuvostovastaiseen organisaatioon sekä salaisesta yhteydestä imperialistiseen Japaniin. Jakutin autonomisen sosialistisen neuvostotasavallan korkeimman oikeuden puheenjohtajisto hyväksyi 28. elokuuta 1956 päätöslauselman L. L. Gabyshevin täydellisestä kuntouttamisesta "rikoksen puuttumisen vuoksi hänen toimissaan" [3] .

Lev Gabyshevin ensimmäiset runot julkaistiin vuonna 1938 aikakauslehdissä ja sitten nuorten runoilijoiden kokoelmissa "Native Yakutia" (1948), "Taisteleva nuoriso" (1949), "Pohjolassamme" (1952). Lev Gabyshevin ensimmäinen tarina on "Dyol tordo" [4] ("Onnen juuri" 1951). Vuosina 1954-1955. komedia "Yallyylar" [5] ("Naapurit") esitettiin P. A. Oyunskyn mukaan nimetyn Jakutin valtion musiikki- ja draamateatterin lavalla V. V. Mestnikovin ohjaamana ; tuotantosuunnittelija G. M. Turalysov [6] . Vuonna 1959 julkaistiin kokoelma L. Gabyshevin valikoituja näytelmiä. Näytelmän "Abaҕa sulustara" ("Abagin tähdet", ohjaaja RSFSR:n kansantaiteilija S.A. Grigoriev ) ensi-ilta tapahtui vuonna 1965 [7] . Lev Gabyshev on kirjoittanut dekkaratarinan "Sudet eivät nuku" [8] , joka on kirjoittanut yhdessä Ivan Zozulyan kanssa.

Lev Gabyshev tuli elokuvan historiaan ensimmäisenä jakutin käsikirjoittajana. [9] Nikolai Jakutskin tarinaan "Kultainen virta" perustuvan käsikirjoituksen mukaan elokuva "Esi-isien salaisuus" kuvattiin (neuvostoliitto, "Tajikfilm" 1972. ohjaaja - Marat Aripov , roolissa Sedyuk - Neuvostoliiton kansantaiteilija D. F. Khodulov ). [kymmenen]

Lev Gabyshev työskenteli paljon kirjallisten käännösten parissa: M. Rylskyn , A. Mitskevitsan [11] , K. Fedinin , S. Shchipachevin , E. Mezhelaitisin , M. Isakovskin runot kuulostivat jakutin kielellä . Hän käänsi venäjäksi jakutin kirjailijoiden N. Neustroevin [12] , S. Ellyayn, N. Mordinovin, S. Omolloonin [13] , N. Yakutskyn , N. Zabolotskin , D. Taasin, Sofrin teoksia. Danilov , I. Nikiforov, A. Abaginsky , V. Protodyakonov, A. Syromyatnikova, A. Fedorov. Usein tämä oli valtuutettu käännös; hän teki myös interlineaarisen käännöksen jakut-kirjallisuuden klassikoista A. Sofronov (runot ja näytelmät), P. Oyunsky ja A. Kulakovsky (valittuina). Erityinen paikka Lev Gabyshevin työssä kääntäjänä on jakutin kansanperinteellä - tämä on satujen kirjallinen käännös ja K. Urastyrovin olonkhon "Toyon Dyakharyma" interlineaarinen käännös. Lev Gabyshev oli P. A. Oyunskyn jakuutien sankarieepoksen olonkho "Nyurgun Bootur the Swift" interlineaarisen käännöksen konsolidoidun tekstin kirjoittaja [14] .

Lev Gabyshev oli kirjallisuus- ja taidelehtien Polar Star , Khotugu Sulus (Cholbon) luomisen alussa ja vastasi proosaosastosta [15] .

Perhe

Lev Gabyshev syntyi suureen perheeseen. Hänen vanhempansa Lev Jegorovich Gabyshev ja Matryona Grigorievna (syntynyt Boyarkina) harjoittivat peltoviljelyä ja pitivät karjaa.

Vaimo Natalya Innokentyevna Gabysheva (Porotova) (II killan kauppiaan Pjotr ​​Illarionovich Zakharovin tyttärentytär ) (26.7.1924 - 15.12.1975) valmistui Jakutin ensiapu- ja synnytyskoulusta toisen maailmansodan aikana. ensihoitaja Bykovin niemen kylässä Jakutian pohjoisosassa, sitten tasavallan eri lääketieteellisissä laitoksissa. Lev Lvovich ja Natalya Innokentyevna menivät naimisiin vuonna 1946, heillä oli viisi tytärtä: Lira, Asya, Albina, Louise, Natalya.

Mukaan D.K. Sivtsev-Suorun Omolloon , joka tunsi suuren Gabyshev-suvun hyvin, tyttäret saivat erinomaisen kasvatuksen, he työskentelevät ammattinsa ja kykyjensä mukaisesti ja kaikki on koulutuksen ja taiteen alalla [16] .

Muisti

Nimi L.L. Gabyshev määrättiin Olekminskin kaupungin keskuskirjastoon [17]

Muistiinpanot

  1. ↑ Olonhon maan kirjoittajat: Biobibliogr. hakuteos / - Yakutsk: Bichik, 2000. - C. 175 - ISBN 5-7696-1001-8 .
  2. ↑ Ilin nro 4 2000 . ilin-yakutsk.narod.ru. Haettu 24. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2020.
  3. ↑ Gabyshev Lev Lvovich . en.openlist.wiki. Haettu: 24.2.2020.
  4. ↑ Jakutian kirjailijat - Lev Gabyshev . pnbglaz.narod.ru. Haettu 24. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2020.
  5. ↑ Gabyshev L. Yallyylar: Piesalar. - Jakutsk: Kinige Publishing House, 1971. - 179 s.
  6. ↑ Sakha-teatterin antologia: kolmessa kirjassa / Kirja. 2.: kirja-albumi / [tekijä-säveltäjä: E.N. Stepanov (pää) ja muut] - Jakutsk: Bichik, 2013. - S. 23. - ISBN 978-5-7696-3996-8 .
  7. ↑ Sakha-teatterin antologia: kolmessa kirjassa / Kirja. 2.: kirja-albumi / [tekijä-säveltäjä: E.N. Stepanov (pää) ja muut] - Jakutsk: Bichik, 2013. - C. 27 - ISBN 978-5-7696-3996-8 .
  8. ↑ Gabyshev L. Zozulya I. Sudet eivät nuku: Tarina // Polar Star. - 1974. - Nro 4. - S. 82-104; Nro 5. – s. 79-98; Nro 6. - S. 52-76.
  9. ↑ Lev Gabyshev . www.imdb.com. Haettu 7. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2022.
  10. ↑ Tayna predkov . www.imdb.com. Haettu 7. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2022.
  11. ↑ Mitskevich A. Chu fut Kaleha ankhai urdunen barar suol: Sonnet / L. Gabyshev tylb. / / Mitskevich A. Tylyllybyt aiymnylar. - Jakutsk, 1956. - S. 58-59.
  12. ↑ Neustroev N.D. Kalastaja Platon: Tarina / Trans. jakutin kanssa. L. Gabyshev // 1966. -№1. - P.29-33; Polar. Tähti. - 1971. - S. 114-119.
  13. ↑ Sivtsev D. (Suorun Omolloon) Valittu / Tekijä. per. jakutin kanssa. L. Gabysheva. - Jakutsk: Prinssi. Kustantaja, 1958. - 222s.
  14. ↑ Popova I. Ajan prisman läpi: Lev Gabyshevin elämä ja työ // Lev Gabyshev / [koost. L.L. Gabysheva - Jakutsk: Sakhapoligraphizdat, 2005. - P.17.] - ISBN 5-471-00260-1 .
  15. ↑ Levin L.I .. Oikeus muistaa // Lev Gabyshev / [koost. L.L. Gabysheva - Jakutsk: Sakhapoligraphizdat, 2005. - s. 80.] - ISBN 5-471-00260-1 .
  16. ↑ Suorun Omolloon-Sivtsev D.K. Suruyaachchy - talannaah tylbaaschyt // Lev Gabyshev / [koost. L.L. Gabysheva - Jakutsk: Sakhapoligraphizdat, 2005. - s. 44.] - ISBN 5-471-00260-1 .
  17. ↑ Olekminskin keskuskirjasto. L.L. Gabyshev . https://bibolekma.ucoz.ru/.+ Haettu 7. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2020.

Kirjallisuus

Linkit